Précautions et consignes de sécurité Présentation de votre téléphone Fonctions de base Menu principal WAP Message Informations de référence Garantie 2- 3 4 - 12 13 - 17 18 - 34 35 36 - 41 42 - 45 46 - 48 FR GB DE IT ES NL 1 Veuillez lire attentivement les précautions et consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser votre téléphone. [Sécurité routière] N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant. Si vous souhaitez utiliser votre téléphone, utilisez un kit mains libres ou garez votre véhicule. [Hôpitaux] Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans un hôpital. Les téléphones mobiles sont susceptibles de provoquer des interférences et de perturber le fonctionnement d'appareils médicaux (prothèses auditives ou stimulateurs cardiaques). [Sécurité aérienne] Éteignez votre téléphone lorsque vous prenez l'avion. L'utilisation de téléphones est strictement interdite en avion. [Atmosphères explosives] Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans des zones présentant des risques d'explosion. [Batteries et accessoires] Utilisez uniquement des batteries et accessoires agréés. [Stations-service] N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. FR GB DE IT ES NL 2 [Réparation] Ne démontez pas votre téléphone ou ses accessoires. Seul le personnel qualifié d'un centre de réparation est habilité à démonter votre téléphone à des fins de réparation. [Sécurité domestique] Conservez tous les accessoires et les batteries hors de portée des enfants. Par ailleurs, enseignez à vos enfants comment tenir correctement votre téléphone lors d'une conversation. Toute utilisation incorrecte du téléphone pourrait s'avérer dangereuse pour l'utilisateur. [Batteries] Protégez la batterie de votre téléphone contre les chocs. Toute batterie endommagée à la suite d'un choc violent (contre des objets métalliques par exemple) peut s'avérer très dangereuse. Jetez les batteries usagées conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. Recyclez toujours les batteries et ne les jetez jamais au feu. FR GB DE IT ES NL 3 Vue d'ensemble du téléphone [Façade avant] FR GB DE IT ES NL A B C D E F G H I J A B D F H J C E G I : Antenne : Écouteur : Touche de volume latérale : Touches alphanumériques : Écran : Touche écran gauche : Touche écran droite : Touche de numérotation : Touche de fin de communication : Touche de navigation (Haut / Bas / Gauche / Droite / OK) 4 Vue d'ensemble du téléphone [Façade arrière] FR L M N O GB DE K IT K L M N O : Microphone : Appareil photo : Haut-parleur : Prise de l'oreillette : Batterie ES NL 5 Écran de veille Icônes FR GB DE IT ES NL * Verrouillage du clavier Texte et images Message de l'écran de veille Date et heure Touches écran Appuyez sur [Menu] et sélectionnez la fonction [*] en mode veille. L'icône de verrouillage du clavier s'affiche sur l'écran. 6 Touches Touche Fonction [APPEL] Permet d'appeler ou de répondre à un appel. En mode veille, permet d'accéder au Journal d'appels. [FIN] Permet de mettre fin à un appel. Permet également d'allumer ou d'éteindre le téléphone lorsqu'elle est maintenue enfoncée. [Touche écran gauche] En mode menu, permet d'effectuer différentes fonctions selon le menu affiché. En mode veille, permet d'accéder au menu principal. [Touche écran droite] En mode menu, permet d'effectuer différentes fonctions selon le menu affiché. En mode veille, permet d'accéder au menu des messages (SMS, MMS). [Touche OK] En mode menu, permet d'accéder au menu sélectionné. En mode veille, permet de se connecter au portail AIRNESS. En mode appareil photo, permet de prendre une photo. [Touche de volume latérale] Pendant un appel, permet de régler le volume de l'écouteur. En mode menu, permet de parcourir le menu. En mode veille, permet de régler le volume des touches. FR GB DE IT ES NL 7 Touche Fonction [Touche de navigation : Haut] En mode menu, permet de faire défiler les options de menu vers le haut. En mode veille, permet d'accéder au mode prise de vue de l'appareil photo. [Touche de navigation : Bas] En mode menu, permet de faire défiler les options de menu vers le bas. En mode veille, permet d'accéder directement au menu Alarme. [Touche de