Manuel des utilisateurs EXTERNE Hi-Speed USB 2.0 Tabledesmatières 6 PourcontacterAcomData Introduction 8 10 11 12 13 14 Bienvenue Précautions Contenudel'emballage Inscriptionduproduitpourgarantie ConfigurationminimalesousWindows ConfigurationminimalesousMacOS L'ABCdevotredisquedurHybridDrivedeAcomData 18 19 20 21 24 25 25 27 28 28 E5HybridDriveataGlance DescriptiondétailléedeE5HybridDrive VirtualCD + SecureHD Sécurité par mot de passe Bureau mobile Nomad (Windows seulement) Sauvegarde à bouton-poussoir Synchronisation À propos de USB 2.0 à haute vitesse Compatibilité avec les ordinateurs Macintosh et Windows Remplacement à chaud Modèle sans ventilateur 19 28 Interrupteur marche-arrêt 30 Spécificationstechniques InstallationdevotredisquedurHybridDrive 32 32 34 32 PlacingtheDriveonYourDesktop Choix d'une position (verticale ou horizontale) Placement vertical Placement horizontal 36 37 InstallationdupiloteUSB2.0 Connexiondudisqueduràl'ordinateur ConfigurationetutilisationdudisquedurHybridDrive sousWindows 42 42 43 44 46 Configurationdudisquedur Étape 1 : Confirmer que le disque dur a été reconnu par votre ordinateur Étape 2 : Désactiver l'écran d'accueil? Étape 3 : Changer le mot de passe préétabli ou désactiver la sécurité par mot de passe Étape 4 : Activer le Bureau mobile Nomad? 48 Commentéteindreetdébrancherledisqueduren toutesécurité 50 54 UtilisationdeNomad Utilisationdelasécuritéparmotdepasse 54 56 57 Changement du mot de passe Désactivation de la sécurité par mot de passe Activation de la sécurité par mot de passe 59 Quepouvez-vousfairesivousoubliezvotremot depasse? 59 Réinitialisation du mot de passe 61 62 RenommagedelaPartitionHD Exécutiondesopérationsdebase ConfigurationetutilisationdudisquedurHybridDrive sousMac 64 65 66 67 68 64 Utilisationdelasécuritéparmotdepasse Installation de SecureHD Login Ouverture de session Changement du mot de passe Désactivation de la sécurité par mot de passe Activation de la sécurité par mot de passe 70 Quepouvez-vousfairesivousoubliezvotremot depasse? 70 Réinitialisation du mot de passe 72 Commentéteindreetdébrancherledisqueduren toutesécurité 74 75 Exécutiondesopérationsdebase RenommagedelapartitionHD ReformatagedeHybridDrive 78 79 81 78 81 Àproposduformatageetdessystèmesdefichiers À propos du formatage À propos des systèmes de fichiers les plus communs : FormatagedelapartitionHD 82 83 Formatage de la partition HD sous Windows XP ou 2000 Formatage de la partition HD sous Windows Me ou 98SE Formatage de la Partition HD sous un Macintosh Aideetautreinformation 86 87 88 89 86 Entretiendudisque Défragmentation et optimisation du disque dur Examen et réparation d'un disque dur Protection des données contre les maliciels Nettoyage du boîtier 90 92 96 Empilagedesdisquesdurs Dépannage Service Foireauxquestions Dépannage pour les utilisateurs Windows Dépannage pour les utilisateurs des ordinateurs Macintosh 91 98 99 105 Glossaire 108 Garantielimitéed'unan 110 Notices PourcontacterAcomData Adresse : 3410 Pomona Blvd., Pomona, CA 91768 (909) 598-8663 www.acomdata.com customerservice@acomdata.com Téléphone : (909) 348-0680 Fax : Site Web : Service à la clientèle : Soutien technique : techsupport@acomdata.com Questions pré-ventes :sales@acomdata.com Introduction Bienvenue Bienvenue, et merci d'avoir acheté le disque dur E5 HybridDrive d'AcomData. Votre disque dur HybridDrive se caractérise par une fabrication de haute qualité, une conception avancée et une technologie de stockage des données de pointe, vous offrant ainsi des performances exceptionnelles et des années d'utilisation fiable et conviviale. Votre disque dur HybridDrive est fourni avec deux manuels : 1) ce guide de l'utilisateur; et 2) un guide de l'utilisateur de sauvegarde PushButtonMC en format PDF*, qui se trouve sur la partition CD du disque (vous trouverez des renseignements sur la partition CD plus loin). * Pour visualiser les documents PdF, vous devez installer adobe acrobat reader v. 5 ou version ultérieure. vous Pouvez télécharger adobe reader gratuitement sur : www.adobe. com/Products/acrobat/read steP2.html Veuillez lire ce guide soigneusement et conservez-le à des fins de référence future. Il contient des renseignements très importants