Préparer votre Caméra Bien Débuter Mode Vidéo Numérique Mode Caméra Numérique Mode Enregistrement Vocal Mode Lecture MP3 Mode Réglage de la Caméra Sortie TV Copier les fichiers sur un ordinateur Utiliser la Caméra PC PocketDV 3300 Guide Utilisateur Français Bienvenue Cher utilisateur, merci d'avoir acheté ce produit. Beaucoup de temps et d'efforts ont été investis dans le développement de ce produit et nous espérons qu'il vous apportera des années d'utilisation sans aucun souci. Consignes 1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne démontez pas la caméra ; ne pas respecter ces consignes annulera la garantie. 2. Evitez tout contact avec l'eau et séchez vos mains avant utilisation. 3. N'exposez pas votre caméra à de hautes températures et ne le laissez pas à la lumière directe du soleil. Cela risquerait d'endommager la caméra. 4. Utilisez votre caméra avec précautions. Evitez d'appuyer fortement sur le boîtier de la caméra. 5. Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser la caméra lorsqu'il y a un orage ou de la foudre. 6. Evitez d'utiliser simultanément des piles de différentes marques ou de différents types. Ne pas respecter cette consigne peut provoquer une explosion potentielle. 7. Retirez les piles pendant de longues périodes de non-utilisation car des piles détériorées risquent d'affecter les fonctionnalités de votre caméra. 8. Retirez les piles en cas d'apparition de fuite ou de déformation. 9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant. 10. Ne pas laisser la caméra à la portée des enfants. ~1~ Contenu du paquet Caméra Guide Utilisateur Ecouteur Câble USB Câble AV AA Alkaline batteries x 4 Etui Trépied Dragonne CD contenant le pilote ~2~ Composants de la camera Microphone LED arrière Bouton Déclencheur / Enregistrement Boutons Direction Bouton OK/Confirmation Bouton Menu/Annuler OEillet pour dragonne Slot pour carte SD/MMC Connecteur Sortie Vidéo Connecteur USB Connecteur Ecouteur Haut-parleur Ecran LCD Capteur Marche/Arrêt de l'écran LCD Flash Objectif Couvercle de l'objectif LED frontale Couvercle des piles Interrupteur de mise au point Bouton Alimentation Marche/Arrêt Interrupteur de Mode Support du trépied ~3~ Préparer votre Caméra Installer les Piles Votre caméra fonctionne avec quatre piles alcalines AA. Des piles de haute performance sont recommandées pour obtenir la meilleure durée d'utilisation de votre camera. 2. Placez les piles dans le compartiment. Faites bien Préparer votre Caméra attention de ne pas inverser les pôles positif et négatif. 1. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans la direction indiquée. 3. Une fois les piles correctement installées, replacez le couvercle du compartiment des piles. ~4~ Insérer la carte SD/MMC (optionnelle) En plus des 16MB(128Mbits) de mémoire flash intégrée, votre caméra peut enregistrer des données sur des cartes Secure Digital(SD) ou Multimedia Card (MMC). La taille mémoire supportée va de 8MB à 256MB. Pour insérer une carte SD/MMC, poussez la carte doucement comme indiqué, jusqu'à ce que la carte atteigne l'extrémité du slot. Notez qu'une fois la carte SD/MMC insérée, la caméra utilisera la carte comme support de stockage principal. Les fichiers enregistrés dans la mémoire intégrée de la caméra deviendront inaccessibles jusqu'à ce que la carte SD/MMC soit retirée. La carte SD est livrée avec un interrupteur de protection en écriture. Lorsque l'interrupteur de protection est placé en position Verrouillé, la carte deviendra non-inscriptible. Pour vous assurer que la caméra fonctionne normalement, vous devez régler l'interrupteur en position Déverrouillé avant d'insérer la carte SD. Préparer votre Caméra Verrouillé Déverrouillé Pour retirer la carte SD/MMC, poussez doucement la carte. Une fois la carte éjectée, tirez-la hors du slot. Ne retirez pas la carte SD/MMC lorsque la caméra est en cours de traitement des données (lorsque la LED clignote). Si vous insérez une carte protégée en écriture, l'icône du support mémoire sur l'écran LCD deviendra rouge. ~5~ Fixer la dragonne Veuillez desserrer et séparer la courroie en deux parties. Pour fixer la dragonne sur la caméra, faites passer la dragonne à