eMac Guide de l'utilisateur Contient des informations relatives au réglage, à l'extension et au dépannage de votre ordinateur eMac K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer Inc. Tous droits réservés. En vertu des lois et conventions, aucune reproduction totale ni partielle de ce manuel n'est autorisée, sauf consentement écrit préalable d'Apple. Le logo Apple est une marque d'Apple Computer Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. En l'absence du consentement écrit d'Apple, l'utilisation à des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale. Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n'est pas responsable des erreurs de reproduction ou d'impression. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, le logo Apple, AirPort, AppleTalk, Final Cut, Final Cut Pro, FireWire, iCal, iLife, iMovie, iPod, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques d'Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPort Express, eMac, Finder, iDVD, iPhoto, iSight, Safari et SuperDrive sont des marques d'Apple Computer, Inc. AppleCare et Apple Store sont des marques de service d'Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. .Mac est une marque de service d'Apple Computer, Inc. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis. Les autres noms de produits et de sociétés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Apple décline toute responsabilité quant à l'utilisation et au fonctionnement de ces produits. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" , "Pro Logic" et le logo double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels inédits. © 1992­1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Le produit décrit dans le présent manuel intègre des technologies de protection de droits d'auteur elles-mêmes protégées par divers brevets américains ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d'autres détenteurs. L'utilisation de ces technologies de protection des droits d'auteurs doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un cadre privé ou de visualisation restreinte, sauf consentement de Macrovision Corporation. Tout démontage ou ingénierie inverse est interdit. Réclamations concernant l'appareillage aux États-Unis. Brevets n° 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 sous licence à des fins de visualisation limitée uniquement. Publié simultanément aux États-Unis et au Canada. 1 Table des matières Chapitre 1 5 6 8 10 11 12 14 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 26 28 29 32 33 35 38 39 Premiers contacts Réglage de l'eMac Et ensuite ? Étapes à suivre lorsque vous avez fini d'utiliser votre eMac Découverte de votre eMac eMac : vue de face eMac : vue de profil À propos de Mac OS X Personnalisation du bureau et réglage des préférences Connexion à une imprimante Lecture d'un CD et connexion d'écouteurs Mise à jour constante de vos logiciels Connexion d'une caméra vidéo numérique ou d'autres périphériques FireWire Connexion à un réseau Connexion à Internet Transfert de fichiers vers un autre ordinateur Utilisation des applications Mac OS 9 Lorsqu'une application se fige Obtention de réponses grâce à l'Aide Mac Utilisation des applications Utilisation de votre ordinateur USB (Universal Serial Bus) FireWire Internet et réseau sans fil AirPort Extreme Technologie sans fil Bluetooth Ethernet Gestion vidéo externe (VGA, Composite et S-Vidéo) Utilisation de votre lecteur optique Commandes du clavier Protection de votre ordinateur Chapitre 2 Chapitre 3 3 Chapitre 4 41 41 45 48 53 54 55 56 58 58 59 61 61 62 62 63 64 64 64 67 69 71 71 74 79 82 85 Extension des capacités de votre ordinateur Ajout de mémoire Installation d'une carte AirPort Extreme Remplacement de la pile interne Dépannage Problèmes vous empêchant d'utiliser votre ordinateur Réinstallation des logiciels fournis avec votre ordinateur Autres problèmes Utilisation d'Apple Hardware Test Localisation du numéro de série de votre produit Caractéristiques Consignes d'entretien, d'utilisation et de