DEU FRA Bedienungsanleitung Mode d`emploie NAS-Server für Netzwerkzugriff auf USB-Datenträger und Drucker accès réseau, mémoires USB et imprimante PX-8020 Serveur NAS NAS-Server für Netzwerkzugriff auf USB-Datenträger und Drucker accès réseau, mémoires USB et imprimante Serveur NAS © 01/2009 - JG//HS//SF DEU iNhAltSvERzEichNiS Sicherheitshinweise und Gewährleistung ....................................... 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ............................................................ 6 Ihr neuer NAS-Server ......................................................................... 7 Lieferumfang ...................................................................................................... 7 Produktdetails ................................................................................................... 7 Verbindung ......................................................................................... 8 Die Hardware anschließen ............................................................................ 8 Per Software nach dem NAS-Server suchen........................................... 8 Das Menü des NAS-Servers ............................................................. 10 Status .................................................................................................................. 10 Identifacation ................................................................................................... 10 Date/Time ......................................................................................................... 10 IP Config ............................................................................................................. 11 Disk Utility ......................................................................................................... 11 Maintenance..................................................................................................... 11 SMB Server ........................................................................................................ 12 FTP-Server ......................................................................................................... 13 Media Server .................................................................................................... 14 Printer Server.................................................................................................... 14 Bit Torrent Server ............................................................................................ 14 Auf den NAS-Server zugreifen ........................................................ 16 Das Programm ,,SyncQuick Backup" .............................................. 17 SoMMAiRE Consignes de sécurité et recyclage ................................................ 24 Conseils importants concernant le recyclage ...................................... 24 Votre nouveau serveur NAS ............................................................ 25 Contenu ............................................................................................................. 25 Détails du produit........................................................................................... 25 Branchement .................................................................................... 26 Brancher le matériel....................................................................................... 26 Trouver le serveur NAS ................................................................................. 26 Le menu du serveur NAS.................................................................. 28 Status .................................................................................................................. 28 Identifacation ................................................................................................... 28 Date/Time ......................................................................................................... 28 IP Config ............................................................................................................. 28 Disk Utility ......................................................................................................... 