LECTEUR DVD PORTABLE MANUEL DE L'UTILISATEUR UNIVERSAL SERIAL BUS SD/MMC/MS CARD Table des matières Table des matières.................................................................................................................................................................1 Informations de sécurité.........................................................................................................................................................2 Télécommande...................................................................................................................................................................3-4 Description............................................................................................................................................................................5 Utilisation de la télécommande................................................................................................................................................6 Connexion des écouteurs (accessoires en option)....................................................................................................................7 Connexion de l'antenne TV NUMERIQUE................................................................................................................................8 Connexion a une télévision....................................................................................................................................................9 Utilisation d'un port USB.......................................................................................................................................................10 Utilisation d'un adaptateur CA...............................................................................................................................................11 Utilisation de la batterie.......................................................................................................................................................12 Avertissements lors de l'utilisation de la batterie....................................................................................................................13 Installation de l'ensemble sac de transport/harnais pour voiture (accessoire en option).............................................................14 Regarder la télévision numérique....................................................................................................................................15-16 Ecouter la radio numérique...................................................................................................................................................17 Réglage de la liste des programmes favoris, changer l'ordre du programme, effacer le programme..............................................18 Balayage et réglage des chaînes..........................................................................................................................................19 Réglage du verrouillage, du contrôle parental, changement du mot de passe............................................................................20 Réglages du pays, de la langue, GMT, fuseau horaire, planification de programme...............................................................21-22 Lire un disque.................................................................................................................................................................23-25 Lire un CD MP3 et un CD audio normal...................................................................................................................................26 Lecture d'un CD normal........................................................................................................................................................27 Affichage et tri des fichiers...................................................................................................................................................28 Réglage de la langue pour le menu, audio et sous-titre...........................................................................................................29 Réglage audio pour downmix...............................................................................................................................................30 Réglage du contrôle parental, changer de mot de passe, angle de camera...............................................................................31 Réglage de la langue pour OSD...........................................................................................................................................32 Réglage d'affichage pour système TV, type de TV..................................................................................................................33 Réglage d'affichage par défaut............................................................................................................................................34 Jeux Mine, Tetris, Rush hour...............................................................................................................................................35 Affichage du calendrier.......................................................................................................................................................36 Ajuster l'écran LCD............................................................................................................................................................37 Dépannage .................................................................................................................................................................38-39 Spécification.....................................................................................................................................................................40 ~1~ Remarques de sécurité Veuillez lire toutes les précautions d'emploi avant d'utiliser ce Lecteur ; respectez toutes les mises en garde affichées sur le lecteur et dans le guide de l'utilisateur. Ces précautions d'emploi doivent être conservées comme référence dans le futur. Précautions d'emploi N'exposez pas cet appareil à une humidité excessive, à la pluie, au sable ou à des sources de chaleur. Installez le lecteur DVD sur une surface plane et stable. Conservez le lecteur DVD à l'écart des sources de chauffage domestiques et de la lumière du soleil. Si vous installez ce Lecteur DVD sur une étagère, laissez environ 3 centimètres d'espace autour du lecteur DVD pour assurer sa ventilation. ATTENTION CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE. RADIATION LASER INVISIBLE QUAND OUVERT ET DEMONTE. EVITEZ L'EXPOSITION AU FAISCEAU. AVERTISSEMENT 1. Pour éviter les incendies ou chocs électriques, n'exposez pas ce Lecteur à la pluie ou l'humidité. 