Sauvegarde à bouton-poussoir (PushButton Backup) MC Guide de l'utilisateur Comprend des instructions sur la Synchronisation et d'autres fonctions de l'application Redemption. Important Avant de lire ce guide, installez le disque dur sur lequel PushButton est installé en suivant les instructions dans le Guide de l'utilisateur du disque dur. Lisez ce guide à fond; il contient des renseignements importants qui vous aideront à mettre en place une stratégie de sauvegarde qui répond à vos besoins. Table des matières 2 Important Introduction 7 7 7 8 9 9 10 13 14 À propos des sauvegardes à bouton-poussoir Sauvegarde à bouton-poussoir Sauvegarde à bouton-poussoir et Redemption Options d'utilisation du disque dur à bouton-poussoir Comment les sauvegardes à bouton-poussoir fonctionnent-elles? Opérations de sauvegarde à bouton-poussoir Sauvegarde Duplication Synchronisation Utilisation de la sauvegarde par bouton-poussoir et Redemption 19 19 19 19 21 Installation de Redemption Installation de Redemption sous Windows Configurationminimale InstallationdeRedemption Installation de Redemption sous Mac 21 21 23 2 24 29 33 Configurationminimale InstallationdeRedemption Configuration de la savegarde par bouton-poussoir Quelgenred'opérationvoulez-vousexécuterparboutonpoussoir? Configuration d'une mémoire de sauvegarde Configuration d'une mémoire de duplication Configuration d'une mémoire de synchronisation Utilisation des autres fonctions de Redemption 39 39 39 42 2 44 5 7 50 55 55 55 Archivage des fichiers À propos de l'archivage des fichiers Commentexécuteruneopérationd'archivagedesfichiers? Préparatifs en cas de sinistre Commentpréparervotreordinateuràlarepriseaprèssinistre: Restauration Àproposdesopérationsderestauration Utilisationdelarestaurationcomplète Utilisationdelarestaurationdefichiers Utilisationdelarecherchedefichiers Outils Gestionnaire des boutons-poussoirs Réparation des catalogues 55 57 57 58 58 58 60 63 Commentréparerunfichier-catalogue? Gestion des mémoires Commentutiliserl'outildegestiondesmémoires? Commentcréerunenouvellemémoire? Sélecteurs Commentcréerunsélecteur? Foire aux questions Notes 5 Introduction À propos des sauvegardes à bouton-poussoir sauvegarde à bouton-poussoir La sauvegarde à bouton-poussoir est une méthode plus rapide et plus facile d'exécuter des sauvegardes périodiques des données. Plutôt que de lancer un utilitaire de sauvegarde et de configurer des paramètres encombrants chaque fois que vous désirez sauvegarder vos fichiers, vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton-poussoir sur votre disque dur. Non seulement ce bouton simplifie le processus de sauvegarde ­ étant donné que vous sauvegardez vos données à un disque dur hautes performances plutôt qu'à une bande magnétique ou un média optique par exemple ­ il l'accélère aussi. sauvegarde à bouton-poussoir et redemption Votre disque dur à bouton-poussoir est fourni avec l'application de sauvegarde et de restauration Redemption. Redemption est le logiciel qui exécute les sauvegardes déclenchées par le bouton-poussoir. Alors que la sauvegarde à bouton-poussoir suffit normalement à vos besoins quotidiens de sauvegarde, Redemption vous offre en plus une série d'autres fonctions puissantes qui vous aident à gérer les données sur votre disque dur à bouton-poussoir. Ces fonctions sont expliquées sur les pages suivantes. 7 Options d'utilisation du disque dur à boutonpoussoir Vous pouvez utiliser votre disque dur à bouton-poussoir des manières suivantes : · Comme périphérique de sauvegarde dédié : Alliant des transferts de données à haute vitesse, d'immenses capacités de stockage, une fiabilité éprouvée et un coût bas par gigaoctet, les disques durs à bouton-poussoir sont idéaux pour la sauvegarde ou la duplication dédiée du disque de démarrage de votre ordinateur ou de tout autre disque dur. · Comme disque dur synchronisé fonctionnel : La fonction de synchronisation vous permet d'utiliser votre disque dur à bouton-poussoir pour conserver un double synchronisé de vos fichiers sur votre ordinateur ou un autre disque dur. Cela signifie que vous pouvez utiliser les mêmes fichiers sur plusieurs ordinateurs sans la tracasserie de pister manuellement les changements à vos fichiers