Manuel des utilisateurs pORTAti F Hi-Speed USB 2.0 Tabledesmatières 6 PourcontacterAcomData Introduction 8 10 11 13 15 16 Bienvenue Précautions Contenudel'emballage Inscriptionduproduitpourgarantie ConfigurationminimalesousWindows ConfigurationminimalesousMacOS L'ABCdevotredisquedurHybridDrivedeAcomData 20 21 22 23 26 27 27 29 32 32 AperçudeHybridDrive2.5 DescriptiondétailléedeHybridDrive2.5 VirtualCD + SecureHD Sécurité par mot de passe Bureau mobile Nomad (Windows seulement) Sauvegarde à bouton-poussoir Synchronisation À propos de USB 2.0 à haute vitesse Alimentation par bus c. alimentation par courant électrique Compatibilité avec les ordinateurs Macintosh et Windows Modèle sans ventilateur 21 33 Mise en marche instantanée 34 Spécificationstechniques InstallationdevotredisquedurHybridDrive 36 37 39 42 43 Installationdudisquedur Installation du pilote USB 2.0 38 Connexiondudisqueduràl'ordinateur Option 1 : Alimentation par bus USB Option 2 : Alimentation par courant électrique Option 3 : Alimentation par bus PS2 (ordinateurs Windows seulement) Configurationetutilisation dudisquedurHybridDrivesousWindows 46 46 47 48 50 Configurationdudisquedur Étape 1 : Confirmer que le disque dur a été reconnu par votre ordinateur Étape 2 : Désactiver l'écran d'accueil? Étape 3 : Changer le mot de passe préétabli ou désactiver la sécurité par mot de passe Étape 4 : Activer le Bureau mobile Nomad? 52 Commentéteindreetdébrancherledisqueduren toutesécurité 54 58 UtilisationdeNomad Utilisationdelasécuritéparmotdepasse 58 60 61 Changement du mot de passe Désactivation de la sécurité par mot de passe Activation de la sécurité par mot de passe 63 Quepouvez-vousfairesivousoubliezvotre motdepasse? 65 66 RenommagedelaPartitionHD Exécutiondesopérationsdebase Configurationetutilisation dudisquedurHybridDrivesousMac 68 69 70 71 72 68 Utilisationdelasécuritéparmotdepasse Installation de SecureHD Login Ouverture de session Changement du mot de passe Désactivation de la sécurité par mot de passe Activation de la sécurité par mot de passe 74 Quepouvez-vousfairesivousoubliezvotre motdepasse? 74 Réinitialisation du mot de passe 76 78 79 Débranchementdudisqueentoutesécurité Exécutiondesopérationsdebase RenommagedelapartitionHD ReformatagedudisquedurHybridDrive 82 83 82 85 Àproposduformatageetdessystèmesdefichiers À propos du formatage À propos des systèmes de fichiers les plus communs : 85 86 87 FormatagedelapartitionHD Formatage de la partition HD sous Windows XP ou 2000 Formatage de la partition HD sous Windows Me ou 98SE Formatage de la Partition HD sous un Macintosh Aideetautreinformation 90 91 92 93 95 99 90 Entretiendudisque Défragmentation et optimisation du disque dur Examen et réparation d'un disque dur Protection des données contre les maliciels Nettoyage du boîtier 94 Dépannage Dépannage pour les utilisateurs Windows Dépannage pour les utilisateurs des ordinateurs Macintosh 101 Service 102 Foireauxquestions 108 Glossaire 110 Garantielimitéed'unan 112 Notices PourcontacterAcomData Adresse : 3410 Pomona Blvd., Pomona, CA 91768 (909) 598-8663 www.acomdata.com customerservice@acomdata.com Téléphone : (909) 348-0680 Fax : Site Web : Service à la clientèle : Soutien technique : techsupport@acomdata.com Questions pré-ventes :sales@acomdata.com Introduction Bienvenue Bienvenue et merci d'avoir acheté un disque dur portatif HybridDrive 2.5 d'AcomData. Votre disque dur HybridDrive 2.5 est fourni avec deux manuels : 1) ce guide de l'utilisateur; et 2) Guide de l'utilisateur de sauvegarde PushButton* sur le CD fourni. * POUR VISUALISER LES DOCUMENTS PDF, VOUS DEVEZ INSTALLER ADOBE ACROBAT READER V. OU VERSION ULTÉRIEURE. VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER ADOBE READER GRATUITEMENT SUR : WWW.ADOBE.COM/PRODUCTS/ACROBAT/READSTEP.HTML Veuillez lire ce guide soigneusement