lrv \rV \rV. a p G . (C GD fll Paras rtenseu SurgeArrest@ u r + batteriede secours(88325-FR) M o d ed ' e m p l o i Connexionde la batterie A la livraison, batterie parasurtenseur la du SurgeArrest d'APC avecbatterie secours déconnectée. de pour est ll fautla connecter fairefonctionner l'appareil. que jaillissent moment la connexion. REMARQUEil est normal de petites : étincelles au de de Connexion l'équipement de Connexion l'équipement I d'untélécopieur/modemltéléphone nexion les Qon contre de Batterie secoursp/rs prrtecaon I / il ou de peut une de les contre surtensions ligne télécopieur,modem de Llappareil protéger surtensions ci-dessous. (deux comme illustré connectée conducteurs) à fil téléphone simple Lors à tension. est prises alimentées queI'appareil sous dès ù sont Cesdeux secteur d'alimenhtion du (baisse panne courant autre d'alimentation detension, *anchement cordon défaut ou de d'une I pendant période limitée. *anchez le cordon une les inteme alimente la de surtension),batterie dans d'alimentation uneprise 230volts. moniteur 17pooumoins. de et votre Branchez-y ordinateurvotre ,4 / contrelessurtensions Protection I contreles en Ces prisesprocurent tout tempsune protection les Branchez-y tension. est l'appareil hors même surtensions, quand une peut durant périphériques I'alimentation êlre interrompue dont etc.). (imprimante, scanner, télécopieur, panne courant de C o r d o nd ' a l i m e n t a t i o n secteur d'état Indicateurs Indicateurs d'état Mise soustension maximale, l'appareil charger doit Pour offriruneautonomie pendant moins16 heures. batterie La se au sa batterie et sedeur présente que est charge queI'alimentation dès tension. I'appareil missous est sur sous tension,appuyez son Pour mettreI'appareil l'équipement à Mettez ensuite soustension intenupteui. protéger. t par de est de Létat parasurtenseur batterie secours indiqué le clignotementsonvoyant avec du possibles lessuivants : sont sonores. messages Les demarche pardesavertissements et Etat foumit Alimentation secteur L appareil à l'alirnentation secleur conditionnée l'équipement connecté. foumit Alimentation batterie L appareil l'alinFntation batterie l'équipement à d'alimentation connec'té lesorises sur batterie. lndicationvisuelle de Voyant marche allumé lndicationsonore Aucune se Uavertissement tarmine quand,.. go Voyantde marche 4 tonalitésloutes les (éteint 30 secondes allumé pendant tonalité) la revient à ... I'appareil I'alinentatjon secteur quand ou il est mishorstension. est ... quandI'appareil mis raoides Voyant marche Tonalites de Avertissenentde batteriefaible(toutesles secondes) horstension. à ouândil rcvient clignotant Uaooareil en moded'alimentation est ou l'alimentation sec{eur ouand batterie la batterie faible.Unefoisla et est la batterieest épuiséeet que l'appareil methors se batterie épuisée, l'appareil methorsfonction. se tenston. continue de RemDlacement la batterie La batterie Voyant marche Tonalité de clignotant doitêtreremolacee ellen'estoas ou branchée. ... quandl'appareil mis esl et horspuissoustension qu'il pâsse autodiagnostic avec son (l'autodiagnostic se succès à automatiouement déclenche et la misesoustension tousles 14jours). l'appareil mis est ... quand au horstension moyende I'interrupteur . . \7 A\ o 7 \ Y*--,..r,."-);- o I âm ';:ri;";""':;Jî Vue dessus de quandil est en position de s'illumine : Remarque I'interrupteur de de pour une clignoter indiquer modifiacationl'état ll marche. peut (voi d' I'alimentation Indicateursétat\. que continue Voyant marche Tonalité de Arrêten surcharge Pendant I'aoDareil en moded'alimentation éteint était sur batterie, surcharge étédétectée une a uneprised'alimentation batterie. g g 0 2 1 2 2 AC o p y r i g h t 2 0 0 2A m e r i c a n o w e rC o n v e r s i o n .o u sd r o i t s é s e r v é s r T P O d n A P C e s t u n e m a r q u e é p o s é e ' A m e r i c a P o w e rC o n v e r s i o d respectif à appartiennent leurspropriétaires les Toutes autresmarquesde commerce Dépannage pas L'appareil s'allume ne à du consultez service support le de en Si un problème peut ne êtrerésolu I'aide tableau technique ligne téléphonique ou d'APC ci-dessous, n'estpasbranchée La batterie s'est