travers l'oeillet situé sur le côté de la caméra puis celui situé sous l'appareil. Après avoir fait passer la dragonne, fixez-la puis utilisez la pochette en cuir pour maintenir la dragonne. Comment tenir votre caméra Préparer votre Caméra Veuillez passer votre main à travers la dragonne et maintenez fermement la caméra comme illustré. Lorsque vous prenez des photos fixes ou lorsque vous enregistrez des vidéos AVI, évitez d'obstruer l'objectif afin de pouvoir obtenir de meilleurs résultats. ~6~ Utiliser l'étui L'étui accessoire est très pratique si vous voulez transporter la caméra avec vous pendant un voyage. Mettez simplement la caméra dans l'étui comme illustré et vous êtes prêt à l'emmener partout avec vous. Utiliser le trépied Préparer votre Caméra Utilisez un trépied pour minimiser les mouvements de la caméra et vous assurer de la meilleure qualité de l'image, en particulier lorsque vous enregistrez des vidéos de longue durée, prenez des photos de vous-même ou lorsque vous utilisez la visioconférence. Serré Desserré Evitez les chocs importants sur la caméra même si elle est rangée dans l'étui. ~7~ Bien Débuter Allumer votre caméra Pressez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 2~3 secondes pour allumer la caméra. Le témoin LED s'allumera. Eteindre votre caméra Pressez et maintenez le bouton d'Alimentation pendant Bien Débuter 2~3 secondes pour éteindre la caméra. Le témoin LED s'éteindra. Si la caméra n'est pas mise en marche après avoir pressé le bouton alimentation, veuillez vérifier : 1. qu'il y a quatre piles AA installées dans la caméra. 2. que les piles disposent de la puissance suffisante. Vous pouvez allumer la caméra sans ouvrir l'écran LCD. Veuillez ouvrir le couvercle de l'objectif si vous êtes sur le point d'utiliser la fonction vidéo numérique ou la fonction caméra. ~8~ Régler la date et l'heure La toute première fois que vous allumerez la caméra, vous devrez régler la date et l'heure : 4. Répétez l'étape 2 et accédez au sous-menu Heure. Utilisez la même méthode décrite à l'étape 3 pour régler l'heure. Notez bien que les secondes ne sont pas réglables. Une fois l'heure correcte réglée, pressez le bouton OK pour confirmer le Time 12 : 00 : 00 Bien Débuter 1. Positionnez l'Interrupteur de Sélection de Mode sur le mode Réglage. 2. Pressez les boutons Haut ou Bas pour mettre Date en évidence puis pressez le bouton OK ou le bouton Droite pour accéder au Setting Beep ON Boot-up ON Auto Off 10m 03/01/01 Date Time 12:00 réglage. Lorsque vous utilisez la caméra, presser le bouton Menu permet de faire apparaître un sous-menu dans la plupart des circonstances. Les paramètres contenus dans le menu varient en fonction du mode sélectionné. Lorsqu'un sousmenu est affiché à l'écran, vous pouvez utiliser les boutons 3. Press the Left or Right button to move the cursor. Press the Up or Down button to change the value. After the correct date has been set up, press the OK button to confirm the setting. Date 2003 / 01 / 01 Déplacer le curseur vers le haut Annuler Annuler / Quitter Sélectionner / Confirmer Déplacer le curseur vers le bas Sélectionner / Confirmer ~9~ Vérifier le support de stockage et l'état d'alimentation L'affichage de l'écran LCD varie en fonction du mode de fonctionnement. Cependant vous pouvez facilement vérifier le type du support mémoire et l'état d'alimentation sur l'affichage de l'écran LCD. Astuces pour obtenir de meilleurs résultats de prises de vue Réglez la mise au point sur gros-plans. Assurez-vous que votre sujet est suffisamment éclairé par l'avant. Maintenez la caméra droite et stable lorsque vous relâchez le déclencheur. Assurez-vous d'un éclairage adapté lorsque vous prenez des photos fixes ou à l'exception des Bien Débuter Icônes représentant les supports de stockage : : La caméra est en train d'utiliser la mémoire intégrée pour enregistrer les fichiers. : La caméra est en train d'utiliser une carte pour enregistrer les fichiers. Icônes représentant les états d'alimentation : : Puissance des piles pleine. : Puissance des piles suffisante. : Puissance des piles faible. : Epuisement des piles. Veuillez changer des piles tout de suite lorsque l'icône clignote de