FRANCAIS Acer P211 Guide de l'Utilisateur Copyright COPYRIGHT Copyright (c) 2000 par Acer Communications & Multimedia Inc.. Tous droits reserves. Cette publication ne peut ni etre reproduite, ni transmise ni transcrite ni stockee sur un systeme d'archivage ni traduite en aucune langue ou langage informatique que ce soit, en totalite ou en partie, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, electronique, mecanique, optique, chimique, magnetique ou autre, sans l'autorisation ecrite prealable d'Acer Communications & Multimedia Inc.. Limitation de la responsabilité Acer Communications & Multimedia Inc. ne donne aucune representation ni garantie, expresse ou tacite, concernant le contenu de ce document et decline toute responsabilite de garantie, ou concernant le pouvoir mercantile ou l'adequation a un usage particulier de ce produit. Par ailleurs Acer Communications & Multimedia Inc. se reserve le droit de reviser cette publication et d'apporter de temps a autre des modifications au contenu de la presente publication sans obligation de preavis envers quiconque. ii Informations utiles Informations utiles Pour faciliter tout travail de maintenance, inscrivez ci-dessous les informations relatives à votre moniteur. Le matricule est inscrit au dos du moniteur. Informations relatives au moniteur Nom du produit: Matricule: Date de l'achat: Informations relatives au revendeur Revendeur: Numéro de Téléphone: Adresse: iii Directives Directives de sécurité ! L'adaptateur CA isole l'équipement de l'alimentation CA. Débranchez l'équipement avant de procéder au nettoyage. N'utilisez pas deproduits nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon humide pourprocéder au nettoyage. Les orifices et les ouvertures placés en haut et à l'arrière du coffret sont prévus pour la ventilation. Ils ne doivent jamais être bloqués ou bouchés. Ce produit ne doit jamais être placé près ou au-dessus d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur, et il ne doit pas être encastré sauf si un système de ventilation est e n place. Vous devez respecter le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette de repérage. Si vous ne connaissez par le type d'alimentation auquel vous êtes raccordé, contactez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité. Ce produit doit fonctionner avec une fiche à 3 fils de type mise à la terre, la fiche possédant un troisième ergot (mise à la terre). Cette fiche peut être introduite uniquement dans une prise de courant de type mise à la terre. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité. Si vous ne parvenez à introduire la fiche dans la prise, contactez un électricien qui effectuera les modifications nécessaires. N'introduisez aucun objet, ne renversez aucun liquide dans l'appareil. N'essayez pas de réparer vous-même ce moniteur; en l'ouvrant ou en enlevant le couvercle, vous vous exposeriez à des tensions dangereuses ou à tout autre danger. En cas de mauvais usage ou d'un accident (chute, mauvaise opération), contactez un service d'entretien compétent. Utilisez uniquement le type de cordon d'alimentation approprié (qui se trouve dans la boîte de votre PC) pour cette unité. Il doit être du type détachable: répertorié UL/ certifié CSA, type SVT/SJT, homologué VDE ou équivalent. Le câble d'alimentation sert de dispositif de débranchement pour le matériel qui peut être branché. La prise doit être placée à proximité du matériel et doit être facilement accessible. iv FCC Déclaration sur l'interférence FCC Classe B Remarque: Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites déterminées pour un dispositif numérique de Classe B, conformément à la Section 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie H.F., et s'il n'est pas installé ou utilisé selon les instructions données, il peut entraîner une interférence avec les radiocommunications. Cependant, il est impossible de garantir que l'interférence ne surviendra pas dans une installation particulière. Si ce matériel entraîne une interférence avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant le matériel, nous recommandons à l'utilisateur de corriger l'interférence en prenant l'une ou plusieurs de ces mesures: 1. Réorienter l'antenne ou changer son emplacement. 2. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. 3. Raccorder le matériel à une prise qui se trouve sur un circuit différent de celui du récepteur. 4. Consulter le revendeur ou un technicien TV/Radio qualifié. Avis: Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur en ce qui concerne l'exploitation du matériel. Mise en garde: 1. Si certaines sections de l'écran vous semblent décolorées à cause des champs magnétiques créés par des appareils électriques, éteignez le moniteur pendant au moins quinze minutes. Le circuit de démagnétisation du moniteur va éliminer la décoloration. 2. N'enlevez pas le moniteur de sa base pivotante lorsque l'alimentation est branchée pour empêcher la décoloration. Si la décoloration survient, suivez la procédure donnée ci-dessus. 3. Un cordon d'alimentation blindé et un câble d'interface, le cas échéant, doivent être utilisés afin de respecter les limites d'émission d'un dispositif numérique de Classe B selon la réglementation FCC. v Déclaration CE Déclaration CE Ce moniteur est conforme aux Directives 72/23/EEC et 89/336/ EEC modifiées par la Directive 92/31/ECC. Ces directives renvoient à la compatibilité électromagnétique. Déclaration Réglementaire du Département Canadien des Communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Classe B, en relation avec les émissions radioélectriques d'un dispositif numérique, comme il est établi par la Réglementation sur les parasites radioélectriques du Département Canadien des Communications. vi Sommaire Sommaire Chapitre 5 Specifications 25 vii Chapitre 2 Contenu du colis Caractéristiques Gestion de l'énergie Reglages efféctues eu usine Chapitre 2 Installation du moniteur Raccorder le câble de signaux Raccorder Par L'intermédiaire du connecteur D-SUB Raccorder à un Apple Raccorder du câble BNC Chapitre 3 Panneau de commande Effectuer des mises au point Touche i Raccourcis-clavier Fonctionnement de I'OSD Menu Principal 1 Contrôle de làffichage Menu Principal 2 Contrôle des couleurs Menu Principal 3 Contrôle avancé de làffichage Réglage de la synchronisation Synchronisation Connecteurs D-SUB Connecteurs BNC Chapitre 4 Dépannage Maintenance Pour Plus d'aide 1 2 3 3 4 5 5 6 7 8 9 9 9 10 10 14 15 20 21 21 22 23 24 24 Contenu du colis Chapitre 1 Contenu du colis Vérifiez les pièces suivantes. S'il vous manque certains éléments, ou s'ils sont endommagés, contactez immédiatement votre revendeur. Moniteur couleur Acer P211 Guide de l'utilisateur Cordon d'alimentation Adaptateur Macintosh (Optionnel) ? Relevez le nom du modèle et le numéro de série indiqués sur l'étiquette située à l'arrière du moniteur. Inscrivez les informations appropriées c o n c e r n a n t v o t r e m o n i t e u r e t r e v e n d e u r à l'emplacement prévu sur la page iii pour une consultation ultérieure. : 1 Chapitre 1 Caractéristiques Pas de masque super-fin Avec un pas de masque super-fin de 0,25mm et un revêtement antistatique et antiéblouissant, le moniteur couleur Acer P21 offre une résolution d'image 1 élevée pouvant atteindre 1920 x 1440. La fréquence horizontale se trouve entre 30KHz et 1 5KHz pour supporter une résolution de 1600 x 1 1200 @ 85 Hz. Une conception sans scintillement pour une fréquence verticale de 160Hz maximum. Si vous appuyez sur la i key (touche i), le moniteur règle (Etalonnage auto de flou) automatiquement la géométrie, la taille et la position de l'affichage defaçon optimum. Aucune configuration ou aucun réglage nécessaire lorsqu'un utilisateur change le mode d'affichage. L'Acer