GarageBand 3 Premiers contacts Comprend une présentation complète de la fenêtre GarageBand, ainsi que des leçons pas à pas conçues pour vous aider à utiliser GarageBand. 1 Table des matières Chapitre 1 6 7 8 8 9 9 10 11 13 15 15 16 17 18 19 19 20 21 21 23 25 26 26 27 28 28 28 29 30 31 32 Bienvenue dans GarageBand Nouveautés de GarageBand 3 Avant de commencer Contenu des leçons Éléments requis Sources d'informations supplémentaires Vue d'ensemble de GarageBand Fenêtre GarageBand Plan de montage Éditeur Pour les instruments réels Pour les instruments logiciels : présentation graphique Pour les instruments logiciels : présentation en notation Pour les podcasts et l'affichage des marqueurs vidéo Navigateur de boucles Présentation par boutons Présentation par colonnes et présentation par sons de podcast Sous-fenêtre Infos de piste Pistes d'instruments réels et logiciels Piste principale Navigateur multimédia Manipulation des projets Création d'un projet Réglage du tempo Réglage de la clé Réglage de la signature temporelle Ouverture d'un projet existant Enregistrement d'un projet Envoi d'un projet vers iTunes Utilisation des boucles Apple Loops Recherche de boucles à l'aide du navigateur de boucles Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 2 32 33 34 34 35 35 36 36 36 37 38 39 Chapitre 5 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 Chapitre 6 48 48 49 49 50 51 52 53 53 53 54 54 55 Recherche de boucles en présentation par colonnes Recherche de boucles en présentation par boutons Recherche de boucles en présentation par sons de podcast Aperçu des boucles dans le navigateur de boucles Affinement des recherches Affichage de boucles d'un Jam Pack ou d'un dossier Recherche par type de gamme Limitation des recherches aux clés voisines Recherche de texte spécifique Ajout de boucles au plan de montage Création de vos boucles Apple Loops Ajout de boucles à la bibliothèque de boucles Utilisation du plan de montage À propos des séquences Sélection de séquences Utilisation des fonctions Couper, Copier et Coller Mise en boucle d'une séquence Redimensionnement d'une séquence Déplacement d'une séquence Transposition de séquences Scission de séquences Jonction de séquences Réglage de la synchronisation des séquences d'instruments logiciels Réglage des séquences d'instruments réels afin qu'elles conservent leur tempo d'origine Attribution d'un nouveau nom à une séquence Utilisation de la grille Utilisation des fonctions Annuler et Rétablir Utilisation des instruments réels Ajout d'une piste d'instruments réels Contrôle de l'entrée d'un instrument réel Préparation de l'enregistrement Enregistrement d'un instrument réel Enregistrement d'un instrument réel avec la séquence en boucle Enregistrement de plusieurs pistes d'instruments réels Modification des réglages d'un instrument réel Changement d'instrument Changement de canal d'entrée Réglage du volume d'entrée Utilisation de l'accordeur Ajout d'un fichier audio à partir du Finder Table des matières 3 Chapitre 7 56 56 58 59 59 59 60 61 62 62 63 63 63 64 64 65 65 65 67 68 68 70 71 71 71 71 72 72 72 72 72 74 74 75 75 75 76 77 78 78 Utilisation des instruments logiciels Utilisation de la fenêtre Saisie musicale Utilisation du clavier musical à l'écran Ajout d'une piste d'instruments logiciels Préparation de l'enregistrement Enregistrement d'un instrument logiciel Enregistrement d'un instrument logiciel avec la séquence en boucle Modification des réglages d'un instrument logiciel Utilisation de l'éditeur Sélection de séquences Modification des séquences d'instruments réels Déplacement des séquences d'instruments réels Rognage d'une partie de séquence d'instruments réels Jonction de séquences d'instruments réels Optimisation du réglage des pistes d'instruments réels Optimisation de la synchronisation des pistes d'instruments réels Modification des séquences d'instruments logiciels Modification des notes dans une séquence d'instruments logiciels Modification des informations de contrôleur d'une séquence d'instruments logiciels Utilisation de la présentation en notation À propos de la présentation en notation Modification des notes en mode de présentation en notation Ajout de notes Sélection des notes Déplacement