couleur rouge. des vidéos AVI. Pour obtenir une qualité d'image stable et optimale, déplacez la caméra lentement lorsque vous filmez. Lorsque la caméra est en train d'utiliser une carte SD/MMC comme support de stockage principal, les fichiers stockés dans la mémoire intégrée de la caméra seront inaccessibles jusqu'à ce que la carte soit retirée. Assurez-vous d'un éclairage adapté. ~ 10 ~ Tableau des Capacités de Stockage Le tableau ci-dessous est réalisé sur la base d'une carte SD de 64MB. La capacité réelle Bien Débuter peut varier (jusqu'à ± 5%) en fonction de l'environnement et de la condition des couleurs. ~ 11 ~ Mode Vidéo Numérique (DV) Affichage de l'écran LCD Mode Vidéo Numérique Icône Mode DV Icône Enregistrement 00:00 QVGA Fine Icône compteur d'enregistrement Résolution d'image Qualité d'image Icône Puissance des piles 1. 00 06:20 Type de support de stockage Capacité restante ( mm : ss) Rapport du zoom ~ 12 ~ Enregistrer une vidéo AVI 1. Réglez l'Interrupteur de Sélection de Mode sur le mode Vidéo Numérique. 3. Pendant l'enregistrement, vous pouvez presser les boutons Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière sur l'écran. Mode Vidéo Numérique 2. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement pour débuter l'enregistrement. 4. Pressez de nouveau le bouton Déclencheur / Enregistrement pour arrêter l'enregistrement. Bouton Déclencheur / Enregistrement Icône Enregistrement 00:00 Minute Seconde QVGA Fine Pour visualiser les vidéos AVI enregistrées, passez la caméra en mode Lecture et effectuez la lecture des vidéos AVI. Veuillez vous référer au Chapitre 6 pour plus d'informations. 1. 00 260 ~ 13 ~ Boutons de Fonction Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles lorsque la caméra est en mode Vidéo Numérique : Menu DV Lorsque la caméra est en mode Vidéo Numérique, pressez le bouton Menu pour faire Débuter / Arrêter Enregistrement DV Video Display VGA ON Mode Vidéo Numérique apparaître le menu DV. Zoom avant Zoom Arrière Menu DV Le tableau ci-dessous illustre tous les paramètres et leur fonction. ~ 14 ~ Mode Caméra Numérique Affichage de l'écran LCD Icône du Mode Caméra Numérique Mode Caméra Numérique Icône du Retardateur 1280 Fine Icône du Flash Icône de la balance des blancs Résolution d'image Qualité d'image 1. 00 EV+1 260 Icône Puissance des piles Type du support de stockage Capacité restante (photo) Valeur de la compensation d'exposition Rapport du zoom ~ 15 ~ Prendre des photos fixes 1. Réglez l'Interrupteur de Sélection de Mode en mode Caméra. 3. Avant de prendre une photo, vous pouvez presser les boutons Haut ou Bas pour régler le rapport du zoom. Mode Caméra Numérique 2. Utilisez l'Interrupteur de Mise au point pour régler la mise au point adaptée. 4. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement pour prendre une photo fixe. 16"~ (40cm~ ) Bouton Déclencheur / Enregistrement 12"~16" (30cm~40cm) ~ 16 ~ Utiliser le flash Lorsque l'éclairage n'est pas suffisant pour l'environnement de votre prise de vue, le flash est capable de fournir la lumière complémentaire dont vous avez besoin. Mode Auto ( A ): Lorsque le flash est réglé en mode Auto, la caméra mesurera automatiquement la condition d'éclairage et le flash sera activé si nécessaire. Mode Forcé ( ): Lorsque le flash est réglé en mode Mode Caméra Numérique Forcé, le flash se déclenche toujours quelle que ce soit la condition d'éclairage. Utilisez le bouton de raccourci En mode Caméra, presser le bouton Gauche vous permet de régler la caméra sur le mode Flash sans avoir à accéder au menu d'options. Presser le bouton de raccourci permet d'afficher les trois modes du flash en boucle Auto, Forcé et Arrêt. Arrêt (no icon): Le flash ne fonctionnera pas lorsqu'il est réglé en mode Arrêt. Lorsque la puissance des piles est faible ( avec une seule mesure restante ), le flash ne pourra pas être activé à cause de la puissance insuffisante qui ne permet pas un rechargement. Lorsque le flash est en cours de rechargement, vous ne pourrez pas presser le déclencheur pour prendre des photos. ~ 17 ~ Régler la balance des blancs Dans certaines conditions, vous devrez sélectionner manuellement les réglages de la ba ...