Ledisjoncteur déclenché (vouConnexion la batterie\. Branchez batterie la de Réduisez nombre d'équipements branchés d'alimentation batterie secours de le danslesprises de et parasurtension. pour Appuyez le disloncteur le réarmer. sur Réduisez nombre le d'équipements branchés danslesprises parasurtension. de Appuyez le sur pour disjoncteur le réarmer. L'alimentation estabsente. secteur Unappareil connecté plus n'est alinenté^ est dans de Léquipement connecté uneprise parasurtension. est Lappareil surchargé. que qui Assurez-vous le fusible le disjoncteur protège prise ou la murale n'estpasgrillé déclenché ou qui (le et queI'interrupteur commande prisemurale caséchéant) en position marche. la est de qui que Assurez-vous leséquipements doivent êtrealimentés durantunepannede courant sont branchés dansles prisesd'alimentation batterie secours de parasurtension, NONdansles de et et prises parasurtension de seule. que pas Assurez-vous leséquipements ne branchés surchargent l'appareil. Débranchez-en quelques-uns voyezsi le problème persiste. et quandla la Letempsd'autonomie l'appareil limité. est se fappareil atteint findesontemps a d'autonomie. de Celui-ci metautomatiquement tension hon 't6 I pendant heures batterie vide.Laissez avantde I'utiliser nouveâu. se cell+ci se recharger de i pas informatiques, pasauxéquipements moteur. Léquipement connecté n'accepte lesondes sinusoridaCettefome d'ondes convient équipements aux mais à par del'appareil. lesà éctelonnage approximation Contactez service support le de d'APC. Lappareil ètreréparé. doit technique de fonctionne normalement alimente et l'équipement connecté moyen la batterie. de Dans fait alimente l'équipement connecté moyen la L'appareil au au Levoyant marche allumé I'appareil fappareil de est et quatre ce cas,enregistrez travaux cours, vos en mettez l'équipement connecté tension éteignez hors et batterie. entendre tonalités les30 toutes puis I'appareil. foisl'alimentation revenue, I'appareil tension l'équipement Une secteur remettez sous secondes. connecté. une Levoyant marche de clignote foispar fait une seconde I'appareil entendre tonalité et parseconde. Letemps d'autonomieinsuffisant. est (les ne Lacharge labatterie faible equipements de est plus deux seront alimentés environ minutes). dans .' chargée. Labatterie pas n'est complètement la atteint findesadurée utile. Labatteriepresque a La batterie presque est morteet I'appareil sur le pointde couper est I'alimentation. vous Quand il d'autonomie entendez tonalité une toutesles secondes, ne resteque deuxminutes environ. puis Éteignez immédiatement ordinateur, I'appareil. fois I'alimentation votre Une secteur rétablie, l'appareil recharge batterie. la pendant heures pourrecharger batterie. branché uneprisemurale à Laissez I'appareil 16 la pouvez l'autonomie la batterie temps d'utilisation, de diminue. Vous commander une Après certain un nouvelle sur Sachez aussi source batterie le sitewww.apc.com. ouelesbatteries olacées orèsd'une prématurément. de chaleur vieillissent excessive Fichetechnique Tension Fréquence d'entrée acceptable de Pointde transfert situation bassetension en passeen mode (moment I'appareil où d'alimentation batterie) de Pointde transfert situation hautetension en (2 Capacité d'alimentation batterie prises) (4 Capacité parasurtension prises) de (en batterie) Tension moded'alimentation (en batterie) Fréquence moded'alimentation batterie Délaide transfert versI'alimentation ligne Parasurtension, téléphonique électromagnétique / Filtreanti-interférence antioarasite à Protection contreles surcharges I'entrée Typede batterie Temps recharge de Durée utilemoyenne net Poids Dimensions Température fonctionnement de Température d'entreposage Humidité relative fonctionnemenl de Altitude fonctionnement de de Homologations sécurité Conformité électromagnétique ffi;. valeur 230V c.a.. nominale 47 - 53Hz 180V RMS rc Sécurité de consignes sécuritéapplicables I'installation à à et Cette sectionprésented'importantes et s'adressent personnes aux appelées à APC.Cesconsignes I'entretien appareils batteries des APC. ou des régler, installer, déplacer entretenir appareils pourI'installation (la à I'intérieur, unepièce température dans