iPod mini Guide de l'utilisateur Table des matières 3 5 8 13 13 20 24 33 37 42 46 Présentation Configuration requise Configuration de l'iPod mini pour écouter de la musique Utilisation de l'iPod mini Utilisation des commandes de l'iPod mini Connexion et déconnexion de l'iPod mini Organisation et transfert de votre musique Ajustement des réglages de l'iPod mini Utilisation des fonctions supplémentaires de l'iPod mini Recharge de la batterie de l'iPod mini Accessoires de l'iPod mini 50 Astuces et dépannage 57 En savoir plus, service et assistance 59 Sécurité et entretien 2 1 Présentation Apple vous félicite pour l'acquisition de votre iPod mini. Veuillez lire cette section afin de vous familiariser rapidement avec l'iPod mini. iPod mini fonctionne avec le logiciel de musique iTunes inclus sur le CD de l'iPod mini. Utilisez iTunes pour importer des morceaux depuis vos CD ou votre collection de musique numérique sur votre ordinateur ou rendez-vous dans la boutique iTunes Music Store (disponible uniquement dans certains pays) pour acheter et télécharger des morceaux. Classez ensuite vos morceaux, puis transférez-les vers l'iPod mini. 3 Apprendre à utiliser l'iPod mini Lisez ce chapitre pour configurer l'iPod mini et écouter de la musique sans plus attendre. Pour plus d'informations sur la lecture de musique sur l'iPod mini et sur l'utilisation de ses autres fonctionnalités, voir la section "Utilisation de l'iPod mini" à la page 13. Guide d'initiation de l'iPod mini Pour obtenir un guide d'initiation détaillant le transfert et la lecture de musique sur l'iPod mini, voir le guide Initiation iPod mini sur le CD de l'iPod mini. Caractéristiques de l'iPod mini L'iPod mini est un lecteur de musique et bien plus encore. L'iPod mini permet de : · Stocker des milliers de morceaux provenant de vos CD ou de votre collection de musique numérique afin de pouvoir les écouter pendant vos déplacements. · Écouter des livres audio achetés sur l'iTunes Music Store ou audible.com. · Organiser votre musique en listes de lecture instantanées (On-The-Go). · Stocker des fichiers et autres données en utilisant l'iPod mini comme disque dur externe. · Modifier les réglages de l'égaliseur afin d'améliorer la qualité de la musique. · Stocker et synchroniser des informations telles que les coordonnées, calendriers et listes de tâches de votre ordinateur. · Vous en servir comme bloc-notes. · Configurer une alarme. · Jouer à des jeux, et bien plus encore. 4 Présentation Configuration requise Pour utiliser l'iPod mini avec un Macintosh, vous devez disposer de : · Un Macintosh doté d'un port intégré FireWire ou USB 2.0 à forte alimentation. Port FireWire 400 à 6 broches Port USB 2.0 à forte alimentation (avec Mac OS 10.3.4 ou ultérieur) · Mac OS X 10.1.5 ou ultérieur. Mac OS X 10.3.4 ou ultérieur conseillé (et requis pour utiliser l'iPod mini avec USB 2.0). · iTunes 4.6 ou ultérieur (iTunes est disponible sur le CD de l'iPod mini). Pour vérifier que vous disposez de la dernière version d'iTunes, allez à l'adresse www.apple.com/fr/itunes. · Le logiciel de l'iPod mini (disponible sur le CD de l'iPod mini). Pour utiliser l'iPod mini avec un PC sous Windows, vous devez disposer de : · Un PC sous Windows et un processeur cadencé à 500 MHz minimum. · Soit Windows 2000 avec le Service Pack 4 ou ultérieur, soit Windows XP édition familiale ou professionnelle. · iTunes 4.6 ou ultérieur (iTunes est disponible sur le CD de l'iPod mini). Pour vérifier que vous disposez de la dernière version d'iTunes, allez à l'adresse www.apple.com/fr/itunes. Présentation 5 · Le logiciel de l'iPod mini (disponible sur le CD de l'iPod mini). · Un port FireWire intégré ou une carte FireWire installée, ou bien un port USB 2.0 intégré à forte alimentation ou une carte USB 2.0 à forte alimentation installée. Port USB 2.0 à forte alimentation Port FireWire 400 à 6 broches (IEEE 1394) Port FireWire 400 à 4 broches (adaptateur en option) Pour en savoir plus sur les cartes FireWire et USB compatibles, allez à l'adresse www.apple.com/fr/support/ipod. 6 Présentation Votre iPod mini comprend les éléments suivants : iPod mini Clip de ceinture Câble iPod Dock Connector vers FireWire Câble iPod Dock Connector vers USB 2.0 