sécurité Entretien de votre eMac Transport de votre eMac Consignes de sécurité concernant l'utilisation de votre ordinateur Connecteurs et ports Prévention des dommages auditifs Apple et l'environnement Ergonomie Connexion à Internet Fiche technique Assistant réglages Configuration manuelle de votre connexion à Internet Connexion commutée Connexions à Internet par ligne DSL, modem câble ou réseau LAN Connexion sans fil AirPort Dépannage de votre connexion Communications Regulation Information Chapitre 5 Annexe A Annexe B Annexe C 4 Table des matières 1 Premiers contacts 1 Votre ordinateur eMac a été conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédiatement. Si vous n'avez jamais utilisé d'eMac ou que vous n'êtes pas familiarisé avec les ordinateurs Macintosh, vous trouverez dans ce chapitre des instructions qui vous permettront de débuter. Si vous êtes un utilisateur expérimenté, peut-être êtes-vous déjà en mesure d'utiliser votre nouvel ordinateur. Veillez à prendre connaissance des informations contenues dans le chapitre 2, "Découverte de votre eMac" pour découvrir les nouvelles caractéristiques de cet eMac. Câble téléphonique Clavier Câble CA Souris 5 Réglage de l'eMac 1 Branchez fermement l'une des extrémités du cordon d'alimentation sur la prise d'alimentation et l'autre extrémité sur une prise électrique reliée à la terre ou sur une multiprise. Vous trouverez les indications de tension électrique à l'intérieur du clapet du lecteur optique. Important : l'alimentation de votre eMac n'est pas universelle. Vérifiez bien les indications de tension électrique à l'intérieur du clapet du lecteur optique de votre ordinateur. Indications de tension électrique à l'intérieur du clapet du lecteur optique Pour ouvrir le clapet du lecteur optique, appuyez sur la touche d'éjection (C) de votre clavier Apple. 6 Chapitre 1 Premiers contacts 2 Pour permettre la connexion à Internet, reliez le port Ethernet (G) de votre ordinateur à un réseau Ethernet ou à un modem câble ou DSL au moyen d'un câble Ethernet. Vous pouvez également connecter le port modem de l'ordinateur (W) (inclus sur certains modèles) à une ligne téléphonique au moyen du câble téléphonique inclus (reportez-vous au schéma). W Port Modem G Port Ethernet Câble CA Câble téléphonique 3 Branchez le câble du clavier à l'un des ports USB (d) de votre ordinateur. Branchez le câble de la souris sur l'un des ports USB du clavier. d d Chapitre 1 Premiers contacts 7 4 Allumez votre ordinateur en appuyant sur le bouton d'alimentation (®) situé sur le côté de l'ordinateur. ® Bouton d'alimentation Réglage de votre moniteur Pour régler les paramètres de l'écran, choisissez menu Pomme () > Préférences Système (cliquez sur le menu Pomme et choisissez Préférences Système), puis cliquez sur Moniteurs. Pour augmenter le contraste de l'écran, appuyez sur la touche F15 de votre clavier. Pour diminuer le contraste, appuyez sur la touche F14. Utilisation d'une souris et d'un clavier sans fil Si vous avez acquis un clavier Apple Wireless Keyboard, une souris Apple Wireless Mouse et le module Bluetooth optionnel avec votre eMac, reportez-vous aux instructions fournies avec le clavier et la souris pour les configurer sur l'ordinateur. Et ensuite ? Vous avez à présent accompli les étapes permettant de rendre votre eMac opérationnel. L'Assistant réglages se lance lorsque vous allumez votre ordinateur pour la première fois. Il vous aide à saisir les informations nécessaires concernant Internet et votre messagerie et à configurer un utilisateur sur votre ordinateur. Si vous possédez déjà un ordinateur Mac, l'Assistant réglages peut également vous aider à transférer automatiquement des fichiers, des applications et d'autres informations de cet ancien ordinateur vers votre nouvel eMac. 8 Chapitre 1 Premiers contacts Transfert d'informations vers votre eMac Vous pouvez utiliser l'Assistant réglages pour transférer automatiquement des informations d'un autre Mac sur votre nouvel eMac. Pour transférer des informations, assurez-vous des