ROOM ER Mode d'emploi Qu'est-ce que les ADD-ON EFFECTS ? Mode d'emploi Les ADD-ON EFFECTS sont des progiciels permettant d'installer sur les consoles numériques un nombre plus important de programmes d'effets de qualité supérieure. Qu'est-ce que Room ER ? Room ER est un des programmes d'effets pouvant être utilisés avec ADD-ON EFFECTS. Il simule les changements de réflexion sonore dans une salle, provoqués par le déplacement d'une source sonore monaurale ou du point d'écoute. Vous pouvez paramétrer les éléments tels que le chemin du mouvement et la taille de la salle, et par conséquent modifier le volume, l'orientation et le son. Qu'est-ce que l'Interactive Spatial Sound Processor (iSSP) ? L'iSSP est une technologie combinant deux composants. Le premier est un simulateur de son géométrique qui atténue le son en fonction de l'estimation de la réflexion sonore résultant de la forme d'une salle. La simulation tient compte de la direction de la source sonore et des matériaux de surface de la salle lors de la détermination du son. Le second est constitué par la technologie du processeur de signal multicanal, qui utilise les informations relatives à la position de la source sonore pour réaliser une atténuation de distance basée sur la balance et le retard/filtre de chaque canal de sortie. Room ER fait appel à la technologie iSSP. Remarques particulières · Toute copie des données de séquences musicales et/ou de fichiers audionumériques disponibles dans le commerce est strictement interdite, excepté pour un usage personnel. · Les copyrights du logiciel et de ce mode d'emploi sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation. · Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, sont expressément interdites sans l'autorisation écrite du fabricant. · Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce logiciel. · Les écrans illustrant ce mode d'emploi sont proposés à titre d'information et peuvent différer légèrement de ceux apparaissant sur votre ordinateur. · Les noms de sociétés et de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. © 2005 Yamaha Corporation. Tous droits réservés. 1 Installation de Room ER Reportez-vous au Manuel d'installation d'ADD-ON EFFECTS pour obtenir de plus amples informations sur l'installation de Room ER. Utilisation de Room ER De même que pour les autres effets, vous pouvez rappeler et modifier le programme de Room ER sur la console ou dans Studio Manager. La procédure de base est la suivante : 1 2 3 4 5 6 Sélectionnez un des processeurs d'effets internes. Effectuez le branchement du signal vers et depuis le processeur d'effets actuellement sélectionné. Localisez la page Effects Library (Bibliothèque d'effets). Sélectionnez et rappelez Room ER. n Lorsque vous rappelez le programme, toutes les sorties du processeur d'effets sont temporairement assourdies. Localisez la page Effects Edit (Edition d'effets). Configurez les paramètres. (Reportez-vous à la section « Noms et fonctions des parties » à la page 3 pour plus d'informations sur les paramètres de Room ER.) La procédure de rappel et d'édition de Room ER varie en fonction de la console utilisée. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec la console pour plus d'informations. Edition de paramètres dans Studio Manager Dans Studio Manager, les paramètres modifiables apparaissent à la fois dans la fenêtre Room ER et dans la fenêtre Generic Editor (Editeur générique). De manière générale, la fenêtre Room ER vous permet d'éditer des paramètres propres à Room ER et la fenêtre Generic Editor des paramètres communs à Room ER et à d'autres effets. Reportez-vous au mode d'emploi du Studio Manager de votre console pour obtenir plus d'informations sur la fenêtre Generic Editor. Fenêtre Generic Editor de Studio Manager 2 Noms et fonctions des parties 1 3 4 7 9 ) 5 ! 2 6 Fenêtre Room ER 8 @ 1 ) ) 4 5 3 4 5 7 6 # 9 ! @ ) ) 8 ! @ Ecran de la console 3 1 Vue de la position Dans cette vue, vous pouvez afficher ou éditer la forme ou la taille de la salle, la position et l'orientation de l'auditeur et de la source sonore ainsi que le chemin de l'automation. 