Nous vous remercions d'avoir choisi l'élégant téléphone en vogue AMOI F80. Le F80 est une intégration parfaite de conceptions contemporaines uniques et d'élaborations précises, vous offrant une communication aisée, des divertissements amusants ainsi que la possibilité de mettre en valeur vos goûts. Principales caractéristiques : Compatible avec la plupart des réseaux GSM standard Affichages 65K CSTN couleurs externe et principal GPRS Classe 10, WAP 2.0 Numérotation intelligente AMOI JAVA Compatible : J2ME SMS (Service de messages courts) MMS (Service de messagerie multimédia) Caméra vidéo intégrée CMOS 300K pixels Jeux divertissants intégrés Outillage (PC Sync, Réveil, Calculatrice, Mémo vocal, Convertisseur d'unités, Heures locales du monde) -1- Spécifications : GSM/GPRS : 900 /1800 MHz Ecran : Interne : Affichage 65K CSTN couleurs (128 x 128 pixels) Externe : Affichage 65K CSTN couleurs (96 x 64 pixels) Taille : 80 x 42 x 21 mm Poids : 69 g Capacité de la batterie : 720 mAh Autonomie en veille : 60-100 hrs Autonomie en communication : 2-3 heures Codage de la voix : FR / EFR / HR Le fabricant peut, à tout moment et sans préavis, modifier ou apporter des améliorations aux produits proposés, mais il fournira l'addenda nécessaire au présent manuel où publiera une nouvelle version du présent manuel pour les lots qui suivront. Le logo et la marque de commerce Amoi sont des propriétés du fabricant. Oct. 2004 -2- Propriété intellectuelle Toutes les Propriétés intellectuelles, sont la propriété exclusive de AMOI et sont protégées par des lois fédérales et régionales ainsi que par des dispositions de traités internationaux. Les Propriétés intellectuelles comprennent, mais sans s'y limiter, des inventions (brevetables ou non brevetables), des brevets, des secrets industriels et commerciaux, des droits d'auteur, des logiciels, des programmes informatiques ainsi que les documentations connexes et d'autres oeuvres protégées par la loi sur le droit d'auteur. Vous n'avez pas le droit de les enfreindre autrement vous violeriez les droits de Propriétés intellectuelles. Vous devez en outre convenir de ne pas (ni d'essayer de) modifier, préparer des oeuvres dérivées, recompiler, désassembler ou essayer de créer des codes sources à partir du logiciel. Ni le titre ni le droit de propriété intellectuelle ne vous sont transférés. AMOI et ses fournisseurs conservent tous les droits de propriété intellectuelle. -3- TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité----------------------------8 Déballage----------------------------------------10 Votre téléphone---------------------------------11 Présentation du téléphone--------------------11 Description des touches-----------------------13 Ecran---------------------------------------------14 Icônes---------------------------------------------16 1- Mise en route---------------------------------17 1-1 1-2 1-3 1-4 Installation d'une carte SIM Chargement de la batterie Mise en marche/arrêt du téléphone Les modes de votre téléphone 2-Fonctions appel------------------------------23 2-1 Effectuer des appels 2-2 Présentation du numéro de l'appelant 2-3 Réception/ Refus des appels 2-4 Réglage du volume d'écoute 2-5 Appels en absence 2-6 Menu des appels 3 Edition de texte--------------------------30 3-1 Changer le mode de saisie d'un texte 3-2 Les modes de saisie ( eZi Fr ,eZi Eng) 3-3 les Modes de saisie (Fr Abc, Abc,) -4- 3-4 Mode 123 (Numérique) 3-5 L es options en mode saisie de texte 3-5-1 Insérer des symboles 3-5-2 Insérer des modèles 3-5-3 Insérer des numéros de téléphone 3-5-4 Dictionnaire. 