de notes Copie de notes Modification de la hauteur tonale des notes Modification de la durée des notes Suppression des notes Modification de la vélocité de la note Ajout de symboles de pédale enfoncée et de pédale levée Mixage et ajout d'effets En quoi consiste le mixage ? Réglage des niveaux de volume des pistes Réglage de la balance des pistes Utilisation des courbes de volume et de balance Réglage du volume de sortie Ajout de fondus en entrée et en sortie Transposition de parties d'un projet sur une clé différente Utilisation des effets Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 4 Table des matières 78 79 80 81 81 81 81 Chapitre 11 82 83 83 85 86 87 87 88 88 88 88 89 89 90 90 91 91 92 93 93 93 94 94 95 95 95 96 99 99 100 Types d'effets Ajout d'effets Réglage des effets Activation et désactivation des effets Choix des préréglages d'effets Modification des préréglages d'effets Enregistrement des préréglages d'effets Création de podcasts dans GarageBand Création d'un épisode de podcast Création de la partie audio du podcast Atténuation des pistes d'accompagnement Ajout et modification de marqueurs Ajout d'une illustration de séquence de marqueur Ajout d'une URL à un marqueur Ajout de titres de chapitre Suppression des marqueurs Ajout d'une illustration d'épisode Modification des illustrations Modification des informations d'épisode Création d'un épisode de podcast vidéo Envoi d'un podcast vers iWeb Exportation d'un épisode de podcast Création d'une musique pour un projet iMovie ou une vidéo Envoi d'un projet iMovie vers GarageBand Importation d'un fichier vidéo à partir du navigateur multimédia Visionnage de la vidéo Manipulation de la piste audio de la vidéo Ajout et modification de marqueurs Ajout d'une URL à un marqueur Ajout d'un titre de chapitre Envoi d'un film vers iDVD Envoi d'un podcast vidéo vers iWeb Exportation d'un projet comme séquence QuickTime Raccourcis clavier Connexion d'équipement musical à votre ordinateur Connexion d'un instrument de musique ou d'un micro Connexion d'un clavier musical à l'ordinateur Chapitre 12 Annexe A Annexe B Table des matières 5 1 Bienvenue dans GarageBand 1 Ce document fournit des informations utiles et des instructions détaillées pour la création de projets à l'aide de GarageBand. Les chapitres suivants présentent les fenêtres de GarageBand et fournissent une série de leçons destinées à vous aider à créer vos propres projets de musique. Les chapitres contenus dans "Premiers contacts avec GarageBand" couvrent les rubriques suivantes : Â "Vue d'ensemble de GarageBand" passe en revue les fenêtres et les commandes de GarageBand. Â "Manipulation des projets" décrit comment créer un projet et comment enregistrer, archiver et exporter vos projets. Â "Utilisation des boucles Apple Loops" décrit comment rechercher des boucles Apple Loops et visionner des aperçus dans le navigateur de boucles, comment les ajouter au plan de montage et créer vos propres boucles Apple Loops. Â "Utilisation du plan de montage" explique comment créer votre projet en arrangeant les séquences sur le plan de montage. Â "Utilisation des instruments réels" décrit comment ajouter une piste d'instruments réels, activer le contrôle, définir le canal et le format d'entrée, enregistrer un instrument réel et modifier les réglages des instruments réels. Â "Utilisation des instruments logiciels" explique comment ajouter une piste d'instruments logiciels, enregistrer un instrument logiciel et modifier les réglages d'instruments logiciels. Â "Utilisation de l'éditeur" décrit les différentes manières de modifier les séquences d'instruments réels et logiciels. Â "Utilisation de la présentation en notation" explique comment afficher les séquences d'instruments logiciels sous forme de notation musicale, comment modifier les notes, leur vélocité et les symboles de pédales dans la présentation en notation. Â "Mixage et ajout d'effets" décrit les étapes à suivre pour mixer votre projet et explique comment utiliser les effets fournis avec GarageBand. Â "Création de podcasts dans GarageBand" explique comment créer des épisodes de podcast audio et vidéo et comment les envoyer vers iWeb ou les exporter. 