29 Maintenance..................................................................................................... 29 SMB Server ........................................................................................................ 29 FTP-Server ......................................................................................................... 30 Media Server .................................................................................................... 31 Printer Server.................................................................................................... 32 Bit Torrent Server ............................................................................................ 32 Accéder au serveur NAS................................................................... 33 Le Programme ,,SyncQuick Backup" .............................................. 34 FRA 4 5 DEU SichERhEitShiNwEiSE UND gEwähRlEiStUNg · · · · · · · · DieseBedienungsanleitungdientdazu,SiemitderFunktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daherstetsgutauf,damitSiejederzeitdaraufzugreifenkönnen. SieerhaltenbeiKaufdiesesProdukteszweiJahreGewährleistung aufDefektbeisachgemäßemGebrauch.BittebeachtenSieauch dieallgemeinenGeschäftsbedingungen! BitteverwendenSiedasProduktnurinseiner bestimmungsgemäßenArtundWeise.Eineanderweitige VerwendungführteventuellzuBeschädigungenamProduktoder inderUmgebungdesProduktes. EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdie Produktsicherheit.AchtungVerletzungsgefahr! ÖffnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSie Reparaturennieselberaus! BehandelnSiedasProduktsorgfältig.EskanndurchStöße, SchlägeoderdenFallausbereitsgeringerHöhebeschädigtwerden. HaltenSiedasProduktfernvonFeuchtigkeitundextremerHitze. TauchenSiedasProduktniemalsinWasseroderandere Flüssigkeiten. ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung DiesesElektrogerätgehörtNICHt in den Hausmüll. Für die fachgerechteEntsorgungwendenSiesichbitteandieöffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. EinzelheitenzumStandorteinersolchenSammelstelleundüberggf. vorhandeneMengenbeschränkungenproTag/Monat/Jahrsowie überetwaiganfallendeKostenbeiAbholungentnehmenSiebitteden InformationenderjeweiligenGemeinde. ihR NEUER NAS-SERvER Sehr geehrte Kunden, wirdankenIhnenfürdenKaufdiesesNAS-Servers. BittelesenSiedieseBedienungsanleitungundbefolgenSiediedarin enthaltenenHinweiseundTipps,damitSieIhrenneuenNAS-Server optimalnutzenkönnen. Lieferumfang · NAS-Server · Netzwerkkabel · Netzteil · CD · Bedienungsanleitung Produktdetails 1. USB-Port 2. Reset 3. Betriebsanzeige,,Power" 4. Verbindungsanzeige,,Link" 5. LAN-Anschluss 6. Netzteil-Anschluss DEU 6 7 DEU vERBiNDUNg Die Hardware anschließen VerbindenSieeinenUSB-MassenspeicherodereinenDruckermitdem USB-PortdesNAS-Servers.VerbindenSiedanndenNAS-Servermit demmitgeliefertenLAN-KabelübereinenSwitchoderdenRoutermit Ihrem Netzwerk. Schließen Sie zuletzt das mitgelieferte Netzteil an den NAS-ServeranundverbindenSiediesenmitderStromversorgung. Per Software nach dem NAS-Server suchen SiekönnenentwederüberdiemitgelieferteSoftwareoderüberIhren Browser nach dem NAS-Server suchen. · Mit der mitgelieferten Software nach dem NAS-Server suchen Legen Sie die mitgelieferte CD in ein freies CD- oder DVD-Laufwerk IhresComputersein.KlickenSiedannauf,,Start"undanschließend auf,,Arbeitsplatz"beziehungsweise,,Computer".Doppelklicken Sie dort auf das Laufwerk. Doppelklicken Sie dann den Ordner ,,SearchUtility",darindenOrdner,,SDisk".KopierenSiedieDatei ,,SDisk"aufIhrenPCundöfnenSiesiedort. HINWEIS: Diese Datei ist ein JAVA-Programm. Damit das Programm ausgeführt werden kann, muss JAVA Runtime Environmentauf Ihrem PC installiert sein. Sollten Sie eine Fehlermeldung erhalten, suchen Sie bitte mit Ihrem Browser nach dem NAS-Server. NunöffnetsicheinSuchfenster.WennderNAS-Servergefunden wurde,sehenSiedasfolgendeFenster: · NunöffnetsichdasHauptmenüdesNAS-Servers,indemSie weitereEinstellungenändernkönnen. Mit dem Browser nach dem NAS-Server suchen ÖffnenSieIhrenBrowser.GebenSieindieAdresszeile,,Storage"ein. DEU AlsnächstesmüssenSiedenBenutzernamenunddasPasswort eingeben. HINWEIS: Werksseitig ist das Benutzerkonto ,,admin" mit dem Passwort ,,admin" angelegt. NunöffnetsichdasHauptmenüdesNAS-Servers,indemSie weitereEinstellungenändernkönnen. KlickenSieauf,,Connect",umdenNAS-ServerinIhrNetzwerk einzubinden.AlsnächstesmüssenSiedenBenutzernamenund dasPassworteingeben. HINWEIS: Werksseitig ist das Benutzerkonto ,,admin" mit dem Passwort ,,admin" angelegt. 