4 Répertoire-------------------------------------38 4-1 Enregistrement d'un numéro de téléphone dans le répertoire 4-2 Numérotation intelligente 4-3 Consulter 4-4 Rechercher un nom 4-5 Nouveau 4-6 Groupe de numéros 4-7 Gestionnaire du répertoire 4-8 Info 4-9 Numérotation rapide 5 Utilisation des Menus-----------------------48 5-1 Accès à une fonction du menu 5-2 Liste des fonctions du menu 6 Messages---------------------------------------56 6-1 SMS 6-2 MMS 6-3 Messagerie vocale 6-4 Diffusion 6-5 Mémoire 6-6 Réglages -5- 7 Données----------------------------------------75 7-1 Navigateur 7-2 Synchro PC 7-3 JAVA 7-4 Paramètres 8 Personnalité-----------------------------------81 8-1 Sélectionner une sonnerie 8-2 Type d'alerte 8-3 Volume sonnerie 8-4 Bip touche (touche son) 8-5 Fond d'écran 8-6 Marche/arrêt écran 9 Paramètres------------------------------------86 9-1 Horloge 9-2 Téléphone 9-3 Appel 9-4 Réseau 10 Organiseur-----------------------------------95 10-1 Réveil 10-2 Enregistrer (Enreg) 10-3 Fuseaux horaire 10-4 Calculatrice 10-5 Convertisseur d'unités (conversion) 11 Info personnelle---------------------------100 11-1 Appeler chéri (e) 11-2 Appels -6- 11-3 Info de sécurité 11-4 Calendrier 12 Divertissement-----------------------------107 12-1 Eat Bean 12-2 Serpent 12-3 Tetris 12-4 Petite souris 13 Multimédia---------------------------------109 13-1 Mémoire vocal 13-2 Appareil photo 13-3 Répertoire ( Répert.) 13-4 Téléchargées Ressources 13-5 Person.Util. 1 13-6 Person.Util. 2 13-7 Consulter 14 Appareil photo ----------------------------114 14-1 Prendre photo 15-2 Enregistrement vidéo 15-3 Voir vidéo 15-4 Album (PhotosBase) 15 Références----------------------------------119 15-1 Code d'accès 15-2 Utilisation des batteries 15-3 Précautions d'utilisation et maintenance 15-4 Glossaire Dépannage-------------------------------------134 -7- MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces quelques brèves instructions. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. La sécurité routière avant tout N'utilisez pas de téléphone portable lors de la conduite d'un véhicule, garez celui-ci d'abord. Rappelez-vous que dans certains pays, il est illégal d'utiliser un téléphone portable lors de la conduite d'un véhicule. Mise hors tension dans les avions Les téléphones portables peuvent provoquer des interférences. Leur utilisation dans les avions est à la fois illégale et dangereuse. (Veuillez également mettre hors tension le réveil.) Mise hors tension à proximité d'un lieu d'explosions N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'un lieu d'explosions, parce qu'il risque de perturber les systèmes de commande à distance des explosions. Mise hors tension dans les stations essence N'utilisez pas le téléphone dans les points de ravitaillement en carburant (station service) ou à proximité de carburants ou de produits chimiques. -8- Mise hors tension dans les hôpitaux Suivez tous les règlements ou toutes les instructions. Eteignez votre téléphone à proximité d'équipements médicaux Interférences Tous les téléphones sans fil peuvent subir des interférences radio susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. Accessoires et batteries N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Utilisation correcte N'utilisez votre téléphone que dans sa position normale (au niveau de l'oreille). Ne touchez pas l'antenne inutilement lorsque le téléphone est sous tension. Appel d'urgence (SOS) En appuyant sur la touche (SOS) (sans la carte SIM), vous pouvez effectuer un appel d'urgence sur n'importe quel réseau sans carte SIM et sans saisir votre code PIN. Informations relatives à l'exposition aux radiofréquences Ces instructions sont conformes aux normes de sécurité établies à la fois par des organismes de normalisation américains et internationaux, en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques. La conception de ce téléphone satisfait aux directives FCC ainsi qu'aux normes internationales susmentionnées. -9- Déballage Votre paquet contient les éléments suivants : Le Téléphone La Batterie Chargeur de voyage Mode d'emploi Le kit mains libres Vous pouvez en outre obtenir les accessoires suivants pour votre téléphone chez votre revendeur / distributeur local AMOI : · Batterie standard · Chargeur de bureau · Etui en cuir · Kit mains libres de voiture de liaison PC) Remarque : La disponibilité des accessoires varie selon les marchés. · Chargeur allume-cigares · Kit de liaison de données PC (Câble de liaison de données PC + CD -10- VOTRE TÉLÉPHONE Présentation du téléphone Les illustrations qui suivent présentent les principaux éléments de votre téléphone Vue en position ouverte Ecouteur Touche écran gauche Ecran Touche écran droite Touche de navigation Touche Marche/Arrêt Touche