2. Pour éviter les chocs électriques, n'ouvez pas l'armature ou les éléments non-réparables à l'intérieur de l'appareil ; contactez une personne qualifiée pour cela. 3. Certains pays peuvent avoir une régulation spécifique pour le recyclage des piles utilisées pour alimenter ce produit. Veuillez contacter votre administration locale à cet effet. 4. Une écoute prolongée pendant plusieurs heures avec les écouteurs au volume maximum peut endommager votre ouïe. 5 Le lecteur ne doit être connecté qu'avec un transformateur du type décrit dans les instructions d'utilisation ou figurant sur le lecteur. Attention: Vous devez enlever la protection plastique autour de la tête de lecture avant d'introduire un DVD. ~2~ Remote Control Nom 1 2 En mode DVD /USB Pas de fonction En mode TV Passe en mode radio. Pas de fonction. Pas de fonction. Pas de fonction. Touche RADIO 18 19 20 21 22 1 3 Touche MENU/PBC Fait apparaître le menu disque. Touche ANGLE Touche TITREa S'utilise pour accéder a des angles de camera varies sur un DVD. Affiche le menu titre s'il existe dans le disque. 2 3 4 5 6 6 4 5 Touche SOUSSélectionne la langue sous-titre. Sélectionne la langue sous-titre. TITRE Touches numériques Sélectionne ou entre le numéro du titre, Entre les chiffres pour la date et heure du chapitre ou de la piste. du programme etc. (0,1,...,9) Touche 10+ S'utilise pour entrer 10 a 999 (en combinant cette fonction numérique et d'autres touches numériques). Pas de fonction. S'utilise pour activer (ou changer) un objet en particulier) Change les chaînes ( ) ou sélectionne les différentes options. Fait apparaître le Menu principal pur éditer le programme, régler le système, la langue OSD/audio. S'utilise pour augmenter le volume du haut-parleur S'utilise pour baisser le volume du haut-parleur 7 7 8 23 8 9 9 pour démarrer la lecture ou Touches (LECTURE S'utilise activer (ou changer) un objet en particulier. /ENTREE), Utilisez les touches de direction pour DIRECTION sélectionner les differentes options Touches REGLAGLES Fait apparaître le Menu Principal pour régler la ,Langue systeme, audio, d'affichage, Le mot de passé, etc. S'utilise pour augmenter le volume du haut-parleur. S'utilise pour baisser le volume du haut-parleur. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 10 11 12 13 14 15 16 17 12 13 11 10 Touche VOL+ Touche VOLTouche ZOOM Touche ALLERA Touche P/NA Touche PAUSE Zoom avant et arrière des vidéoset photos. Pas de fonction S'utilise pour entrer un temps spécifique de lecture. Sélectionne les systèmes TVPAL/NTSC/AUTO S'utilise pour pauser. Pas de fonction Sélectionne les systèmes TVPAL/NTSC/AUTO S'utilise pour geler l'écran d'affichage 14 15 ~3~ Télécommande Nom 16 En mode DVD/USB Pas de fonction Pas de fonction Permute entre le mode TV, DVD ou USB Affiche les informations de lecture du disque en cours Eteint le son Sélectionne la sortie du haut-parleur gauche et droit Sélectionne la voix audio dans le DVD Joue la vidéo a des vitesses inférieures Joue cadre par cadre Arrête la lecture Rembobine a des vitesses de lecture variées Avance a des vitesses variées S'utilise pour sauter au titre, chapitre ou piste suivante S'utilise pour sauter au titre, chapitre ou piste précédente Vous permet de répéter la lecture d'un titre, chapitre, piste ou disque S'utilise pour repérer un point ou la lecture démarre chaque fois que la touche est pressée Pas de fonction Pas de fonction Sort du réglage En mode TV Donne accès a la fonction télétexte Permute entre le mode TV, DVD ou USB Affiche les informations du disque en cours Eteint le son Sélectionne la chaîne audio gauche ou droit d'un programme Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Affiche le guide de programme électronique Donne accès aux programmes TV/Radio favoris Touche SORTIE Touche TELETEXTE Touche TV/DVD/USB Touche AFFICHAGE Touche MUTE Touche G/D Touche LANGUE Touche RALENTI Touche ETAPES Touche ARRET Touche RETOUR RAPIDE Touche AVANCE RAPIDE Touche SAUT AVANT Touche SAUT ARRIERE Touche REPETITION Touche MARQUE Touche EPG Touche FAVORIS 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ~4~ Description 6 7 8 1 2 3 4 5 1. Compartiment à disque 2. OUVERTURE (open) 3. Interrupteur Marche/ Arrêt écran LCD 4. MARCHE/PAUSE 5. STOP 6. LCD 7. VOL8. VOL+ 9 10 11 12 13 9. TV/DVD/USB 10. MENU/LCD 11. Retour rapide/Precedent 12. Avance rapide/Suivant 13. Curseur (HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE), ENTRÉE 1 2 3 4 5 6 1.PRISE CASQUE 2.PRISE D'ALIMENTATION DC 12 V. 3. MARCHE / ARRET 4. SORTIE VIDEO 5. SORTIE AUDIO (DROITE) 6. SORTIE AUDIO (GAUCHE) 1 1 2 3 4 1. CAPTEUR INFRA-ROUGE TELECOMMANDE 2. VOYANT LED 3. OPEN 1.Pour batterie opt. 2.RELEASE LATCH(Clé ouverture accés batterie) 3. Bouton de sélection USB/CARD 4.Port USB 5.Port carte flash 2 3 4 5 ~5~ Utilisation de la Télécommande Mise en place de la pile 1. Retirez le couvercle du compartiment pour pile à l'aide d'une pièce. Utilisation de la télécommande Diriger la télécommande directement vers le capteur à l'avant du Lecteur DVD. 2. Insérez une pile au lithium de 3V dans le compartiment en veillant à respecter la polarité (signe + vers le haut, comme indiqué sur l'illustration). Battery 3. Remettez le couvercle du compartiment pour pile en place et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. battery compartment cover Remote Control Sensor 5 6 ~6~ Connection des ecouteurs (accessoire optionnel) Vous pouvez brancher des écouteurs avec fiche stéréo à la prise d'écoute ( ) pour une écoute personnelle. Le volume peut être règlé en utilisant les touches VOL+ et VOL- sur la télécommande ou sur le lecteur. Note : quand les écouteurs sont branchés sur la prise casque, les hauts parleurs sont déconnectés. *Les écouteurs sont un accessoire optionnel ~7~ ...