ABBYY PDF Transformer Version 3.0 Guide de l'utilisateur ® © 2009 ABBYY. Tous droits réservés. ABBYY® PDF Transformer 3.0 Guide de l'utilisateur Les informations du présent document sont susceptibles de modifications sans préavis et n'impliquent aucun engagement de la part d'ABBYY. Le logiciel décrit dans ce document est fourni aux termes d'un accord de licence. Le logiciel ne peut être utilisé ou copié qu'en stricte conformité avec les termes de l'accord de licence. La copie de ce logiciel sur tout support constitue une infraction aux lois de la Fédération de Russie relatives à la protection juridique des logiciels et des bases de données et aux lois internationales, sauf autorisation expresse dans le cadre de la licence ou des accords de non divulgation. Aucune partie de ce document ne peut en aucun cas être reproduite ni transmise, sous aucune forme ni par aucun moyen, sans l'autorisation expresse écrite d'ABBYY. © 2009 ABBYY. Tous droits réservés. © 1987 2003 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Licence concédée par Adobe Systems Incorporated pour Adobe® PDF Library. Adobe, Acrobat, le logo Adobe, le logo Acrobat et le logo Adobe PDF, Adobe PDF Library sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États Unis et/ou dans les autres pays. © 2001 ParaType, Inc. PDF XChange Standard © 2001 2008 par Tracker Software Products Ltd PDF XChange & Outils SDK, © 2001 2008 par Tracker Software Products Ltd ABBYY, le logo ABBYY, ABBYY PDF Transformer et ADRT sont des marques commerciales ou des marques déposées d'ABBYY Software Ltd. Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Vista et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et/ou dans les autres pays. © 1991 2008 Unicode, Inc. Tous droits réservés. Copyright © 2001 2006 Michael David Adams Copyright © 1999 2000 Image Power, Inc. Copyright © 1999 2000 The University of British Columbia. © 2007 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 2 ABBYY® PDF Transformer 3.0 Guide de l'utilisateur Table des matières Présentation d'ABBYY PDF Transformer 3.0 ..................................................................... 4 Qu'est­ce qu'ABBYY PDF Transformer ?............................................................................ 5 Nouveautés d'ABBYY PDF Transformer 3.0 ....................................................................... 6 Conversion de documents PDF ......................................................................................... 7 Conversion de Documents PDF dans ABBYY PDF Transformer 3.0...................................................................................................................... 7 Conversion de documents PDF à partir d'Applications Microsoft Office........................................................................................................... 8 Conversion de Fichiers PDF à partir de l'Explorateur Windows............................................................................................................................... 9 Options Supplémentaires pour la Conversion .................................................................................................................................................................... 10 Extraction de Texte et d'Images à partir de Documents PDF .................................................................................................................................. 11 Fonctions de conversion de fichiers PDF et PDF/A......................................................................................................................................................... 11 Outil de Rédaction ................................................................................................................................................................................................................................... 11 Ajout de mentions spéciales.............................................................................................................................................................................................................. 12 Signature Bates ........................................................................................................................................................................................................................................... 14 Amélioration des Résultats de la Conversion........................................................................................................................................................................ 16 Conversion de Documents Ecrits dans Plusieurs Langues .......................................................................................................................................... 22 Utilisation de textes en hébreu, chinois, japonais et thaï ............................................... 23 Installation de langues supplémentaires..................................................................................................................................................................................23 Polices recommandées..........................................................................................................................................................................................................................23 Fenêtre Conversion PDF...................................................................................................................................................................................................................... 24 Création de Documents PDF........................................................................................... 25 Création de Documents PDF dans ABBYY PDF Transformer 3.0 ......................................................................................................................... 25 Création de Documents PDF à partir d'Applications Microsoft Office.............................................................................................................. 26 Création de Documents PDF à partir de l'Explorateur Windows.......................................................................................................................... 