TABLE DES MATIÈRES 3 5 INTRODUCTION 4 5 6 7 8 Contenu de l'Emballage Vue de Face Vue de Dos Cadran de Mode Informations sur le Moniteur LCD FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO 10 PRÉPARATION DE L'APPAREIL PHOTO 10 Installer les Piles 11 Utiliser l'adaptateur d'alimentation CA 12 Insérer et Retirer une Carte Mémoire SD (Accessoire en Option) 13 MISE EN ROUTE 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 24 24 24 24 Allumer et Eteindre l'appareil Choisir la langue de l'écran Définir la Date et l'Heure Mémoire Interne Formater une Carte Mémoire SD ou une Mémoire Interne Utiliser le Moniteur LCD Prendre des Photos ­ Les Bases Régler la Résolution et la Qualité d'image Utilisation de la Fonction Zoom Utilisation du Flash Utiliser le Retardateur Régler l'exposition (Compensation EV) Paramétrer l'équilibre de Blancs Mode Auto Mode Programme Mode Portrait Mode Paysage Mode Sports Mode Nuit 17 MODE PHOTOGRAPHIE 23 UTILISER LE CADRAN DE MODE 25 PRISE DE VUE AVANCÉE 25 Continu 26 Exposition en Fourchette Automatique (AEB) 27 Sélectionner le Mode Métrage FR-1 28 MODE LECTURE ­ LA BASE 28 29 29 30 30 Afficher des Images Agrandir des Images Affichage de Miniatures Affichage du Diaporama Redimensionner une Image 31 MODE VIDÉO 31 Enregistrer des Clips Vidéo 32 Lire des Clips Vidéo 33 FONCTIONNALITÉS AVANCÉES DU MODE LECTURE 33 34 35 36 38 Lire des Images Fixes/Clips Vidéo sur une TV Supprimer des Images/Clips Vidéo Protéger des Images/Clips Vidéo Paramétrer le DPOF Connexion à une Imprimante Compatible PictBridge 41 TRANSFÉRER DES FICHIERS DEPUIS VOTRE APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE SUR VOTRE ORDINATEUR 42 Etape 1: Installer le pilote USB 42 Etape 2:Connecter l'appareil photo numérique à votre ordinateur 43 Etape 3 :Télécharger des images ou des clips vidéo 44 INSTALLATION DE LOGICIELS D'ÉDITION 44 Installer NTI Photo Suite 45 UTILISER L'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE COMME UNE CAMÉRA PC 45 Etape 1: Installer le pilote de la caméra PC 46 Etape 2:Connecter l'appareil photo numérique à votre ordinateur 46 Etape 3:Exécutez votre logiciel d'application (c.-à-d.Windows NetMeeting) 47 OPTIONS DE MENU 47 50 51 53 Menus de la Caméra Menu Vidéo Menu Lecture Menu de Configuration 55 SPÉCIFICATIONS FR-2 INTRODUCTION Merci pour votre achat du nouvel appareil photo numérique! Equipé d'un capteur CCD de 5,18 Mégapixels, votre appareil photo produit des images de bonne qualité à une résolution de 2560 x 1920. Les autres fonctionnalités offertes par l'appareil photo comprennent ce qui suit : 5,18 Mégapixels Un capteur CCD à haute résolution offrant 5,18 mégapixels pour offrir une bonne qualité d'images. Flash Auto Un capteur de flash automatique détecte automatiquement les conditions de prise de vue (éclairage) et détermine si le flash doit être utilisé ou non. Moniteur LCD couleur LTPS 2,0" Zoom optique : 1x~3x Zoom numérique : 1x~4x Mémoire interne (intégrée) de 12Mo Les images peuvent être capturées sans utiliser de carte mémoire. Prise en charge de carte mémoire SD pour l'extension de la mémoire Vous désirerez peut-être étendre la capacité de la mémoire (jusqu'à une capacité de 512Mo) au moyen d'une carte mémoire externe. Connexion USB ( USB 2.0 Pleine Vitesse) Les fichiers d'images fixes ou clips vidéo que vous avez enregistrés peuvent être téléchargés sur votre ordinateur grâce au câble USB (un pilote USB est nécessaire pour Win 98 et Win98SE). Fonctionnalité DPOF La fonctionnalité DPOF peut être utilisée pour imprimer vos images sur une imprimante compatible DPOF en insérant simplement la carte mémoire. Prise en charge de PictBridge Vous pouvez connecter l'appareil photo directement à une imprimante prenant en charge PictBridge et effectuer une sélection d'images et imprimer à l'aide l'écran du moniteur et les contrôles de l'appareil photo. Logiciels d'édition fournis : NTI Photo Suite Vous pouvez améliorer et retoucher vos images sur votre ordinateur à l'aide des logiciels d'édition fournis. FR-3 Contenu de l'Emballage Déballez soigneusement la boîte de votre kit et assurez-vous que vous avez les éléments suivants. Dans le cas où un élément manquerait ou si vous trouvez qu'il ne correspond pas ou qu'il est endommagé, contactez rapidement