dps16 DIGITAL PERSONAL STUDIO AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'électrocution, pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Manuel de l'Utilisateur AVERTISSEMENT !! Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. 1-F CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, DO LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE) DE NE PAS OUVRIR NOT REMOVE COVER (OR BACK). L'APPAREIL. AUCUN ÉLÉMENT N'EST RÉPARABLE PAR NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. L'UTILISATEUR. S'ADRESSER À UN SERVICE TECHNIQUE QUALIFIÉ. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. SIGNIFICATION DES SYMBOLES L'éclair fléché à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîter de l'appareil; sa puissance est suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance dans la documentation accompagnant l'appareil. 5B-F 12/28/1999 AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Le DPS16 a été conçu pour être utilisé dans un environnement domestique standard. L'alimentation des équipements électriques varie d'un pays à l'autre. Veuillez vous assurez que votre DPS16 correspond bien à la tension du pays où vous vous trouvez. Dans le doute, consultez un électricien qualifié ou un revendeur AKAI professionnel. 120 VAC @ 60 Hz pour les USA et le Canada 220~230/240 VAC @ 50 Hz pour l'Europe POUR VOTRE PROTECTION ET CELLE DU DPS16 · · · Ne touchez jamais la prise d'alimentation avec des mains humides. Débranchez toujours le DPS16 en tirant la prise d'alimentation, pas le cordon. Seuls les revendeurs AKAI professionnel ou des ingénieurs qualifiés sont autorisés à réparer ou réassembler le DPS16. Sous peine de rendre caduque la garantie, des techniciens non-agréés ne doivent pas toucher aux éléments internes, de plus ils pourraient s'exposer à de sérieux risques d'électrocution. N'introduisez pas, et n'autorisez personne à introduire des objets, surtout des objets métalliques dans le DPS16. Utilisez uniquement une alimentation AC, jamais d'alimentation DC. Si de l'eau ou tout autre liquide tombe dans ou sur le DPS16 , débranchez-le et appelez votre revendeur. Veillez à ce que l'appareil soit bien ventilé, et ne se trouve jamais directement exposé aux rayons du soleil. Pour éviter d'endommager les circuits internes, ainsi que la finition externe, tenez le DPS16 éloignée des sources directes de chaleur (poêle, radiateurs, etc). Évitez d'utiliser des insecticides en aérosol, etc. à proximité du DPS16. Ils pourraient endommager la surface et s'enflammer. N'utilisez pas d'alcool, de diluant ou autres produits chimiques similaires pour nettoyer le DPS16. Ils endommageraient le fini. Toute modification de cet appareil est dangereuse, et peut entraîner un dysfonctionnement. Ne tentez jamais de modifer votre appareil de quelque manière que ce soit. Veillez à ce que le DPS16 soit toujours bien stable lorsqu'il est en service (soit dans un rack, spécialement conçu, soit sur une surface stable). De manière à assurer un fonctionnement optimum de votre DPS16, choisissez avec soin son emplacement, et veillez à ce que l'appareil soit utilisé correctement. Évitez d'installer votre DPS16 dans les endroit suivants : 1. Dans un endroit humide ou poussiéreux 2. Dans une pièce mal aérée 3. Sur une surface qui ne soit pas plane 4. Dans un véhicule où il serait sujet aux vibrations 5. Dans un endroit soumis à des températures extrêmes · · · · · · · · · · i AVERTISSEMENTS VENTILATION Ne pas bloquer la ventilation de l'appareil, particulièrement en le plaçant sur une moquette épaisse, dans un espace trop étroit, ou en posant des objets sur le châssis--dessus, sur le côté ou à l'arrière. Laisser toujours au moins 10 centimètres de libre autour du châssis. 31C-F CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. 32-En FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · · · · Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 21B-En This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. 27-En AVIS POUR LES ACHETEURS CANADIENS DU DPS16 Le présent appareil numérique n'ément pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la Class B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. 27-F AVIS DE COPYRIGHT Le DPS16 AKAI est un instrument basé sur un ordinateur, et comme tel, il contient et utilise un logiciel en ROM et sur disquettes. Ce logiciel, founi avec l'appareil, et tous les documents le concernant, incluant ce Manuel d'Utilisation, contiennent des informations dont la propriété est protégée par les lois sur le copyright. Tous les droits sont réservés. Aucune partie du logiciel ou de sa documentation ne peut être copiée, transférée ou modifiée. Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, louer, distribuer, revendre dans un but lucratif ni créer des oeuvres dérivées basées sur ce logiciel et sa documentation, ou tout élément s'y rattachant sans le consentement écrit préalable de AKAI professional M.I. Corp., Yokohama, Japon. ii AVERTISSEMENTS GARANTIE AKAI professional M.I. Corp. garantit ce produit lorsqu'il a été acheté chez un revendeur AKAI professionnel agréé, contre tout défaut de fabrication pour une durée de 12 (douze) mois, à partir de la date d'achat. Cette garantie est effective et valable uniquement pour l'acheteur d'origine, sous réserve de produire la Carte d'Enregistrement de la Garantie AKAI professionnel dans un délai de 14 jours après la date d'achat. Cette garantie est également valable pour les mises à jour en usine des instruments AKAI professionnel et de leur logiciel, lorsque leur installation est