27 Création de Documents PDF à partir d'Autres Applications ..................................................................................................................................... 28 Ajouter un Fichier à un Document PDF................................................................................................................................................................................... 28 Combiner Plusieurs Fichiers en un Seul Document PDF............................................................................................................................................. 29 Signature Bates ...........................................................................................................................................................................................................................................30 Activation et enregistrement d'ABBYY PDF Transformer 3.0.......................................... 33 Activation d'ABBYY PDF Transformer 3.0..............................................................................................................................................................................33 Enregistrement d'ABBYY PDF Transformer 3.0..................................................................................................................................................................33 Annexe ........................................................................................................................... 35 Comment acheter un produit ABBYY.......................................................................................................................................................................................35 À propos d'ABBYY....................................................................................................................................................................................................................................35 Adresses des bureaux ABBYY et du support technique................................................................................................................................................36 Formats Pris en Charge.........................................................................................................................................................................................................................37 Langue de l'interface...............................................................................................................................................................................................................................37 Date et Heure Actuelle dans les Mentions Spéciales et les Signatures Bates..................................................................................................37 Glossaire .......................................................................................................................................................................................................................................................... 40 Raccourcis Clavier .................................................................................................................................................................................................................................... 41 Utilisation de l'aide d'ABBYY PDF Transformer 3.0.........................................................................................................................................................43 Configuration système requise........................................................................................................................................................................................................ 45 Support technique.......................................................................................................... 46 3 ABBYY® PDF Transformer 3.0 Guide de l'utilisateur Présentation d'ABBYY PDF Transformer 3.0 Ce chapitre fournit une présentation d'ABBYY PDF Transformer 3.0 et de ses fonctions. Contenu du chapitre Qu'est­ce qu'ABBYY PDF Transformer ? Nouveautés d'ABBYY PDF Transformer 3.0 4 ABBYY® PDF Transformer 3.0 Guide de l'utilisateur Qu'est­ce qu'ABBYY PDF Transformer ? PDF Transformer 3.0 est un outil intuitif et simple d'utilisation qui permet aux utilisateurs de convertir, créer, modifier et sécuriser facilement et efficacement tout type de document PDF. Basé sur la technologie de reconnaissance optique de caractères OCR récompensée par un award et sur la nouvelle technologie de reconnaissance de documents adaptive ADRT, PDF Transformer offre une conversion PDF sophistiquée qui transforme avec précision les fichiers PDF en documents intégralement formatés et modifiables dans 184 langues. La conversion et la création de fichiers PDF est efficace et simple grâce à un accès facile à partir des applications MS Office et à une interface qui vous guide à travers les étapes requises. PDF Transformer 3.0 est également accompagné d'un ensemble de fonctionnalités spécifiques pour les utilisateurs professionnels telles que la possibilité de fusionner des documents PDF, ajouter des mentions spéciales ou des signatures Bates ainsi que des textes rédigés contenant des informations sensibles. PDF Transformer comprend la fonctionnalité avancée de compression et prend en charge le PDF/A. Il optimise également la taille de vos fichiers PDF pour l'archivage à long terme. Fonctionnalités d'ABBYY PDF Transformer 3.0 Conversion de fichiers PDF ABBYY PDF Transformer repose sur le fameux système de reconnaissance optique de caractères (OCR), ABBYY FineReader, qui en fait la solution PDF la plus polyvalente, capable de convertir tout type de PDF dans différents formats modifiables en conservant leur formatage original. L'intégration à Microsoft Office permet de convertir des fichiers PDF directement dans Microsoft Word ou Microsoft Excel. Lors de la conversion de fichiers PDF, ABBYY PDF Transformer 3.0 détecte automatiquement les hyperliens Internet, les adresses électroniques, les en­têtes et les pieds de page afin de les recréer dans les documents de sortie. Création de fichiers PDF ABBYY PDF Transformer 3.0 permet de convertir différents formats modifiables au format PDF. Vous pouvez protéger un fichier PDF créé contre les accès non autorisés. Vous pouvez sélec ...