votre vendeur. Composants Communs du Produit: Appareil photo numérique Manuel de l'utilisateur Câble USB CD-ROM de logiciels Carte de garantie Câble AV Dragonne de l'appareil photo Etui de l'appareil photo 2 Piles AA Accessoires (optionnels) communs: Carte mémoire SD Chargeur de batterie Adaptateur d'alimentation CA Les accessoires et les composants varient suivant les vendeurs. FR-4 FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO Vue de Face 1 5 6 7 2 3 8 9 10 4 1. Bouton de l'obturateur 2. Flash 3. Microphone 4. Objectif 5. Bouton de Marche 6. Cadran de mode 7. LED du Retardateur 8. Fenêtre du viseur 9. Terminal da sortie PC (USB) / AV 10.Terminal entrée CC 3V FR-5 Vue de Dos 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 14 1. Viseur 2. 3. 4. 5. OK / 7. 8. 10. 11. 12. 13. / / Bouton Lecture Bouton de Menu Bouton Supprimer Bouton (Afficher) Bouton Zoom arrière (grand-angle) Bouton de miniatures Bouton Zoom avant (téléobjectif) Bouton flèche (haut) Bouton flèche (Droit) Bouton Retardateur Bouton flèche (Bas) Bouton flèche (Gauche) Bouton de Flash 14. Couvercle de batterie/carte SD 9. Moniteur LCD 6. Attache du Trépied FR-6 Cadran de Mode Vous pouvez choisir entre sept mode de prise de vue et mode de configuration en fonction des conditions de prise de vue pour obtenir l'effet désiré. 5 1 2 3 4 9 6 7 8 1. 2. P Modes Bouton de Marche Programme 3. 4. 5. 6. 7. 8. A Auto Vidéo Portrait Paysage Sports Nuit 9. Configurer Description Appuyez pour allumer/éteindre. Sélectionnez ce mode pour pouvoir paramétrer automatiquement la vitesse de l'obturateur et l'ouverture. Sélectionnez ce mode ajuster l'action de "viser et prendre la photo". Sélectionnez ce mode pour enregistrer des clips vidéo. Sélectionnez ce mode pour faire ressortir les sujets sur un fond flou. Utilisez ce mode pour prendre des photos de scènes ou de paysages distants. Utilisez ce mode pour photographier des objets se déplaçant rapidement. Sélectionnez cette option pour prendre des photos de gens sur un fond sombre ou de nuit. Sélectionnez ce mode pour ajuster les paramètres de l'appareil photo. FR-7 Informations sur le Moniteur LCD Mode Caméra 1 2 3 4 5 6 P 14 13 12 3M 8 SD 7 8 X1 9 1.5x 2004.09.17 11 10 1. Indication de mode [ A ] Mode Auto [ ] Mode Config [ ] Mode Vidéo [ ] Mode Paysage [ P ] Mode Programme [ ] Mode Sports [ ] Mode Portrait [ ] Mode Nuit 2. Qualité d'image [ ] FINE [ ] NORMALE [ ] ÉCONOMIE 3. Taille d'image [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [ ] 1280 x 960 [ ] 640 x 480 4. Nombre de prises de vue possibles 5. Mémoire interne/Indicateur de carte mémoire SD [ ] Mémoire interne [ SD ] Carte mémoire SD 6. Etat de charge batterie restante [ ] Alimentation pile pleine [ ] Alimentation batterie moyenne [ ] Alimentation batterie faible [ ] Pas d'alimentation batterie 7. Mode Retardateur [ ] ÉTEINT [ ] Délai de 2 secondes [ ] Délai de 10 secondes [ ] Délai de 10+2 secondes 8. Equilibre blancs AUTO [ ] LUM. JOUR [ ] NUAGEUX [ ] COUC.SOL [ ] TUNGSTÈNE [ ] FLUORESCENT 9. Témoin de mode de Capture [ X1 ] INDIVIDUEL [ ] CONTINU [ ] AEB 10.Date 11.Zoom state 12.Zone de Mise au point 13.T é m o i n d e m i s e a u p o i n t (pas d'indication pour pour la mise au point auto) AUTO [ ] MACRO [ ] INFINI 14.Mode flash [ ] Flash Auto (Par défaut) [ ] Yeux rouges [ ] Flash forcé [ ] Pas de flash 10+2 FR-8 Mode Vidéo 1. Mode Vidéo 2. Durée de film enregistrable disponible 3. Indicateur de carte mémoire SD (si présent) 4. Indicateur de charge de la batterie 5. Zone de Mise au point 2 1 00:33 SD 3 4 5 Lecture d'image 1. Mode Lecture 2. Indicateur de carte mémoire SD (si présent) 3. Indicateur de charge de la batterie 4. Informations de lecture Lecture Vidéo 1. Mode Lecture 2. Mode Vidéo 3. Indicateur de carte mémoire SD (si présent) 4. Indicateur de charge de la batterie 5. Indicateur de lecture 6. Informations de lecture FR-9 PRÉPARATION DE L'APPAREIL PHOTO Installer les Piles Vous pouvez utiliser 2 piles de taille AA pour alimenter l'appareil photo. Vérifiez que l'appareil photo numérique est éteint avant d'insérer ou de retirer les piles. 1. Vérifiez que l'appareil photo est éteint. 2. Ouvrez le couvercle des piles. 3. Insérez les piles dans la bonne direction comme indiqué sur l'illustration. 