effectuée par un service technique agréé par AKAI professionnel, et que la Carte d'Enregistrement de la Garantie a été retournée au revendeur AKAI professionnel. Pour qu'une réparation soit effectuée sous garantie, le défaut ayant été déterminé, le produit doit être correctement emballé et expédié au Service Technique AKAI professional le plus proche. L'expéditeur demandant la garantie doit fournir la preuve qu'il est le propriétaire d'origine ainsi que la date d'achat du produit. Si la garantie est valable, AKAI professional, réparera ou remplacera la ou les pièces défectueuse(s), sans frais de pièces ni de main-d'oeuvre. Si la garantie n'est pas valable, le coût total de la réparation (pièces et main d'oeuvre) sera sous la responsabilité du propriétaire du produit. AKAI professional garantit qu'il fera tous les réglages, réparations et remplacements nécessaires, gratuitement, pour le propriétaire d'origine, dans un délai de 12 (douze) mois après la date d'achat, si: 1) Le produit ne fonctionne pas correctement à cause d'un ou plusieurs éléments défectueux. 2) Le produit ne fonctionne pas correctement à cause d'un défaut de fabrication. 3) Le produit a été entrenu et manipulé correctement par son propriétaire, selon les instructions écrites d'entretien et d'utilisation mentionnées dans ce Manuel d'Utilisation. Avant l'achat et l'utilisation, le propriétaire doit déterminer la conformité du produit avec ce qu'il souhaite en faire, il assume ainsi tous les risques et responsabilités qui en découlent. AKAI professional ne peut être tenu pour responsable des blessures, pertes ou dommages directs ou induits, survenant à la suite d'un usage ou d'une impossibilité d'utiliser le produit. La garantie couvre seulement les prestations spécifiées, et ne couvre pas les défauts ou les réparations nécessaires à la suite d'actes survenant en dehors du contrôle d'AKAI professionnel, incluant, mais sans s'y limiter : 1) Les dommages causés par abus, accident ou négligence. La garantie AKAI professionnel ne couvre pas la disquette d'origine endommagée ou détruite par une mauvaise manipulation du propriétaire. 2) Les dommages causés par falsification, altération ou modification du produit : logiciel d'exploitation, composants mécaniques ou électroniques. 3) Les dommages causés par le non respect des instructions écrites d'utilisation et d'entretien du produit spécifiées dans ce Manuel d'Utilisation. 4) Les dommages causés par des réparations ou des tentatives de réparation effectuées par un personnel non agréé. 5) Les dommages causés par le feu, la fumée, la chute d'objets, d'eau ou autres liquides ou autres événements naturels comme la pluie, raz-de-marée, tremblements de terre, foudre, tornades, orages, etc. 6) Les dommages causés par le fonctionnement sur des tensions incorrectes. REMARQUE IMPORTANTE : Cette garantie devient caduque si le produit ou son logiciel a été électroniquement modifié, altéré ou falsifié de toute manière que ce soit. AKAI professional n'est pas responsable des coûts d'emballage ou de conditionnement du produit pour expédition, que ce soit des coûts horaires, de travail ou de matériel pour l'envoi, ou le temps et les dépenses consacrés au transport du produit vers un SAV ou un Revendeur agréé AKAI professionnel. La garantie AKAI professionnel ne couvre pas non plus un dysfonctionnement apparent survenant à la suite d'une erreur de l'utilisateur, ou de l'incapacité de l'utilisateur à faire fonctionner le produit. LA DURÉE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, IMPLICITE OU EXPRESSE, INCLUANT SANS S'Y LIMITER LA CONDITION DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE, EST LIMITÉE A LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE MENTIONNÉE ICI. AKAI professional exclut les dommages fortuits ou consécutifs aux événements suivants, incluant sans s'y limiter: 1) 2) 3) 4) 5) 6) La perte de temps Le dérangement Le retard dans l'application de la Garantie La perte de l'usage du produit Les pertes commerciales Le manquement à toute garantie expresse ou implicite, incluant la Garantie Implicite de Qualité Loyale et Marchande, applicable à ce produit. iii Table des Matières Table des matières Chapitre 1 : Description du DPS16 .......................................... 1 Caractéristiques du DPS16 ............................................................................................... 1 A propos de Q-Link ............................................................................................ 1 Sections et fonctions ......................................................................................................... 2 Panneau supérieur ..................................................................................................... 2 Face avant ................................................................................................................. 5 Arrière ....................................................................................................................... 6 Disque dur interne IDE ..................................................................................................... 7 A propos des périphériques SCSI ...................................................................................... 7 s Connexion d'un seul périphérique SCSI ......................................................... 7 s Connexion de plusieurs périphériques SCSI ................................................... 8 Terminologie et fonctions spécifiques au DPS16 ..................................................... ...