MODELE AR-5316E AR-5320E SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE MODE D'EMPLOI · AVANT D'UTILISER L'APPAREIL · FONCTIONS DE COPIE · FONCTIONS SPECIALES DE COPIE · FONCTIONS IMPRIMANTE · PARAMETRES UTILISATEUR · GUIDE DE DEPANNAGE · ENTRETIEN PERIODIQUE · PERIPHERIQUES ET FOURNITURES · ANNEXES Page 8 18 29 35 38 48 64 68 71 AR-5316E AR-5320E Ne réalisez pas de copies de documents dont la reproduction est interdite par la loi. La reproduction des éléments suivants est normalement interdite par une loi nationale. La reproduction d'autres éléments peut être interdite par une loi locale. Billets de banque Timbres Obligations Actions Traites bancaires Chèques Passeports Permis de conduire Pour certains pays, les positions marche "I" et arrêt "O" de l'interrupteur principal "POWER" sont remplacées par les symboles "ON" et "OFF". Si votre appareil porte ces symboles, veuillez lire "I" pour "ON" et "O" pour "OFF". Attention ! Pour obtenir une déconnexion électrique complète, débranchez la prise principale. La prise de courant devra être installée à proximité de l'équipement et facilement accessible. Avertissement Le présent appareil est un appareil de classe A. Dans un environnement privé, ce produit peut être à l'origine d'interférences radio. L'utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures adéquates. Afin de respecter la réglementation sur la compatibilité électromagnétique; il est recommandé d'utiliser des câbles d'interface blindés. TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ......................................................................................................................................... 3 PRECAUTIONS D'UTILISATION...................................................................................................................... 3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................................................................................. 3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION .............................................................................................................. 4 PRECAUTIONS RELATIVES AU LASER ........................................................................................................ 4 DONNEES ENVIRONNEMENTALES .............................................................................................................. 5 A PROPOS DES MANUELS D'UTILISATION .................................................................................................. 5 SIGNIFICATION DU "R" DANS LES INDICATIONS DE FORMAT D'ORIGINAL ET DE FORMAT DE PAPIER.................5 CONVENTIONS UTILISEES DANS CE MANUEL ........................................................................................... 6 SPF ................................................................................................................................................................... 6 DIFFERENCES ENTRE LES MODELES ......................................................................................................... 6 UTILISATION DU MANUEL ...................................................................................................................... 5 FONCTIONS PRINCIPALES ..................................................................................................................... 7 1 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 3 FONCTIONS SPECIALES DE COPIE NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS ...................................................... 8 TABLEAU DE BORD ......................................10 MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION... 12 MISE SOUS TENSION ...................................12 MISE HORS TENSION...................................12 CHARGEMENT DU PAPIER ........................... 13 PAPIER...........................................................13 CHARGEMENT DU PAPIER ..........................14 MODIFICATION DU PARAMETRE DE FORMAT PAPIER D'UN MAGASIN................16 ROTATION DE L'IMAGE DE 90 DEGRES...... 29 COPIE EN TRI SERIE / COPIE EN TRI GROUPE 29 COPIE D'ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE SEULE FEUILLE DE PAPIER ......................... 31 CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE .. 33 EFFACEMENT DES BORDS ET DU CENTRE .... 34 4 FONCTIONS IMPRIMANTE UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE ......... 36 2 FONCTIONS DE COPIE COPIE NORMALE ........................................... 18 REALISATION D'UNE COPIE PLUS SOMBRE OU PLUS CLAIRE.............................................. 21 SELECTION DU MAGASIN............................21 REGLAGE DU NOMBRE DE COPIES ...........22 PROCEDURE DE BASE POUR L'IMPRESSION.............................................. 36 FONCTIONNEMENT EN MODE COPIE ET IMPRIMANTE ................................................ 37 5 PARAMETRES UTILISATEUR REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM ..... 22 SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX .......22 SELECTION MANUELLE DU TAUX ..............23 SELECTION SEPAREE DES TAUX DE REPRODUCTION VERTICAL ET HORIZONTAL.................................................24 REGLAGE DU NIVEAU D'EXPOSITION AUTOMATIQUE............................................... 38 ACTIVATION DU MODE D'ECONOMIE DU TONER 39 PERSONNALISATION DES PARAMETRES ...... 40 PROGRAMMES UTILISATEURS .................. 40 SELECTION D'UN PARAMETRE DE PROGRAMME UTILISATEUR....................... 43 COPIE RECTO VERSO A L'AIDE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE.......................... 26 COPIE SUR DEUX PAGES ............................. 27 INTERRUPTION DE COPIE ............................ 28 PARAMETRES DU MODE D'UTILISATION CONTROLEE................................................... 44 MODE D'UTILISATION CONTROLEE .......... 44 PARAMETRES DU MODE D'UTILISATION CONTROLEE................................................. 44 SELECTION DE PARAMETRES DU MODE D'UTILISATION CONTROLEE ...................... 45 1 6 GUIDE DE DEPANNAGE 9 ANNEXES GUIDE DE DEPANNAGE ................................ 48 PROBLEMES D'APPAREIL/DE COPIE..........49 PROBLEMES D'IMPRESSION.......................52 SPECIFICATIONS ........................................... 