4. Fermez le volet de la batterie. Pour retirer les piles, éteignez l'appareil photo avant de retirer les piles et tenez l'appareil photo avec le couvercle des piles dirigé vers le haut, puis ouvrez le couvercle des piles. Faites attention de ne pas faire tomber la batterie quand vous ouvrez ou fermez le volet de batterie. FR-10 Utiliser l'adaptateur d'alimentation CA L'utilisation de l'adaptateur d'alimentation CA est recommandée si vous prévoyez d'utiliser le moniteur LCD pendant une durée prolongée ou de connecter l'appareil photo à un PC. 1. Vérifiez que votre appareil photo est éteint. 2. Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation CA à la prise de l'appareil photo marquée "DC IN 3.0V". 3. Connectez l'autre extrémité à une prise électrique. Prenez soin de n'utiliser que l'adaptateur d'alimentation CA spécifié pour l'appareil photo. Les dommages engendrés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie. Pour éviter toute coupure d'alimentation automatique inopinée résultant du manque d'énergie de la batterie pendant le processus de transfert de vos images sur l'ordinateur, utilisez l'adaptateur d'alimentation CA comme source d'alimentation. L'adaptateur d'alimentation CA peut seulement être utilisé pour alimenter l'appareil photo. Les piles ne peuvent pas être chargées à l'intérieur de l'appareil photo. FR-11 Insérer et Retirer une Carte Mémoire SD (Accessoire en Option) L'appareil photo est livré avec une mémoire interne de 12Mo, vous permettant de stocker des images fixes et des clips vidéo dans l'appareil photo numérique. Cependant, vous pouvez aussi étendre la capacité mémoire en utilisant une carte mémoire SD (Secure Digital) optionnelle afin de pouvoir stocker plus de fichiers. 1. Vérifiez que votre appareil photo est éteint avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire. 2. Ouvrez le volet de la carte mémoire SD. 3. Insérez la carte mémoire SD dans la bonne direction comme indiqué sur l'illustration. 4. Fermez le volet de batterie/carte mémoire SD. Pour retirer la carte mémoire SD, assurezvous que l'appareil photo est éteint. Appuyez légèrement sur le bord de la carte mémoire et elle s'éjectera. Prenez soin de formater la carte mémoire SD avec cet appareil photo numérique avant de l'utiliser. Reportez-vous à la section dans ce manuel intitulée "Formater une Carte Mémoire SD ou la Mémoire Interne" pour plus de détails. Pour éviter d'effacer accidentellement des données importantes d'une carte SD, vous pouvez faire coulisser l'onglet de protection en écriture (sur le côté de la carte mémoire SD) sur "LOCK". Pour enregistrer, modifier ou effacer des données dans la carte mémoire SD, vous devez déverrouiller la carte. FR-12 MISE EN ROUTE Allumer et Eteindre l'appareil Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'appareil photo numérique s'allume. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton . Choisir la Langue de l'écran Suivez les étapes ci-dessous pour choisir la langue désirée. 1. Tournez le cadran de mode sur et allumez votre appareil photo en appuyant sur le bouton . 2. Appuyez sur pour sélectionner le menu [PERSONN.]. 3. Utilisez pour sélectionner [LANGUE], appuyez . ensuite sur le bouton 4. Utilisez ou pour sélectionner la langue désirée. 5. Appuyez sur le bouton pour confirmer. FR-13 Définir la Date et l'Heure Suivez les étapes ci-dessous pour régler le style d'affichage de la date, la date et l'heure actuelle. 1. Tournez le cadran de mode sur et allumez votre appareil photo en appuyant sur le bouton . 2. Appuyez sur pour sélectionner le menu [PERSONN.]. 3. Utilisez pour sélectionner [DATE & HEURE], appuyez ensuite sur le bouton . Vous pouvez appuyer sur ou pour changer de type de date. 4. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner les champs Année, Mois, Jour et Heure. Pour augmenter une valeur, appuyez sur le bouton . Pour diminuer une valeur, Appuyez le bouton . L'heure s'affiche au format 24 heures. après avoir défini tous 5. Appuyez sur le bouton les champs. FR-14 Formater une Carte Mémoire SD ou une Mémoire Interne Le terme "Formater" signifie préparer une "Carte mémoire SD" pour enregistrer des images; ce processus est aussi appelé "initialisation". Cet utilitaire formate la mémoire interne (ou la carte ...