1 4 2 3 5 2 4 5 1 1 Affichage des positions relatives Normalement, ceci affiche l'angle de la source sonore du point de vue de l'orientation de l'auditeur, la distance entre la source sonore et l'auditeur ainsi que l'angle de la source sonore considéré par rapport à la direction de l'auditeur. Lorsque vous cliquez sur un point Key (reportez-vous à la section « 3 Chemin » ci-dessous), l'angle du point Key, considéré du point de vue de l'auditeur, s'affiche avec la distance entre l'auditeur et le point Key. Si les points Key sont KEY 1 et KEY 2, l'angle s'affichera comme étant ---°. Cependant, il ne s'agit pas là d'une définition d'angle pour KEY 1 et KEY 2. Un angle s'affiche parce que START KEY (Touche de début) détient le réglage de l'angle initial utilisé au début. 2 Forme et taille de la salle Vous pouvez régler le profil de la salle en modifiant son rapport largeur/longeur. Utilisez la souris pour faire glisser les quatre coins de la salle dans la vue de la position. Le rapport largeur/longueur de la salle peut être modifié en suivant les instructions de la section « 3 SCALE (Echelle) » à la page 6. Sur l'affichage de taille de la salle, une unité représente un mètre. Vous pouvez également changer la taille de la salle en suivant les instruction de la section « 3 SCALE (Echelle) » à la page 6. 3 Chemin Le chemin de l'automation est déterminé par trois points. Ces points sont appelés « Key Points » (Points de touche). Vous trouverez de plus amples information sur le chemin dans la section « ) AUTOMATION » à la page 9. START KEY START KEY Ceci est la position de début. Reportez-vous à la section « START KEY » à la page 9. KEY 1 KEY 2 KEY 1 Ceci est le point visé après le début. Reportez-vous à la section « KEY 1 » à la page 10. KEY 2 Ceci est le point visé après KEY 1. Reportez-vous à la section « KEY 2 » à la page 10. Faites glisser un de ces points pour modifier la direction du chemin. Si vous appuyez sur la touche , le signe plus (+) apparaîtra à côté du curseur de la souris, et vous pourrez sélectionner simultanément plusieurs points Key, la source sonore ou l'auditeur. Vous pourrez déplacer alors tous ces éléments simultanément en groupe, en faisant glisser l'un d'eux seulement. Si vous faites glisser la souris tout en maintenant la touche (touche sur Macintosh) enfoncée, vous pourrez effectuer le déplacement en ligne droite en conservant tel quel l'angle avec l'auditeur. Si vous faites glisser la souris tout en maintenant la touche (touche sur Macintosh) enfoncée, vous pourrez effectuer un déplacement circulaire en conservant intacte la distance à l'auditeur. N'importe quel point peut être positionné à l'extérieur de la salle. Cependant, si vous utilisez réellement l'automation, la source sonore et l'auditeur devront se déplacer à l'intérieur des murs de la salle, sans jamais les franchir. Pour déplacer le chemin sans en modifier la forme, sélectionnez tous les points Key en maintenant la touche enfoncée, puis faites-les glisser ou faites glisser un point à mi-parcours sur le chemin affiché entre ces deux points. 4 4 Source sonore Vous pouvez modifier la position et l'orientation de la source sonore. Cependant, l'orientation ne s'affiche pas pour une source sonore omnidirectionnelle. (Pour les détails sur la directivité, reportez-vous à la section « DIRECT.CHARACTER / Bouton [SRC TYPE] » à la page 6.) Modification de la position et de l'orientation de la source sonore Si vous appuyez sur la touche , le signe plus (+) apparaîtra à côté du curseur de la souris, et vous pourrez sélectionner simultanément plusieurs points Key, les sources sonores ou l'auditeur. Vous pourrez déplacer alors tous ces éléments simultanément en groupe, en faisant glisser l'un d'eux seulement. Si vous faites glisser la souris tout en maintenant la touche (touche sur Macintosh) enfoncée, vous pourrez effectuer le déplacement en ligne droite en conservant tel quel l'angle avec l'auditeur. Si vous faites glisser la souris tout en maintenant la touche (touche sur Macintosh) enfoncée, vous pourrez effectuer un déplacement circulaire en conservant intacte la distance à l'auditeur. La source sonore ne peut pas être placée à l'extérieur de la salle. Pour les détails sur la modification de la position et de l'orientation de la source sonore, reportez-vous à la section « 4 SOUND SOURCE (Source sonore) » à la page 6. 