navigation : Gauche] En mode d'édition, permet de déplacer le curseur vers la gauche. En mode veille, permet d'accéder directement au menu Agenda. [Touche de navigation : Droite] En cours de saisie, permet de déplacer le curseur vers la droite. En mode menu, permet de faire défiler les options de menu vers la droite. En mode veille, permet d'accéder directement au répertoire. [Touches numériques] Permettent de saisir les chiffres 0 à 9 en mode veille. [Touche de fonction *] Permet de saisir une pause en cours de numérotation lorsqu'elle est maintenue enfoncée. [Touche de fonction # ] Permet d'accéder au menu Mode téléphone lorsqu'elle est maintenue enfoncée en mode veille. FR GB DE IT ES NL 8 Icônes Icône Fonction [Icône de réception] Indique la puissance du signal reçu. [En cours d'appel] S'affiche lorsqu'un appel est en cours. [Absence de signal] S'affiche lorsqu'aucun signal n'est reçu du réseau. [Sonnerie] S'affiche lorsque vous avez défini le type de sonnerie sur Sonnerie. [Renvoi d'appel] S'affiche lorsque la fonction Renvoi d'appel est activée. [Vibreur] S'affiche lorsque vous avez défini le type de sonnerie sur Vibreur. [Vibreur puis sonnerie] S'affiche lorsque vous avez défini le type de sonnerie sur Vib.->Son. [Mode réunion] S'affiche lorsque vous êtes en Mode réunion. [Mode extérieur] S'affiche lorsque vous êtes en Mode extérieur. [Mode concert] S'affiche lorsque vous êtes en Mode concert. FR GB DE IT ES NL 9 Icône Fonction [Mode route] S'affiche lorsque vous êtes en Mode route. [Message] S'affiche lorsque vous recevez un nouveau message ou lorsqu'un ou plusieurs messages n'ont pas été lus. [Message vocal] S'affiche lorsque vous avez reçu un nouveau message vocal ou lorsqu'un ou plusieurs messages vocaux n'ont pas été écoutés. [MMS] S'affiche lorsque vous avez reçu un nouveau MMS ou lorsqu'un ou plusieurs MMS n'ont pas été lus. [Alarme] S'affiche lorsque vous avez programmé une Alarme. [Itinérance] Indique que vous utilisez un autre réseau. FR GB DE IT ES NL [Données/WAP] Indique que le téléphone est connecté au WAP. [GPRS] S'affiche lorsque vous êtes connecté au réseau GPRS. [Charge de la batterie] Indique le niveau de charge restant de la batterie. 10 Insertion et retrait de la carte SIM 1. Insertion de la carte SIM 1. Éteignez le téléphone. 2. Retirez la batterie. 3. Insérez la carte SIM. 4. Faites glisser le loquet de façon à bloquer la carte SIM. FR GB DE IT ES 2. Retrait de la carte SIM 1. Faites glisser le loquet de verrouillage vers la droite. 2. Retirez la carte SIM du téléphone. * Évitez de rayer votre carte SIM et protégez-la de l'eau, de la poussière et de l'électricité statique. * Attention ! Si vous ne respectez pas les consignes mentionnées ci-dessus, vous risquez de perdre les informations enregistrées sur votre carte SIM. NL 11 Installation et retrait de la batterie 1. Installation de la batterie Inclinez la batterie pour l'insérer dans son compartiment et appuyez sur le haut de celle-ci jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. FR GB DE IT 2. Retrait de la batterie ES NL Faites glisser le loquet de la batterie vers le haut et retirez la batterie du téléphone. 12 1. Code PIN (Personal Identification Number) Le code PIN est un code personnel (4 à 8 chiffres) fourni par votre opérateur qui protège votre carte SIM de toute utilisation par des personnes non autorisées. Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte SIM se bloque et ne peut pas être utilisée tant que vous n'avez pas saisi le code PUK pour la débloquer. 2. Code PIN2 Le code PIN2 est un code composé de 4 à 8 chiffres fourni avec certaines cartes SIM. Il permet d'accéder à des fonctions spécifiques (par exemple, afficher les informations de facturation) ou des fonctions complémentaires. Si vous saisissez un code PIN2 incorrect trois fois de suite, la carte SIM se bloque et ne peut pas être utilisée tant que vous n'avez pas saisi le code PUK2 pour la débloquer. 3. Code PUK (PIN Unblocking Key) Ce code, composé de 8 chiffres, permet de débloquer la carte SIM. Le code PUK est, en règle générale, fourni avec la carte SIM. Si vous oubliez le code, contactez votre opérateur. Si vous saisissez un code PUK incorrect dix fois de suite, la carte SIM devient inutilisable. Contactez votre opérateur pour vous en procurer une nouvelle. 