S 75348 KG6 S 75348 KG68 Réfrigérateur congélateur Koel/vriescombinatie Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing F/AE/NY4-2. (07.) 200371921 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil. Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié. Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel. Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution. Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter. Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger: coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil. Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire. Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil. 2 Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui. Comment lire votre notice d'utilisation? Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d'utilisation. Instructions de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l'environnement Conseils pratiques (stockage des aliments) Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les régles de l'art nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. 3 Sommaire Avertissements importants......................................................................................................6 Utilisation ........................................................................................................................................6 Conservation des aliments / Maîtrise des températures..................................................7 Respest des règles d'hygiène .....................................................................................................8 Sécurité des enfants.....................................................................................................................8 Installation ......................................................................................................................................9 Protection de l'environnement.................................................................................................9 A l'attention de l'installateur...............................................................................................11 Caractéristiques techniques ....................................................................................................11 Installation...................................................................................................................................12 Déballage.......................................................................................................................................12 Avant la première utilisation..................................................................................................12 Emplacement de l'appareil ......................................................................................................12 Installation du filtre à charbon .............................................................................................13 Réversibilité des portes...........................................................................................................14 A l'attention de l'utilisateur .................................................................................................16 Description de l'appareil...........................................................................................................16 Bandeau de commandes du compartiment réfrigérateur.........................................17 Réglage de la température......................................................................................................17 Afficheur de la température...................................................................................................17 Fonction COOLMATIC ................................................................................................................18 Fonction vacances ......................................................................................................................18 Compartiment réfrigérateur .................................................................................................20 Emplacement des denrées .......................................................................................................20 Stockage des aliments...............................................................................................................21 Filtre à charbon...........................................................................................................................22 Compartiment de stockage pour denrées périssables ....................................................22 Bac à légumes..............................................................................................................................22 4 Bandeau de commandes du compartiment du congélateur....................................23 Réglage de la température......................................................................................................23 Afficheur de la température...................................................................................................23 Fonction FROSTMATIC...............................................................................................................24 Alarme de température ............................................................................................................24 Mettre à l'arrêt ............................................................................................................................25 Compartiment congélateur ...................................................................................................26 Comment congeler.....................................................................................................................26 Conservation des produits surgelés et congelés du commerce ..................................26 Fabrication des glaçons ............................................................................................................27 Conseils ........................................................................................................................................28 Guide de congélation...............................................................................................................28 Entretien et nettoyage ............................................................................................................43 Dégivrage ......................................................................................................................................43 Nettoyage......................................................................................................................................43 Mode HOLIDAY (vacances).......................................................................................................44 Remplacer le filtre à charbon.................................................................................................44 En cas d'anomalie de fonctionnement .............................................................................45 En cas d'absence prolongée ou de non utilisation..........................................................47 Remlacement de l'ampoule d'éclairage .............................................................................47 En cas d'arrêt de fonctionnement ........................................................................................48 Service après vente ....................................................................................................................48 Plaque signalétique....................................................................................................................48 Branchement électrique..........................................................................................................49 Garantie / Service - clientéle ...............................................................................................50 5 Avertissements importants Utilisation Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu. Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les pièces de rechange constructeur. Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil, au remplacement de la lampe d'éclairage (si votre appareil en est équipé) ou lors d'une intervention sur l'appareil. N'utilisez pas de rallonge au niveau du câble d'alimentation. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causer un incendie. - Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie). Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son emplacement. - Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution. Important: En cas de dommage du câble d'alimentation, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié. - Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou incendie). N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent. N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez d'endommager irrémédiablement l'évaporateur rendant du même coup l'appareil inutilisable. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique. Ne placez pas près du thermostat ou de l'ampoule d'éclairage des aliments liquides. Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil;la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provo ...