8 9 DEU DAS MENü DES NAS-SERvERS KlickenSieaufdieVerknüpfungenlinks,umzudeneinzelnen Einstellungen zu gelangen. Status Hier wird der Status des NAS-Servers angezeigt. HostName: HierwirdderNamedesNAS-Serversangezeigt. GroupName: HierwirdderNameIhresNetzwerksangezeigt. Administrator: HierwirdderAdministrator-Nameangezeigt. Date: HierwirddasaktuelleDatumangezeigt. FirmwareVersion: HierwirddieVersionderFirmwareangezeigt. FreeSize: HierwirddernochfreieSpeicherplatzeines angschlossenenUSB-Gerätesangezeigt. TotalSize: HierwirddieGrößedesangeschlossenenUSBSpeichers angezeigt. Identification HierkönnenSiedenNamendesNAS-Serversändern,weitere BenutzerkontenanlegenunddasPasswortändern. WennSieetwasändernmöchten,gebenSieeinfachdieÄnderung indasFeldeinundklickenSieauf,,Apply",umdieÄnderungzu übernehmen. HostName: HierwirdderNamedesNAS-Serversangezeigt. GroupName: HierwirdderNameIhresNetzwerksangezeigt. SiekönnendiesenNamenändern,allerdings sollte er mit dem Namen des Netzwerks übereinstimmen. Administrator: HierwirdderNamedesAdministrators angezeigt. Password: GebenSiehierdasneuePasswortein. VerifyPassword: GebenSiehierdasneuePassworterneutein. Date/time HierkönnenSiedasDatumunddieZeitaktualisieren. NetworkTimeService: AktivierenSiediesenPunkt,wenndieZeitmit dem Netzwerk synchronisiert werden soll. SynchronizetoPC: AktivierenSiediesenPunkt,wenndieZeitmit derZeitIhresPCssynchronisiertwerdensoll. TimeServer: AktivierenSiediesenPunkt,wenndieZeitvon einer Internetadresse kopiert werden soll. GebenSiedanndieAdresseindasFeldein. IP Config HierkönnenSieentscheiden,obSiedenNAS-Serverautomatisch indasNetzwerkeinbindenodermiteinerstatischenIPausstatten möchten.DieGrundeinstellungisteineautomatischeIP-Vergabe. AutomaticIP: AktivierenSiediesenPunkt,wennSieeine automatischeIP-Vergabewünschen. StaticIPasbelow: AktivierenSiediesenPunkt,wennSiedem NAS-ServereinestatischeIPzuweisenmöchten. IP: GebenSiediestatischeIPdesNAS-Serversein. SubnetMask: GebenSiehierdieSubnetzmaskeein. Gateway: GebenSiehierdenServeran. PrimaryDNS: GebenSiehiereinenDNS-Serveran. SecondaryDNS: GebenSiehiereinenzweitenDNS-Serveran. DHCPserverEnable: AktivierenSiediesenPunkt,wennSiedenNAS ServeralsDHCP-Servereinrichtenmöchten. DHCPserverDisable: AktivierenSiediesenPunkt,wennSiedenNAS ServeralsDHCP-Clienteinrichtenmöchten. MACaddress: HierwirddieGerätekennungdesNAS-Servers angezeigt. Disk Utility HierkönnenSieeinenUSB-Speicherformatieren. DiskID: HierwirddieKennungdesUSB-Speichers angezeigt. Format: KlickenSiehier,wennSiedenUSB-Speicher formatierenmöchten. ACHTUNG: Durch die Formatierung werden alle Daten gelöscht und können nicht wieder hergestellt werden. Maintenance Update: DEU Reset: Reboot: HierkönnenSieeineneueVersionder FirmwareaufdenNAS-Serverüberspielen. Speichern Sie diese Version auf einem USBSpeicher,klickenSieauf,,Update"undwählen Sie die neue Firmware aus. HierkönnenSiedieWerkseinstellungen wiederherstellen,wennSiebeispielsweiseein Passwortvergessenhaben. HierkönnenSiedenNAS-Serverneustarten. 10 11 DEU SMB Server HierkönnenSiedenNAS-Serversoeinrichten,dasssowohlComputer mitWindowsalsauchmitLinuxdieDatenlesenkönnen. SMBStatusENABLE: AktivierenSiediesesFeld,wennSiedenNAS ServermitverschiedenenBetriebssystemen nutzen wollen. SMBStatusDISABLE: AktivierenSiediesesFeld,wennSiedenNASServer nicht mit verschiedenen Betriebssystemennutzenwollen. · Ein neues Benutzerkonto hinzufügen KlickenSieauf,,Add",wennSieeinenneuenBenutzerdes SMB-Serverseinrichtenmöchten.GebenSiedanndenNamendes neuen Besitzers und das gewünschte Passwort ein. HINWEIS: Verwenden Sie nur Schriftzeichen und Zahlen, die im englischen Alphabet enthalten sind, keine Sonderzeichen oder Umlaute. MarkierenSiedann,,Readonly",wenndieserBenutzernur Leserechtehabensolloder,,Read/Write",wennderBenutzer sowohlLese-alsauchSchreibrechteerhaltensoll. WählenSiedannausderOrdnerliste,,FolderList"einenOrdnerfür diesen Benutzer. Markieren Sie ihn und k ...