Envoi Touches alphanumeriques Touches de fonctions spéciales Microphone -11- Vue en position fermée Antenne Ecran externe Appareil photo Vue arrière Trou de la dragonne Verrouillage de la batterie Logement de la carte SIM Contact de la batterie Encoche du raccord de câble -12- Description des touches Touches Description Deux touches écran : Accomplissent les fonctions indiquées par le texte situé sur la ligne du bas de l'écran au dessus de ces touches. Permet de naviguer dans le menu, de valider une fonction. En mode Veille :- appuyez sur la touche pour accéder au répertoire -Appuyez sur la touche pour afficher les listes des appels ; -Appuyez sur la touche pour accéder aux messages (SMS ,MMS..) -Appuyez sur la touche pour ouvrir les Divertissements (jeux) Touche « Appel » (Touche « Envoyer ») Permet d'effectuer ou de pendre un appel. En mode Veille, appuyez sur cette touche pour afficher la liste des appels sortants. Touche Marche/Arrêt : Maintenez cette touche appuyée pour mettre en marche ou arrêter le téléphone ; retourner en mode Veille ou annuler vos entrées. (sur le coté gauche du téléphone) Touche de volume : Permet de régler le volume d'écoute durant un appel ou lors des jeux ; lorsqu'un appel entre, appuyez sur cette touche pour arrêter la sonnerie ; maintenez-la appuyée pour refuser un appel. En mode Veille, maintenez la touche Haut appuyée pour entrer en mode Appareil photo. Touche * : Appuyez sur cette touche pour basculer du mode sonnerie au mode silence. La tonalité des touches et toute les alerte audibles sont désactivées. La sonnerie bascule en mode vibreur En mode Veille, appuyez sur cette touche pour entrer en mode Appareil photo et maintenez-la appuyée pour prendre directement les photos. Touche « OK » : Maintenez cette touche appuyée pour lancer le Navigateur. Permet de valider une fonction. * -13- Ecran Présentation de l'écran L'écran comporte trois zones. Zones Zone Affiche les icônes Description supérieure Affiche les numéros de téléphone, les Zone centrale messages, les graphiques et toutes les données que vous saisissez. Indique les fonctions actuellement affectées Zone aux deux touches inférieure -14- Icônes Puissance du signal : Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la puissance du signal. Messages multimédia (MMS) : Apparaît lorsqu'un nouveau MMS est reçu Nouveau message SMS : Apparaît lorsqu'un nouveau message SMS est reçu ; le clignotement signifie que votre boîte de messages est pleine. Sécurité du WAP : Indique le niveau de sécurité du WAP. Mode Vibreur : Apparaît lorsque le mode Vibreur est activé. Mode Sonnerie : Apparaît lorsque le mode sonnerie est activé. Sonnerie + Vibreur :Apparaît lorsque le mode vibreur et sonnerie sont activés. Itinérance : Apparaît lorsque vous êtes en dehors de votre zone de couverture d'origine et si vous réseau. Indication de messages WAP êtes connecté à un autre Réveil : Apparaît lorsque le réveil est activé. Etat de la batterie : Indique le niveau de charge de la batterie. Le nombre de barres affichées est proportionnel à la charge -15- restante. Nouveau message vocal : Apparaît lorsqu'un nouveau message vocal est reçu -16- 1-MISE EN ROUTE Il vous faut insérer la carte SIM et recharger la batterie avant que vous ne puissiez utiliser le téléphone. 1-1 Installation d'une carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte enfichable SIM (Module d'identification de l'abonné) contenant tous les détails de votre abonnement (renseignements de l'annuaire, etc.). Remarque : Manipulez, insérez ou retirez la carte avec précaution car celle-ci peut être facilement endommagée si vous la rayez ou la pliez. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. Conservez toutes les cartes SIM hors de portée des jeunes enfants. 1, Mettez le téléphone hors tension. 2, Enlevez la batterie. Pour ce faire : Pousser vers le haut le loquet situé au-dessus de la batterie du téléphone . Enlevez la batterie en la soulevant, comme indiqué dans l'illustration. -17- 3, Glissez la carte SIM à l'intérieur du support de cartes SIM afin que celui-ci verrouille la carte en position enfoncée. Assurez-vous que le coin biseauté de la carte est placé dans l ...