pour vous aider à installer correctement votre disque dur HybridDrive et personnaliser ses nombreuses fonctions avancées. Si vous voulez utiliser la sauvegarde ou la synchronisation par bouton-poussoir, suivez les instructions dans ce guide en premier pour configurer votre disque dur HybridDrive, puis reportez-vous au Guide de l'utilisateur de sauvegarde PushButtonTM . Symbolesutilisésdanscemanuel: Attire l'Attention du lecteur à un Avertissement ou à un renseignement importAnt. indique un conseil ou renseignement utile. Attitre l'Attention du lecteur à des renseignements importAnts sur usB. indique des renseignements précis concernAnt les utilisAteurs de mAcintosh. indique des renseignements précis concernAnt les utilisAteurs de WindoWs. Précautions Veuillez appliquer les précautions ci-dessous. En cas de non-conformité aux précautions ci-dessous, vous pourrez endommager l'appareil, entraîner la perte de données et annuler la garantie. · Si vous utilisez ce périphérique à des fins générales de stockage, nous vous recommandons vivement de sauvegarder les fichiers conservés sur le périphérique. AcomData n'est pas responsable des données perdues ou corrompues, ni ne se chargera de restaurer les données perdues. · Ne tentez pas d'ouvrir, de désassembler ni de modifier le périphérique. · N'utilisez pas le périphérique dans des conditions humides. · Ne posez jamais des récipients contenant des liquides sur le périphérique. Vous pourrez l'endommager et augmenter le risque de décharge électrique, de court-circuitage, d'incendie ou de blessure corporelle. · N'exposez pas le périphérique à des températures entre 5ºC et 35ºC quand il est allumé et entre -20ºC et 60ºC quand il est éteint. · N'utilisez pas un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation autres que ceux fournis dans la boîte. · Ne cognez pas, ne secouez pas ni ne faites tomber l'appareil. · N'essayez pas de poser l'appareil d'une manière qui n'est pas décrite dans ce manuel. · Ne débranchez aucun câble quand le périphérique est allumé, avant de démonter ce dernier. 10 Contenudel'emballage disque dur e5 hyBriddrive et support câBle usB AdAptAteur secteur et cordon d'AlimentAtion cd guide de l'utilisAteur cArte d'inscription pieds en cAoutchouc Si l'une des composantes ci-dessus manque, contactez le Service à la clientèle, au customerservice@acomdata.com ou au 1-800-470-4495. 11 Inscriptionduproduitpourgarantie Enregistrez votre produit en ligne sur www.acomdata.com. Une fois que vous avez accédé au site, cliquez sur Product Registration et suivez les instructions. Avantagesdel'inscriptionenligne: 1. C'est rapide, gratuit, et votre produit est enregistré immédiatement. . Vous obtenez un soutien technique en ligne gratuit et illimité. . Vous pouvez personnaliser votre propre page de soutien : · Téléchargez les mises à jour de logiciel · Accédez à tous les services de soutien en ligne · Visualisez tous vos produits AcomData enregistrés · Gérez votre profil personnel . Lorsque vous avez besoin de service sous garantie, le retour du produit sera plus rapide et plus simple s'il a été enregistré en ligne. Vous pouvez aussi enregistrer le produit par la poste en remplissant et en retournant la carte d'inscription incluse dans l'emballage. Vous aurez besoin des numéros de modèle et de série quand vous enregistrez votre produit AcomData. Ces numéros sont imprimés sur l'étiquette collée au boîtier du produit et au support du disque dur. 1 ConfigurationminimalesousWindows Besoinspourledisquedurlui-même: · Processeur 233 MHz ou meilleur (Pentium, Celeron, AMD, etc.) · Windows XP (Home, Professional, x64, MCE), 2000, Me ou 98SE · Port USB 2.0 or USB 1.1* ouvert * si le disque dur est branché à un Port usb 1.1, le transFert des données se Fera à des vitesses usb 1.1 (jusqu'à 12 mbit/s). La sécuritéparmotdepassene nécessite aucune configuration additionnelle. Les sauvegardesetsynchronisationsparbouton-poussoir utilisent le logiciel de sauvegarde Redemption, lequel sera installé sur le disque dur HybridDrive quand vous activez le bureau mobile Nomad. Le bureaumobileNomadne nécessite aucune configuration additionnelle. Cependant, les applications offertes ne sont pas toutes compatibles avec tous les systèmes d'exploitation Windows pris en charge. À l'attention des utilisateurs des versions 98SE et 2000 (pré-SP4) de Windows : Vous devez installer le pilote USB 2.0 à partir du CD fourni avant de brancher le disque dur à votre ordinateur. Des instructions sont fournies dans la section «Installation du pilote USB 2.0». 