Adaptateur secteur iPod Power Adapter Écouteurs Apple Earphones Présentation 7 Configuration de l'iPod mini pour écouter de la musique Pour configurer l'iPod mini, rechargez la batterie, installez le logiciel à partir du CD de l'iPod mini et importez des morceaux sur votre ordinateur à partir de votre collection musicale. Transférez ensuite les morceaux vers l'iPod mini. Vous pouvez désormais écouter la musique. Étape 1 : Recharge de la batterie Connectez l'iPod mini à l'adaptateur secteur iPod Power Adapter à l'aide du câble iPod Dock Connector vers FireWire. Il faut une heure environ pour recharger la batterie intégrée de l'iPod à 80 pour cent et 4 heures pour la recharger complètement. Câble iPod Dock Connector vers FireWire 8 Présentation Étape 2 : Installation du logiciel Insérez le CD de l'iPod mini dans votre ordinateur, puis installez iTunes et le logiciel de l'iPod mini. Étape 3 : Importation de musique sur votre ordinateur Terminez cette étape si vous n'avez pas encore transféré de la musique sur votre ordinateur. Vous pouvez soit importer de la musique provenant de vos CD audio, soit (si vous disposez d'une connexion à Internet) acheter de la musique en ligne et la télécharger sur votre ordinateur via la boutique iTunes Music Store. Vous pouvez faire votre choix parmi des milliers de chansons et écouter un extrait de 30 secondes de n'importe quelle chanson. iTunes Music Store est actuellement disponible uniquement dans certains pays. Pour importer la musique de vos CD audio dans votre ordinateur : 1 Insérez un CD dans votre ordinateur. iTunes s'ouvre automatiquement et le CD est sélectionné dans la liste Source d'iTunes. 2 Désélectionnez les morceaux que vous ne souhaitez pas transférer puis cliquez sur Importer. 3 Répétez l'opération pour tout autre CD avec des morceaux que vous voulez importer. Pour acheter de la musique en ligne : 1 Ouvrez iTunes, puis cliquez sur Music Store dans la liste Source. 2 Cliquez sur le bouton Compte puis suivez les instructions à l'écran pour créer un compte ou saisir les informations de votre compte Apple ou America Online (AOL). Pour obtenir un guide d'initiation détaillant le transfert et la lecture de musique sur l'iPod mini, voir le guide Initiation iPod mini sur le CD de l'iPod mini. Présentation 9 Étape 4 : Connexion de l'iPod et transfert de musique Connectez l'iPod mini à votre ordinateur en utilisant l'un des deux câbles fournis. Assurez-vous que les connecteurs de part et d'autre du câble sont orientés correctement. Ils ne peuvent être insérés que dans un sens. Si vous possédez un Mac ou un PC Windows avec un port FireWire 400 à 6 broches, vous pouvez utiliser le câble iPod Dock Connector vers FireWire. Si votre ordinateur est doté d'un port USB 2.0 à forte alimentation, vous pouvez également utiliser le câble iPod Dock Connector vers USB 2.0. Vous pouvez également utiliser le socle iPod mini Dock en option (voir la page 22). Si vous vous connectez à un port FireWire 400, utilisez le câble iPod Dock Connector vers FireWire. Si vous vous connectez à un port USB 2.0 à forte alimentation, utilisez le câble iPod Dock Connector vers USB 2.0. 10 Présentation Quand vous connectez l'iPod mini à votre ordinateur, iTunes s'ouvre automatiquement et transfère les morceaux et les listes de lecture de votre bibliothèque musicale vers l'iPod mini. Remarque : en cas de connexion via USB 2.0, assurez-vous que l'iPod mini est connecté directement au port USB 2.0 à forte alimentation de votre ordinateur ou à un concentrateur USB 2.0 sous tension branché à votre ordinateur. L'iPod mini ne fonctionne pas s'il est connecté à un port USB 2.0 à faible alimentation, tels que ceux figurant parfois sur les claviers ou sur d'autres périphériques. Remarque : si vous travaillez sur un ordinateur portable doté d'un port USB 2.0 à forte alimentation, branchez-le à une source d'alimentation avant de connecter l'iPod mini pour des résultats optimaux. Si votre PC n'est équipé ni d'un port FireWire 400 à 6 broches (IEEE 1394) ni d'un port USB 2.0 à forte alimentation, voici comment connecter l'iPod mini : · Achetez une carte FireWire ou USB 2.0 et installez-la. · Ou, si votre ordinateur est doté d'un port FireWire à 4 broches, utilisez