ou de copier fastidieusement les fichiers neufs ou modifiés entre les disques. (De plus amples renseignements sur la fonction de synchronisation se trouvent ci-dessous.) · Comme combinaison de périphérique de sauvegarde et de disque dur fonctionnel : À la différence de certains utilitaires de sauvegarde qui consacrent la capacité entière du disque dur aux sauvegardes, Redemption utilise seulement l'espace nécessaire pour emmagasiner les données 8 sauvegardées. L'espace restant peut être utilisé à des fins générales, ainsi qu'au stockage et à la récupération des données. Gardez à l'esprit que l'espace occupé par vos sauvegardes augmentera probablement après chaque session de sauvegarde, ce qui laisse de moins en moins d'espace pour vos fichiers de travail. Cependant, à moins que vous ne sauvegardiez souvent de gros fichiers, vous ne ferez probablement pas face à ce problème pendant une longue période de temps. Comment les sauvegardes à bouton-poussoir fonctionnent-elles? Après que Redemption est installé, la première fois que vous appuyez sur le bouton-poussoir sur le disque dur, Redemption lancera l'assistant de sauvegarde. L'assistant vous guidera à travers quelques étapes simples pour établir une stratégie personnelle de sauvegarde. Une fois que la configuration est terminée, appuyez simplement sur le bouton-poussoir chaque fois que vous voulez sauvegarder vos données. Redemption sera lancé, exécutera la sauvegarde automatiquement, puis sera fermé. Opérations de sauvegarde à bouton-poussoir Il y a trois types d'opérations de sauvegarde possibles : 9 · Sauvegarde · Duplication · Synchronisation Chaque opération peut être personnalisée pour mieux répondre à vos besoins. Quand vous configurez la sauvegarde à bouton-poussoir, vous précisez le type d'opération que vous désirez lancer par bouton-poussoir. Toutes les autres fonctions de Redemption demeurent accessibles à partir de l'interface utilisateur de l'application. Pour vous aider à choisir l'opération, nous avons inclus des descriptions détaillées ci-dessous. sauvegarde L'opération de sauvegarde convient le mieux aux utilisateurs qui veulent sauvegarder leur disque de démarrage entier. En plus de sauvegarder vos fichiers, la sauvegarde peut aussi enregistrer d'autres types de données, y compris les paramètres d'utilisateur, les applications et leurs paramètres, le système d'exploitation et ses paramètres (y compris le registre). Ces données sont nécessaires au cas où vous vouliez effectuer une reprise après sinistre sur un ordinateur qui ne répond plus. Mémoires de sauvegarde Le processus de sauvegarde «emballe» les fichiers sauvegardés 10 dans une mémoire de sauvegarde. Les fichiers ainsi sauvegardés sont emmagasinés dans un format exclusif (avec chiffrement et compression, si l'utilisateur le désire). Les fichiers dans une mémoire de sauvegarde sont accessibles seulement au moyen de l'interface utilisateur de Redemption; cependant, l'accès aux fichiers sauvegardés n'est nécessaire que si vous désirez restaurer les fichiers au volume source. Fichiers-catalogues Redemption piste les fichiers dans une mémoire de sauvegarde en utilisant un type spécial d'index appelé fichier-catalogue. Tout comme la mémoire de sauvegarde, le fichier-catalogue est géré par Redemption; l'utilisateur n'a pas généralement besoin de se soucier du fichier-catalogue, sauf dans les cas rares où il faudrait le reconstituer. Sauvegardes incrémentielles Redemption utilise une méthode de sauvegarde incrémentielle selon laquelle seuls les fichiers neufs ou modifiés sont sauvegardés dans la mémoire de sauvegarde durant chaque session. Cela vous permet d'économiser du temps et de l'espace disque en comparaison avec la sauvegarde de tous les fichiers sur le volume source chaque fois. Cependant, toutes les versions précédemment sauvegardées d'un fichier sont gardées. De cette façon, Redemption peut suivre la progression d'un fichier à mesure qu'il est modifié au fil du temps. C'est le rôle des instantanés. 11 Instantanés Un instantané est un enregistrement de tous les fichiers sur le volume source. Redemption prend un instantané du volume source à chaque session de sauvegarde. Alors que seul l'instantané le plus récent est conservé dans le fichier-catalogue, Redemption conserve chaque instantané pris sur le volume de destination (c.