et conservez-le à des fins de référence future. Si vous voulez utiliser la sauvegarde ou la synchronisation par bouton-poussoir, suivez les instructions dans ce guide en premier pour configurer votre disque dur HybridDrive, puis reportez-vous au Guide de l'utilisateur de sauvegarde PushButtonTM. Symbolesutilisésdanscemanuel: Attire l'Attention du lecteur à un Avertissement ou à un renseignement importAnt. indique un conseil ou renseignement utile. Attitre l'Attention du lecteur à des renseignements importAnts sur usB. indique des renseignements précis concernAnt les utilisAteurs de mAcintosh. indique des renseignements précis concernAnt les utilisAteurs de WindoWs. Précautions Veuillez appliquer les précautions ci-dessous. En cas de nonconformité aux précautions ci-dessous, vous pourrez endommager l'appareil, entraîner la perte de données et annuler la garantie. · Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les fichiers conservés sur le périphérique. AcomData n'est pas responsable des données perdues ou corrompues, ni ne se chargera de restaurer les données ou fichiers perdus. · Ne tentez pas d'ouvrir, de désassembler ni de modifier le périphérique. · N'utilisez pas le périphérique dans des conditions humides. · Ne posez jamais des récipients contenant des substances liquides sur le périphérique. Vous pourrez l'endommager et augmenter le risque de décharge électrique, de court-circuitage, d'incendie ou de blessure corporelle. · N'exposez pas le périphérique à des températures entre 5 ºC et 40 ºC quand il est allumé et entre -20 ºC et 60 ºC quand il est éteint. · N'utilisez pas un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation autres que ceux fournis dans la boîte. · Ne cognez pas, ne secouez pas ni ne faites tomber l'appareil. · N'essayez pas de poser l'appareil d'une manière qui n'est pas décrite dans ce manuel. · Ne débranchez aucun câble quand le périphérique est allumé, avant de démonter ce dernier. 10 Contenudel'emballage disque dur portAtif hyBriddrive 2.5 AcomdAtA câBle usB (câBle douBle usB de type A à mini-usB) cd cArte d'inscription guide de l'utilisAteur 11 Adaptateursoptionnels AdAptAteur ps2 : sert à Alimenter le disque dur Au moyen d'un port ps2. AdAptAteur secteur : sert à Alimenter le disque dur Au moyen du courAnt électrique. Commentacheterdesadaptateurs Vous pouvez acheter des adaptateurs en communiquant avec le Service à la clientèle au customerservice@acomdata.com. Dans votre message, indiquez ce qui suit : votre nom; votre numéro de téléphone, votre adresse postale, le numéro de modèle ou la description de la pièce (ex. adaptateur secteur pour HybridDrive 2.5) et la quantité par pièce. Un représentant du Service à la clientèle communiquera avec vous pour compléter la transaction. 1 Inscriptionduproduitpourgarantie Si l'une des composantes ci-dessus manque, contactez le Service à la clientèle, au customerservice@acomdata.com ou au 1-800-4704495. Enregistrez votre produit en ligne sur www.acomdata.com. Une fois que vous avez accédé au site, cliquez sur Product Registration et suivez les instructions. Avantagesdel'inscriptionenligne: 1. C'est rapide, gratuit, et votre produit est enregistré immédiatement. . Vous obtenez un soutien technique en ligne gratuit et illimité. . Vous pouvez personnaliser votre propre page de soutien : · Téléchargez les mises à jour de logiciel · Accédez à tous les services de soutien en ligne · Visualisez tous vos produits AcomData enregistrés · Gérez votre profil personnel . Lorsque vous avez besoin de service sous garantie, le retour du produit sera plus rapide et plus simple s'il a été enregistré en ligne. Vous pouvez aussi enregistrer le produit par la poste en remplissant et en retournant la carte d'inscription incluse dans l'emballage. 