un adaptateur facultatif FireWire 6 à 4 broches. Remarque : il est impossible de recharger l'iPod mini via votre ordinateur à l'aide d'un port FireWire à 4 broches. Pour en savoir plus sur les câbles et les cartes FireWire et USB compatibles, allez à l'adresse www.apple.com/fr/support/ipod. Présentation 11 Étape 5 : Écoute de morceaux Au terme du transfert de morceaux, le message "Déconnexion autorisée" apparaît sur l'écran de l'iPod mini. Pressez les deux bords du connecteur Dock afin de déconnecter le câble de l'iPod mini. Utilisez ensuite la molette cliquable et le bouton de sélection (situés au centre de l'iPod mini) pour rechercher un morceau. Appuyez sur le bouton de lecture ou de sélection. Bonne écoute ! Pour en savoir plus Reportez-vous au chapitre suivant pour en savoir plus sur l'utilisation de la molette cliquable et des autres commandes de l'iPod mini, le transfert de musique vers l'iPod mini et la gestion de la musique sur ce dernier, l'utilisation des autres fonctionnalités de l'iPod mini, la recharge de la batterie et l'utilisation des accessoires de l'iPod mini. 12 Présentation 1 Utilisation de l'iPod mini Lisez cette section pour en savoir plus sur l'utilisation des commandes de l'iPod mini, le transfert de musique, la recharge de la batterie et l'utilisation des fonctions supplémentaires de l'iPod mini. Utilisation des commandes de l'iPod mini Appuyez sur n'importe quel bouton pour mettre en marche l'iPod mini. Le menu principal apparaît. 13 Servez-vous de la molette cliquable et du bouton de sélection pour naviguer dans les menus à l'écran, lire des morceaux, modifier des réglages et afficher des informations. Déplacez légèrement votre pouce autour de la molette cliquable pour mettre en surbrillance un élément du menu. Appuyez sur le bouton de sélection pour sélectionner un élément. Cliquez sur le bouton de menu de la molette pour revenir au menu précédent. Bouton Hold Port de télécommande iPod Remote Port d'écouteurs Bouton de menu Bouton de sélection Bouton Précédent/ Retour rapide Bouton Suivant/ Avance rapide Molette cliquable Bouton Lecture/Pause Écouteurs Apple Earphones Port de connexion Dock 14 Utilisation de l'iPod mini Commandes d'iPod mini Réinitialisation de l'iPod mini (À utiliser pour les réparations) Basculez le bouton Hold vers Hold puis désactivez-le à nouveau. Cliquez ensuite simultanément sur les boutons de menu et de sélection pendant environ 6 secondes, jusqu'à l'apparition du logo Apple. Appuyez sur une touche quelconque. Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause. Maintenez enfoncé le bouton de menu ou choisissez Rétro-éclairage dans le menu principal. Utilisez la molette pour vous déplacer jusqu'à l'élément puis appuyez sur le bouton de sélection. Appuyez sur Menu. Dans le menu principal, sélectionnez Musique. Mettez le morceau en surbrillance et appuyez sur le bouton de sélection ou Lecture/Pause. Pour lire des morceaux, l'iPod mini doit être déconnecté de votre ordinateur. Sélectionnez le titre de la liste (le titre d'un album ou d'une liste de lecture, par exemple) et appuyez sur Lecture/Pause. Dans l'écran En lecture, servez-vous de la molette cliquable. Vous pouvez également utiliser la télécommande facultative iPod Remote (disponible sur le site www.apple.com/store) depuis tout écran. Mise sous tension de l'iPod mini Mise hors tension de l'iPod mini Activation ou désactivation du rétro-éclairage Choix d'un élément du menu Retour au menu précédent Recherche d'un morceau Écoute d'un morceau Lecture de tous les morceaux de la liste Réglage du volume Utilisation de l'iPod mini 15 Commandes d'iPod mini Mise en pause d'un morceau Désactivation des boutons de l'iPod mini (Pour ne pas les utiliser accidentellement) Lecture des morceaux dans un ordre aléatoire Saut à n'importe quel endroit d'un morceau Appuyez sur Lecture/Pause sans qu'un morceau ne soit sélectionné ou débranchez vos écouteurs. Basculez le bouton Hold sur Hold (une bande orange apparaît). Sélectionnez Mix de morceaux dans le menu principal. Dans l'écran En lecture, cliquez sur le bouton de sélection afin d'afficher la barre de défilement. Puis utilisez la molette pour vous déplacer dans le morceau. Appuyez sur Suivan ...