4. Code PUK2 Le code PUK2 est composé de 8 chiffres. Il est, en règle générale, fourni avec la carte SIM et permet de débloquer le code PIN2. Si vous oubliez le code, contactez votre opérateur. Si vous saisissez un code PUK2 incorrect dix fois de suite, vous ne pourrez pas accédez aux fonctions complémentaires accessibles à l'aide du code PIN2. Contactez votre opérateur pour vous en procurer une nouvelle. FR GB DE IT ES NL 13 5. Modification du code PIN ou du code PIN2 Vous pouvez modifier le code PIN ou le code PIN2 par un code de votre choix (de 4 à 8 chiffres). 6. Activation du code PIN Cette fonction permet de demander la saisie du code PIN à chaque fois que vous allumez le téléphone. Émission d'un appel 1. À l'aide du clavier numérique Composez le numéro de téléphone en mode veille et appuyez sur [APPEL]. 2. À l'aide de la fonction de numérotation rapide En mode veille, maintenez enfoncée la touche numérique correspondant au numéro que vous souhaitez appeler. 3. À partir du répertoire Recherchez un numéro dans le répertoire. Appuyez ensuite sur [APPEL] pour passer l'appel. FR GB DE IT ES NL 14 Réponse à un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone vibre ou sonne et un message d'appel entrant s'affiche. Pour répondre à l'appel, appuyez sur [APPEL]. (Pour rejeter l'appel entrant, appuyez sur [FIN]). * Il est impossible de répondre à un appel lorsque le téléphone est verrouillé par le code PIN. * Saisissez d'abord votre code PIN pour débloquer votre téléphone. Vous pourrez alors recevoir des appels. Affichage des appels en absence Si vous n'avez pas pu répondre à un appel, les informations relatives au dernier appel en absence s'affichent. Elles comportent notamment : 1. Le numéro de l'appelant (si vous êtes abonné au service de présentation du numéro). 2. La date de l'appel. Options en cours d'appel La sélection des menus dépend de la nature et de l'état de l'appel, mais également des paramètres de votre carte SIM et de votre souscription aux différents services. I. Répertoire Permet d'accéder au Répertoire. II. Messagerie Permet d'accéder au menu Message. III. Activation/désactivation du microphone Permet d'activer ou de désactiver le microphone. Dans ce dernier cas, vous pouvez toujours entendre votre correspondant, mais lui ne peut vous entendre. FR GB DE IT ES NL 15 FR GB DE IT ES NL IV. Mise en attente Vous pouvez mettre en attente un appel en cours et répondre à un appel entrant ou passer un deuxième appel. En fonction des services pris en charge par votre opérateur, plusieurs personnes peuvent se joindre à la conversation. V. Double appel Permet de basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente. VI. Conversation privée Permet de vous entretenir en privé avec l'un des participants d'un appel de conférence. 16 Raccourcis de menu en mode veille En mode veille, vous pouvez accéder rapidement à certains menus à l'aide de la touche de navigation. FR Permet d'accéder au mode de prise de vue de l'appareil photo GB Permet d'accéder au menu "Agenda" Permet d'accéder au répertoire Permet d'accéder au portail "AIRNESS WAP" Permet d'accéder au menu "Alarme" DE IT ES NL 17 Répertoire Répertoire FR GB DE IT ES NL Vous pouvez mémoriser des numéros de téléphone et des noms dans la mémoire de votre carte SIM ou de votre téléphone. Votre téléphone peut contenir jusqu'à 300 numéros. La taille de la mémoire de la carte SIM dépend de la capacité de votre carte. I. Mémorisation d'un numéro 1. À partir du menu Répertoire : (1) En mode veille, appuyez sur [Menu]. (2) Sélectionnez [1.Répertoire] et appuyez sur [OK]. (3) Appuyez sur [Menu] et sélectionnez [1.Nvlle entrée]. (4) Sélectionnez la mémoire de stockage (SIM ou Téléphone) et appuyez sur [Enregistrer]. (5) Renseignez les différentes catégories et appuyez sur [Enregistrer]. 2. En mode veille : (1) Composez le numéro que vous souhaitez mémoriser. (2) Appuyez sur [Enregistrer]. (3) Sélectionnez la mémoire de stockage (SIM ou Téléphone) et appuyez sur [Enregistrer]. (4) Renseignez les différentes catégories et ...