1 Vous aurez besoin des numéros de modèle et de série quand vous enregistrez votre produit AcomData. Ces numéros sont imprimés sur l'étiquette collée au boîtier du produit et au support du disque dur. 1 ConfigurationminimalesousWindows Besoinspourledisquedurlui-même: · Processeur 233 MHz ou meilleur (Pentium, Celeron, AMD, etc.) · Windows XP (Home, Professional, x64, MCE) ou 2000, Me ou 98SE · Port USB 2.0 or USB 1.1* ouvert * Si le diSque dur eSt branché à un port uSb 1.1, le tranSfert deS donnéeS Se fera à deS viteSSeS uSb 1.1 (juSqu'à 12 Mbit/S). La sécuritéparmotdepasse n'a aucune exigence supplémentaire. Les sauvegardes et synchronisations par bouton-poussoir utilisent le logiciel de sauvegarde Redemption, lequel sera installé sur le disque dur HybridDrive quand vous activez le bureau mobile Nomad. Le bureau mobile Nomad ne nécessite aucune configuration additionnelle. Cependant, les applications offertes ne sont pas toutes compatibles avec tous les systèmes d'exploitation Windows pris en charge. À l'attention des utilisateurs des versions 98SE et 2000 (pré-SP4) de Windows : Vous devez installer le pilote USB 2.0 à partir du CD fourni avant de brancher le disque dur à votre ordinateur. Des instructions sont fournies dans la section «Installation du pilote USB 2.0». 1 ConfigurationminimalesousMacOS Besoinspourledisquedurlui-même: · Mac doté d'un processeur G3 (ou ultérieur) ou Intel · Mac OS 10.2 ou version ultérieure · Port USB 2.0 or USB 1.1* ouvert * Si le diSque dur eSt branché à un port uSb 1.1, le tranSfert deS donnéeS Se fera à deS viteSSeS uSb 1.1 (juSqu'à 12 Mbit/S). La sécuritéparmotdepasse nécessite 5 Mo d'espace disque libre sur l'ordinateur pour installer le logiciel SecureHD Login. Les sauvegardesetsynchronisationsparbouton-poussoir utilisent le logiciel de sauvegarde Redemption, qui nécessite ce qui suit : · Mac OS 10.3 ou version ultérieure · 20 Mo d'espace disque libre sur l'ordinateur À l'attention des utilisateurs de Mac OS 10.2 : Votre disque dur AcomData a été formaté à l'usine selon le système de fichiers FAT32. Cependant, Mac OS 10.2 ne reconnaît pas les volumes plus grands que 128 Go, qui sont formatés selon le système FAT32/MS-DOS. 1 Si ce cas se présente, il y a plusieurs façons de résoudre le problème : 1. Si vous ne tenez pas à la compatibilité avec Windows, vous pouvez reformater le disque dur selon l'un des systèmes de fichiers de Mac OS Extended. Consultez la section «Reformatage du disque dur». 2. Si vous voulez préserver la compatibilité avec Windows, vous pouvez partitionner le disque dur de façon qu'aucune des partitions ne soit plus grande que 128 Go. Cependant, soyez avisé que le partitionnement effacera toutes les données emmagasinées sur le disque dur. Visitez la page http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107483 pour obtenir des instructions; 3. Avant de brancher le disque dur, installez Mac OS 10.3 ou version ultérieure. Cette option vous permettra de préserver la compatibilité avec Windows sans avoir à partitionner ou à reformater le disque. Pour de plus amples renseignements sur ce problème, accédez à la page : http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107483 sur le site Web de Apple. 17 Cettepageaétélaisséeenblancintentionnellement. L'ABCdevotre disquedur HybridDrivede AcomData AperçudeHybridDrive2.5 Bouton-poussoir et témoin de mise sous tension/données S'alluMe quand le diSque dur eSt alluMé et clignote durant la lecture et l'écriture deS donnéeS. enfoncez-le pour exécuter deS SauvegardeS (néceSSite l'inStallation du logiciel fourni) port d'AlimentAtion à utiliSer avec l'adaptateur pS2 (leS adaptateurS Se vendent SéparéMent). Secteur ou l'adaptateur port usB 2.0/1.1 le diSque dur eSt doté d'un port Mini-uSb, et votre ordinateur eSt doté d'un port uSb de type a, ce qui correSpond aux connecteurS du câble uSb fourni. 0 ...