1 ConfigurationminimalesousMacOS Besoinspourledisquedurlui-même: · Mac doté d'un processeur G3 (ou ultérieur) ou Intel · Mac OS 10.2 ou version ultérieure · Port USB 2.0 or USB 1.1* ouvert * si le disque dur est branché à un Port usb 1.1, le transFert des données se Fera à des vitesses usb 1.1 (jusqu'à 12 mbit/s). La sécuritéparmotdepassenécessite 5 Mo d'espace disque libre sur l'ordinateur pour installer le logiciel SecureHD Login. Les sauvegardesetsynchronisationsparbouton-poussoir utilisent le logiciel de sauvegarde Redemption, qui nécessite ce qui suit : · Mac OS 10.3 ou version ultérieure · 20 Mo d'espace disque libre sur l'ordinateur À l'attention des utilisateurs de Mac OS 10.2 : Votre disque dur AcomData a été formaté à l'usine selon le système de fichiers FAT32. Cependant, Mac OS 10.2 ne reconnaît pas les volumes plus grands que 128 Go, qui sont formatés selon le système FAT32/MS-DOS. Si ce cas se présente, il y a plusieurs façons de résoudre le problème : 1 1. Si vous ne tenez pas à la compatibilité avec Windows, vous pouvez reformater le disque dur selon l'un des systèmes de fichiers de Mac OS Extended. Consultez la section «Reformatage du disque dur»; 2. Si vous voulez préserver la compatibilité avec Windows, vous pouvez partitionner le disque dur de façon qu'aucune des partitions ne soit plus grande que 128 Go. Cependant, soyez avisé que le partitionnement effacera toutes les données emmagasinées sur le disque dur. Visitez la page http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107483 pour obtenir des instructions; 3. Avant de brancher le disque dur, installez Mac OS 10.3 ou version ultérieure. Cette option vous permettra de préserver la compatibilité avec Windows sans avoir à partitionner ou à reformater le disque. Pour de plus amples renseignements sur ce problème, accédez à la page : http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107483 sur le site Web de Apple. 1 Cettepageaétélaisséeenblancintentionnellement. L'ABCdevotre disquedur HybridDrivede AcomData E5HybridDriveataGlance Bouton-poussoir le témoin devient bleu quand le disque est mis sous tension. il clignote en émettant une lumière rouge lors de la lecture ou de l'écriture des données. aPPuyez sur le bouton Pour exécuter une oPération de sauvegarde. (nécessite l'installation du logiciel Fourni.) support amoviBle Peut être retiré Pour Placer le disque horizontalement ou entasser Plusieurs disques. interrupteur de mise sous tension allumez et éteignez le disque dur, au besoin, Pendant que l'ordinateur est sous tension. consultez la section «comment éteindre et débrancher le disque dur en toute sécurité» Pour obtenir des détails. port usB 2.0/1.1 branchez le câble usb Fourni ici. le disque dur est doté d'un Port de tyPe b, et votre ordinateur est doté d'un Port de tyPe a, ce qui corresPond aux connecteurs du câble usb. port d'alimentation branchez l'adaPtateur secteur ici. quand vous branchez le disque dur, Prenez soin d'orienter le connecteur correctement, étant donné qu'il Peut être installé d'une seule Façon. lA vrAie disposition du pAnneAu Arrière pourrAit différer de celle illustrée. 1 DescriptiondétailléedeE5HybridDrive Ce chapitre décrit, en détail, les caractéristiques innovatrices de votre disque dur HybridDrive d'AcomData. Nous vous recommandons de prendre quelques moments pour lire cette section et découvrir ce qui rend votre disque HybridDrive bien plus qu'un périphérique hautes performances de stockage de données. VirtualCD+SecureHD Votre disque dur HybridDrive utilise un mode de partitionnement avancé appelé VirtualCD + SecureHD. Le disque a été formaté à l'usine avec deux partitions. Comme le nom l'indique, l'une est une partition de CD; l'autre une partition de disque dur (HD). Quand vous branchez le disque dur à votre ordinateur, les deux partitions seront montées en tant que des volumes d ...