-à-d. votre disque dur à bouton-poussoir). De cette façon, Redemption peut pister toutes les versions des fichiers sauvegardés de manière très organisée et efficace. Si vous avez besoin de restaurer des fichiers sauvegardés au volume source (ex., le disque de démarrage de votre ordinateur), vous précisez à partir de quel point vous voulez restaurer les fichiers en sélectionnant l'instantané correspondant. Par exemple, si vous voulez restaurer la dernière version sauvegardée d'un document, vous devez choisir l'instantané le plus récent. Mais, si vous voulez restaurer une version antérieure du même document, vous pouvez choisir un instantané précédent. Mémoires de sauvegarde multiples Redemption vous permet de configurer et de gérer des mémoires de sauvegarde multiples. Par exemple, si plus d'une personne utilisent votre ordinateur, vous pouvez créer une mémoire de sauvegarde distincte pour chacune. En d'autres termes, vous pouvez avoir plusieurs disques durs à bouton-poussoir branchés à votre ordinateur. Autrement, vous pouvez gérer des mémoires de sauvegarde multiples 12 sur un seul disque dur à bouton-poussoir; cependant, la fonction du bouton-poussoir ne fonctionnera qu'avec une seule mémoire de sauvegarde. La sauvegarde à d'autres mémoires de sauvegarde devrait être effectuée au moyen de l'interface utilisateur de Redemption. duplication L'opération de duplication convient mieux aux utilisateurs qui ont besoin d'accéder rapidement à leurs fichiers sauvegardés et qui n'ont pas besoin de sauvegarder leur système d'exploitation ni leurs applications. L'opération de duplication est essentiellement un processus de reproduction «intelligent». Les fichiers et dossiers du volume source sont copiés au volume de destination dans leur format d'origine, tout comme ils apparaissent dans le volume source. Vu que la destination est une copie de la source, vous pouvez visualiser les fichiers et dossiers sur le volume de destination et les utiliser tout comme vous le faites avec les fichiers d'origine. Le processus de duplication économise de l'espace en remplaçant les anciennes versions du fichier copié par la nouvelle version provenant du volume source. Contrairement au processus de sauvegarde, le processus de duplication ne garde pas les versions précédentes. Cependant, vous avez l'option d'exécuter des duplications incrémentielles; dans ce cas, seuls les fichiers neufs ou modifiés sont copiés au volume de destination 13 lors de chaque session de duplication. Étant donné que les fichiers sont copiés dans leur format d'origine, vous ne pouvez pas appliquer la compression ni le chiffrement. Cependant, vous pouvez restaurer les fichiers copiés simplement en les glissantdéposant du volume de destination au volume source. synchronisation La fonction de synchronisation vous permet d'utiliser votre disque dur à bouton-poussoir pour synchroniser les fichiers sur plusieurs ordinateurs ou disques durs sans avoir à pister les changements manuellement ni à copier fastidieusement les fichiers entre les ordinateurs/disques. Examinons une couple de scénarios : Scénario 1 : Maintien d'une sauvegarde fonctionnelle d'un ordinateur Supposons que vous travaillez souvent au bureau et à domicile. Vous voulez une façon de sauvegarder vos fichiers de travail et de les utiliser à domicile. À l'aide de la fonction de synchronisation, vous synchronisez d'abord les fichiers de travail emmagasinés sur votre ordinateur au bureau avec votre disque dur à bouton-poussoir. Maintenant, vous avez un fichier double portable que vous pouvez utiliser à domicile. (Au même moment, vous avez aussi une sauvegarde que vous pouvez utiliser pour restaurer les fichiers perdus ou corrompus sur votre ordinateur de bureau.) La prochaine fois que vous vous rendez au 1 bureau, vous synchronisez de nouveau votre ordinateur de bureau et votre disque dur à bouton-poussoir. Tous les fichiers neufs ou modifiés sur votre disque dur à bouton-poussoir seront copiés à votre ordinateur de bureau. Qu'arrivera-t-il si, avant d'exécuter la synchronisation, vous travaillez sur votre ordinateur de bureau de façon que l ...