à contrôlée Cetappareil prévu est plage des températures acceptables indiquéesur la fiche technique)et exemptede est contaminants conducteurs. électriques Sécurité installations 266 V RMS W 325VA/185 4 A (incluant prises les batterie) d'alimentation Afin de réduirele risqued'incendie, branchez appareildans un circuitprotégé cet par contreles surintensités un circuitde dérivation 20 A maximum, de conformément ANSI/NFPA. au codeaméricain l'électricité de ! ATTENTIONSécurité misehors tension (la Cetappareil étantdotéd'unesource d'électricité interne batterie), se peutqueses il prises sortie de soient soustension même n'estpasbranché l'alimentation s'il à secteur. Pourmettrel'équipement connecté hors tension, éteignez I'appareil, débranchez-le protégéde l'appareil de la prise murale,puis débranchez l'équipement et (vouConnexion la batteie). déconnectez batterie la interne de qui le de Lappareil renferme conducteur terrede protection détourne courant un de protégés (équipement fuitedes équipements informatique). courant fuitetotal Le de nedoitpasdépasser mA. 3,5 de ll n'est pas recommandé d'utilisercet appareilpour protégerdes dispositifs prévisible sa défaillance vitales est raisonnablement maintien fonctions des s'il oue entraîneraune oanne des disoositifsde maintiendes fonctionsvitales ou en modifiera sensiblement I'efficacité la sécurité. ou 230VRMSt8% 50Hz+1Hz 5 ms,valeur type (RJ-11C) Ligne analogique simple deuxconducteurs à Continu (4A) Disjoncteur à réarmement Au plomb, étanche, sansentretien I à 16heures, valeur typeen situation décharge de complète 2 à 4 ans,selon nombre cycles décharge les le de de et conditions ambiantes 4kg AVERTISSEMENT ! Sécurité batterie . Cet appareilne contientaucune pièce que peut entretenirl'utilisateur, à l'exception la batterie.Lappareilrenfermedes tensionspotentiellement de pas de le démonter. à N'essayez Confieztoute réparation un dangereuses. d'entretien forméen usine. technicien ,.:-. /'Tç.+ \ t i \, \-Z Pb 95mmHx115mmLx364mmP 0à400c -15à 45 0C 0-95% à Recyclezla batterie usagée.Apportez-la un servicede recyclageappropriéou expédiez-laau fournisseurdans I'emballage la batterieneuve. Pour plus de détails, de neuve. consultez moded'emploi la batterie le de 0à3000m et CEet NEMKO-GS selon1EC60950 EN50091-1-1 -2lEN55022 B classe EM50091 de d'unebatterie rechange Gommande par commander batterie rechange une de Vouspouvez approuvées APC (RBC47). de Utilisez batteries rechange les valide requise). de Pourpasser d'APC(carte crédit le de technique ou à www.apc.com en appelant service support que souscelui-ci. de de votrecommande, sousla mainle numéro modèle I'appareil, voustrouverez ayez . Nejetezpasles batteries feu. Ellespourraient exploser. au . Évitez d'ouvrir ou d'endommager les batteries.Elles contiennent de produit s'il avecla peauou l'électrolyte, toxique dangereux entreen contact et resyeux. . Pouréviterles blessures, vos retirezvotremontre, bagueset vos bijouxavant à isolée. de remplacer batterie. une Utilisez outils poignée des . Utilisezune batteriede remplacement même type et portantle même du quela batterie de d'origine. numéro pièce Remplacement recyclagedes batteries et . Pour tout renseignement les kits de remplacement le recyclage et des sur à batteries, adressez-vousvotredétaillant. Garantie SgrviCg dg SUppoft Lagarantiestandardestdedeuxansàcompterdetadated'achat.Lapotitiquenormated'Apcconsisteàremptacer tgChniqUe |'?pfÊl|d'dig|nêpârUnappaoilEn*}ànêUtenusin.L!5difbqÛdoNsntEco|Æl|,aP!âtÈi|d'odginèPôulNEREToURNEzJAMA|s|'{p|i|à|'ndoitoÙ\oUs|'aveactué dol'/.t|emÙtonn4lfêlêUplmbcoôbct1.coGdbz|âsê.!onDépa?ll4 u caAedâjbctâlionêmâËd6l'ou&pr.snmd'a'DdÈsgt'g avc|eep.é.$bnldu!êMc6dê!UppÛ|bdmiqUd,APc'APcaqédblapParg|deEIrp|âcmdnàÉc.ptmdê2'Assu|u4ou3oE|abttglstconnoiÉrvqlodqb&b )douê|g vali&. tes f'"is dtmi à dr su I'appIlil défctrelx, immédlâbrFnl F$êntalim dm numéodê.aie dcrédil (vofi disjtldêw rf6âtpg5 dédonché DépeflEge). APc3ttàbcnaEEdudi6tAPcpâ|ê|â|ifdaond6|'3ppaG|ldsInp|æîEn|palwieEE.ûê'$bp|!b|èmêp6|ÊlêoupoUrtoubquætion,conbcEAPcsu|nbnetouen6m PourjoindreAPG lnternet Courriel APC France Ailleurs Power Conversion American http://www.apc.com pport ://www. apc.com/su http 0800 ...