6 Â "Création d'une musique pour un projet iMovie ou une vidéo" explique comment importer un fichier vidéo dans un projet, visionner la vidéo, modifier les données audio de la vidéo, ajouter des marqueurs, des URL et des titres de chapitre et envoyer le film terminé vers iDVD ou iWeb, ou l'exporter comme séquence QuickTime. "Premiers contacts avec GarageBand" comprend par ailleurs des annexes qui contiennent une liste des raccourcis clavier et expliquent comment connecter un équipement musical à votre ordinateur. Nouveautés de GarageBand 3 GarageBand 3 comprend les nouvelles fonctions et améliorations suivantes : Â Le navigateur multimédia vous permet de rechercher et de visionner des aperçus des photos de votre photothèque iPhoto, des morceaux de votre bibliothèque iTunes et des projets iMovie de votre dossier Films, puis de les importer dans un projet. Vous pouvez également importer dans un projet d'autres projets GarageBand enregistrés avec un aperçu iLife. Â GarageBand vous permet de créer des podcasts, y compris des podcasts améliorés et des podcasts vidéo. Vous pouvez visionner votre podcast dans la sous-fenêtre d'aperçu des podcasts, tout en enregistrant et en mixant les données audio. Vous pouvez également ajouter et modifier des marqueurs qui peuvent inclure une illustration, des URL et des titres de chapitre. Une fois que votre épisode de podcast a été créé, vous pouvez l'envoyer vers iWeb afin de le publier sur Internet ou l'exporter et le publier à l'aide d'une autre application. Â Vous pouvez envoyer un projet iMovie vers GarageBand ou importer un fichier vidéo, puis créer une musique pour la vidéo. Il est possible de visionner la vidéo tout en travaillant, de modifier la piste audio de la vidéo et d'ajouter des marqueurs. Une fois que vous avez terminé la création de la musique, vous pouvez envoyer le projet vers iDVD, l'exporter en tant que podcast vidéo ou l'exporter comme séquence QuickTime. Â Vous pouvez enregistrer des conférences audio et vidéo iChat dans un projet GarageBand. Â GarageBand comprend de nouvelles boucles Apple Loops destinées à vos épisodes de podcast. Vous pouvez ajouter des sons de podcast à partir du navigateur de boucles et les utiliser avec le nouvel instrument logiciel Effets sonores lorsque vous créez un podcast. Â La sous-fenêtre Infos de piste est désormais intégrée à la fenêtre principale de GarageBand. Lorsque la sous-fenêtre Infos de piste est affichée, elle apparaît à droite du plan de montage, sans recouvrir d'autres portions de la fenêtre principale. Â Par défaut, les enregistrements d'instruments réels et les boucles correspondent au tempo du morceau. Vous pouvez désormais régler des séquences d'instruments réels individuelles afin qu'elles conservent leur tempo original. Chapitre 1 Bienvenue dans GarageBand 7 Â Vous pouvez compacter les projets pour réduire leur taille de fichier afin de rendre leur partage plus aisé. Â Les projets GarageBand peuvent désormais avoir une longueur de 1999 mesures (deux fois plus qu'auparavant). Avant de commencer Pour reproduire plus facilement les procédures abordées dans les leçons, imprimez-les. Dans un grand nombre de ces procédures, il est nécessaire de choisir des commandes de menu. Dans les leçons et dans l'Aide GarageBand, les commandes de menu sont présentées comme ceci : Choisissez Édition > Joindre les éléments sélectionnés. Le premier terme après "Choisissez" correspond au nom du menu situé dans la barre des menus de GarageBand. Les termes placés après le chevron représentent les commandes que vous choisissez dans ce menu. Contenu des leçons GarageBand vous permet d'être le compositeur, le chef d'orchestre et l'ingénieur du son tout au long du processus de création de vos propres projets originaux. Vous pouvez créer des projets en ajoutant des boucles Apple Loops, en connectant un instrument de musique ou un micro à votre ordinateur, puis en l'enregistrant sur une piste d'instruments réels, en jouant des instruments logiciels inclus avec GarageBand ou en combinant ces différentes méthodes. Vous apprendrez à : Â Créer, ouvrir et enregistrer des projets ; Â Définir le tempo, la clé, la signature temporelle et la longueur d'un projet. Â Rechercher et visionner un aperçu de boucles Apple Loops via le na ...