points suivants : Â Votre autre ordinateur Mac doit disposer d'un port FireWire intégré et prendre en charge le mode disque cible FireWire. Â Mac OS X v10.1 ou ultérieur doit être installé sur votre autre Mac. Â Vous devez être en possession d'un câble FireWire standard 6 broches vers 6 broches. L'Assistant réglages vous guide tout au long du processus de transfert d'informations ; il vous suffit de suivre les instructions à l'écran. Le transfert d'informations sur votre eMac n'affecte pas les informations se trouvant sur votre autre Mac. Avec l'Assistant réglages, vous pouvez transférer : Â les comptes d'utilisateur, y compris les préférences et le courrier électronique ; Â les réglages de réseau, pour que votre nouvel ordinateur soit automatiquement configuré avec les mêmes réglages de réseau que votre autre Mac ; Â le dossier Applications, pour que les applications que vous utilisez sur votre autre Mac se trouvent à présent sur votre nouvel eMac (certaines des applications transférées devront peut-être être réinstallées) ; Â les fichiers et dossiers qui se trouvent sur le disque dur et les partitions. Si vous n'utilisez pas l'Assistant réglages pour transférer vos informations lors du premier démarrage de votre eMac, vous pouvez le faire ultérieurement. Ouvrez le dossier Applications, ouvrez Utilitaires et double-cliquez sur l'icône Assistant migration. (Lorsque vous effectuez la configuration initiale de votre ordinateur, l'Assistant réglages est renommé en Assistant migration.) Remarque : si vous transférez par la suite des informations à l'aide de l'Assistant migration, assurez-vous que le File Vault soit éteint sur l'ancien ordinateur. Pour éteindre le File Vault, dans le menu Pomme ( ) > Préférences Système, cliquez sur Sécurité et suivez les instructions à l'écran. Configuration de votre eMac pour Internet Si vous n'avez pas transféré vos réglages réseau, l'Assistant réglages peut également vous guider tout au long de la configuration de votre ordinateur en vue de sa connexion à Internet. Pour les particuliers, l'accès à Internet requiert généralement l'ouverture d'un compte auprès d'un fournisseur d'accès à Internet (FAI) (payant dans certains cas). Si vous disposez déjà d'un compte Internet, consultez l'annexe C, "Connexion à Internet" à la , page 67 pour savoir quelles sont les informations à saisir. Chapitre 1 Premiers contacts 9 Informations supplémentaires Pour obtenir davantage d'informations, consultez les sections suivantes : Pour en savoir plus sur... L'extinction ou la suspension d'activité de votre ordinateur Consultez la section... "Étapes à suivre lorsque vous avez fini d'utiliser votre eMac" à la page 10 L'utilisation des fonctionnalités matérielles et logi- "Découverte de votre eMac" à la page 11 cielles de votre eMac Les informations supplémentaires disponibles dans l'aide en ligne L'utilisation d'une fonctionnalité spécifique de l'eMac ou la connexion d'un périphérique numérique tel que l'iPod L'installation de mémoire ou d'une carte AirPort Extreme Les mesures à prendre en cas de problèmes avec votre eMac "Obtention de réponses grâce à l'Aide Mac" à la page 22 "Utilisation de votre ordinateur" à la page 23 "Extension des capacités de votre ordinateur" à la page 41 "Dépannage" à la page 53 Étapes à suivre lorsque vous avez fini d'utiliser votre eMac Deux options s'offrent à vous : Suspension de l'activité de votre eMac. Si vous envisagez de ne pas utiliser votre eMac pendant un période inférieure à quelques jours, suspendez-en l'activité. Lorsque l'activité d'un ordinateur est suspendue, son écran s'éteint et un témoin lumineux blanc, situé à droite du lecteur optique, clignote lentement. Vous pouvez rapidement réactiver l'ordinateur. Ceci est beaucoup plus rapide que le processus de démarrage. Pour suspendre rapidement l'activité de votre ordinateur, choisissez l'une des méthodes suivantes : Â Choisissez Pomme () > Suspendre l'activité. Â Appuyez sur le bouton d'alimentation. Pour réactiver votre ordinateur, appuyez sur une tou ...