P21 est non seulement conforme au MPRII, 1 mais il répond aussi aux exigences des réglementationsles plus rigoureuses sur le faible rayonnement de "MPRIII" et de "TCO'99". L'Acer P21 1est produit par un fabricant homologué ISO14001, en conformité avec le classement écologique du programme TCO'99 qui concerne les émissions, l'économie d'énergie, la sécurité électrique et les mesures de sécurité contre l'incendie, mais aussi les qualités ergonomiques et les problèmes écologiques. Auto-Balayage large i key (Touche i ) Faible rayonnement Classement écologique Compatibilité Plug'n Play Supportant les normes VESA DDC 2BTM, l'Acer P21 1 est compatible avec la fonction Plug'n Play de Windows® 95/98/2000. 2 Contenu du colis Gestion de l'énergie La gestion de l'énergie de ce moniteur est conforme aux modes d'économie d'énergie VESA suivants: Mode Consommation Sync. Sync. d'énergie Horizontale Verticale Marche <150W Max. En attente < 5W Suspendu < 5W Off < 5W On Off On Off On On Off Off DEL Verte Orange Orange Orange Réglages effectués en usine Résolution Fréquence verticale (Hz) 640 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 1600 x 1200 1920 x 1440 70 60 75 75 85 75 85 75 85 75 Fréquenve horizontale (KHz) 31.47 31.47 46.88 60.02 68.68 79.98 91.15 93.75 106.00 1 12.50 **Toutes les synchronisations susmentionnées sont des synchronisations non entrelacées. 3 Chapitre 2 Chapitre 2 Installation du moniteur Ce moniteur est équipé d'une alimentation à auto-détection pour une fourchette de tensions de 100-120/200-240V AC, 50-60Hz. Veuillez vérifier la désignation de la tension de ligne sur le panneau arrière du moniteur avant de raccorder la machine. 1) Vérifiez que l'alimentation est coupée. 2) Veuillez lire les instructions données ci-dessous pour raccorder le câble de signaux au DSUB ou BNC. 3) Raccordez le cordon d'alimentation au moniteur et le brancher sur la source d'alimentation. 4) Mettez l'ordinateur et le moniteur en marche. 4 Installation du moniteur Raccorder le câble de signaux Votre Acer P21 possède des connecteurs de signaux D-SUB et BNC. Les signaux D-SUB 1 ou BNC peuvent être automatiquement détectés par son microprocesseur. Raccorder par l'intermédiaire du connecteur D-SUB 1) Vérifiez que l'alimentation est coupée. 2) Raccordez l'extrémité ordinateur du câble D-SUB au connecteur de sortie à 15 broches sur la carte vidéo de votre ordinateur. 3) Raccordez l'extrémité moniteur du câble D-SUB au logement D-SUB au dos du moniteur. 5 Chapitre 2 Raccorder à un Apple Si vous raccordez un Apple Macintosh en utilisant un câble D-Sub, vous devrez ajouter l'adaptateur Macintosh pour raccorder le port signal vidéo de votre ordinateur et le câble de signaux du moniteur. Avant de raccorder l'adaptateur, veuillez consulter le guide de l'utilisateur de l'adaptateur afin de régler les interrupteurs. 6 Installation du moniteur Raccorder du câble BNC 1) Vérifiez que l'alimentation est coupée. 2) Raccordez l'extrémité ordinateur du câble BNC au connecteur de sortie de la carte vidéo de votre ordinateur. 3) Raccordez l'extrémité moniteur du câble BNC au logement BNC qui se trouve au dos du moniteur. 7 Chapitre 3 Chapitre 3 Panneau de commande Touche Menu (Menu) : change les menus Principaux ou permet d'y accéder. Il existe trois menus principaux. Touche Enter (Entrée) : accède aux sous-menus ou sélectionne des éléments. Touche Exit (Quitter) : retourne aux menus principaux, sauvegarde automatiquement ou sort de l'OSD (Affichage sur Ecran). Touche & : permet de défiler vers le haut ou le bas et représente un RACCOURCICLAVIER pour le réglage de la luminosité. Touche & : se dirige vers la droite et la gauche et représente un RACCOURCICLAVIER pour le réglage du contraste. Touche i key : sert au réglage d'auto-étalonnage de flou. 8 Panneau de commande Effectuer des mises au point i key (Auto-étalonnage de flou) Si vous ap ...