5 Auditeur Vous pouvez modifier la position et l'orientation de l'auditeur. Modification de la position et de l'orientation de l'auditeur Si vous appuyez sur la touche , le signe plus (+) apparaîtra à côté du curseur de la souris, et vous pourrez sélectionner simultanément plusieurs points Key, la source sonore ou l'auditeur. Vous pourrez déplacer alors tous ces éléments simultanément en groupe, en faisant glisser l'un d'eux seulement. Si vous faites glisser la souris tout en maintenant la touche (touche sur Macintosh) enfoncée, vous pourrez effectuer le déplacement en ligne droite tout en conservant tel quel l'angle avec la source sonore. Si vous faites glisser la souris tout en maintenant la touche (touche sur Macintosh) enfoncée, vous pourrez effectuer un déplacement circulaire en conservant intacte la distance à la source sonore. L'auditeur ne peut pas être placé à l'extérieur de la salle. Pour les détails sur la modification de la position et de l'orientation de l'auditeur, reportez-vous à la section « 5 LISTENER (Auditeur) » à la page 7. 2 MARK (Repère) Vous pouvez enregistrer et afficher les points Key, la source sonore et l'auditeur. L'emplacement mémorisé apparaît avec le signe plus (+). Cependant, les informations relatives aux repères s'effacent à la fermeture de l'éditeur. En outre, si plusieurs effets Room ER sont en cours d'exécution, les informations de repère seront partagées et se répercuteront les unes sur les autres. Touche [STORE] (Stocker) Enregistre la position du point Key, de la source sonore et de l'auditeur sélectionnés. Lorsque vous appuyez sur cette touche, les touches [1] à [10] clignotent. Enregistrez l'objet en sélectionnant la touche sur laquelle vous souhaitez le stocker. Touches [1] à [10] Appuyez sur l'une de ces touches après avoir activé la touche [STORE], afin d'enregistrer la position du point Key, de la source sonore ou de l'auditeur sélectionnés. Ces touches peuvent être activées (ON) ou désactivées (OFF), mais les signes plus (+) marquant les positions enregistrées s'affichent uniquement lorsque les touches sont activées (ON) ou que la souris est positionnée sur la touche. 5 3 SCALE (Echelle) Les réglages d'échelle concernent la taille et la forme de la salle. Curseur [SCALE] / Bouton [SCALE] Modifie la taille de la salle. Les repères indiquent la longueur, en mètre, du côté le plus long de la salle. Affichage SCALE Affiche la longueur, en mètre, du côté le plus long de la salle. Vous pouvez changer cette valeur en doublecliquant dessus dans la fenêtre Room ER, puis en saisissant une autre valeur à partir du clavier ou en la faisant glisser verticalement à l'aide de la souris. Affichage ASPECT / Bouton [ASPECT] Modifie le rapport largeur/longueur de la salle. Vous pouvez changer cette valeur en double-cliquant dessus dans la fenêtre Room ER, puis en saisissant une autre valeur à partir du clavier ou en la faisant glisser verticalement à l'aide de la souris. 4 SOUND SOURCE (Source sonore) Définit la position, l'orientation et la directivité de la source sonore. Affichage de la position gauche / droite / Bouton [SRC L/R] Positionne la source sonore dans la direction horizontale. Vous pouvez changer cette valeur en double-cliquant dessus dans la fenêtre Room ER, puis en saisissant une autre valeur à partir du clavier ou en la faisant glisser verticalement à l'aide de la souris. Affichage de la position avant / arrière / Bouton [SRC F/R] Positionne la source sonore dans la direction avant/arrière. Vous pouvez changer cette valeur en double-cliquant dessus dans la fenêtre Room ER, puis en saisissant une autre valeur à partir du clavier ou en la faisant glisser verticalement à l'aide de la souris. Affichage de l'orientation / Bouton [SRC DIR] Définit l'orientation de la source sonore. Vous p ...