71 INDEX .............................................................. 73 TEMOINS ET MESSAGES D'AFFICHAGE..... 55 RETRAIT DU PAPIER BLOQUE ..................... 56 BOURRAGE PAPIER DANS LE SPF.............56 BOURRAGE PAPIER DANS LE PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE .....................57 BOURRAGE PAPIER DANS L'APPAREIL .....58 BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER SUPERIEUR.....................................61 BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER INFERIEUR ......................................62 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER ............................................................. 63 7 ENTRETIEN PERIODIQUE VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES ET DU NIVEAU DE TONER............ 64 VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES ........................................................64 VERIFICATION DU NIVEAU DE TONER.......65 ENTRETIEN PERIODIQUE.............................. 66 NETTOYAGE DE LA VITRE D'EXPOSITION ET DU COUVERCLE/SPF..............................66 NETTOYAGE DE LA VITRE DE NUMERISATION (LORSQUE LE SPF EST INSTALLE)......................................................66 NETTOYAGE DU ROULEAU D'ALIMENTATION PAPIER DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE .....................67 NETTOYAGE DU CHARGEUR DE TRANSFERT ..................................................67 8 PERIPHERIQUES ET FOURNITURES PERIPHERIQUES ............................................ 68 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS.................................................69 MAGASIN PAPIER DE 250 FEUILLES / MEUBLE DE 2 MAGASINS PAPIER DE 250 FEUILLES .......................................................69 CARTE DOUBLE FONCTION ........................70 CONSERVATION DES FOURNITURES ......... 70 CONSERVATION APPROPRIEE...................70 2 PRECAUTIONS Veuillez respecter les précautions d'utilisation de l'appareil décrites ci-après. PRECAUTIONS D'UTILISATION Avertissement: · L'unité de fixation est chaude. Faites attention lorsque vous extrayez un bourrage papier. · Ne regardez pas directement la source lumineuse. Cela pourrait endommager vos yeux. Attention: · Ne mettez pas l'appareil sous tension immédiatement après l'avoir éteint. Attendez 10 à 15 secondes avant de le rallumer. · Mettez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil en position d'arrêt avant de procéder à l'installation de tout élément. · Installez l'appareil sur une surface stable et horizontale. · N'installez pas l'appareil dans un endroit humide ou poussiéreux. · Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, par exemple pendant les vacances, placez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. · Lors du transport de l'appareil, vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant. · Ne recouvrez pas l'appareil d'une couverture, d'un linge ou d'une housse de plastique lorsqu'il est sous tension. Vous risqueriez d'empêcher l'évacuation de la chaleur et d'endommager l'appareil. · L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en oeuvre de procédures autres que ceux mentionnés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements. · Utilisez une prise de courant située à proximité de l'appareil et facilement accessible. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Une installation incorrecte risque d'endommager l'appareil. Prenez note des instructions qui suivent au cours de la première installation et à chaque déplacement de l'appareil. Attention Si l'appareil est déplacé d'un endroit froid vers un endroit chaud, de la condensation risque de se former à l'intérieur de l'appareil. Une utilisation dans ces conditions entraîne une mauvaise qualité des copies et des dysfonctionnements. Laissez l'appareil reposer à température ambiante pendant au moins 2 heures avant de l'utiliser. N'installez pas l'appareil dans des endroits : · humides ou très poussiéreux · exposés au rayonnement direct du soleil · mal aérés · soumis à de fortes variations de température ou d'humidité, par exemple à proximité d'un climatiseur ou d'un appareil de chauffage 3 L'appareil doit être installé près d'une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher et le débrancher facilement. Veillez à connecter le cordon d'alimentation à une prise de courant répondant aux exigences de tension et de courant spécifiées. Vérifiez également que la prise est correctement reliée à la terre. Remarque Branchez l'appareil sur une prise qui n'est pas utilisée pour d'autres appareils électriques. Si une lampe est branchée sur la même prise, la lumière risque de clignoter. Prévoyez un espace suffisant autour de l'appareil pour en permettre l'entretien et une ventilation adéquate. 20 cm 20 cm 20 cm PRECAUTIONS DE MANIPULATION Veuillez manipuler l'appareil comme indiqué ci-après pour en garantir les performances. Ne faites pas tomber l'appareil, ne lui faites pas subir de chocs et ne le heurtez pas contre un objet quelconque. Conservez les cartouches de toner de réserve dans un endroit frais et sec. Ne les retirez pas de leur emballage avant utilisation. · Leur exposition au rayonnement direct du soleil ou à une chaleur excessive peut entraîner une mauvaise qualité de reproduction. Ne touchez pas le tambour photoconducteur (partie verte). · La présence de rayures ou de taches sur le tambour pourraient entraîner la formation de salissures sur les copies. PRECAUTIONS RELATIVES AU LASER Longueur d'onde Impulsions Puissance de sortie 785 nm + 10 nm/-15 nm (8,141 µs ± 0,1 µs)/7 mm 0,14 mW - 0,22 mW Marques commerciales · Le système d'exploitation Microsoft® Windows® est une marque commerciale ou la propriété de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. · Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 et Windows® XP sont des marques commerciales ou la propriété de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. · IBM et PC/AT sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation. · Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Adobe PDF et Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux Etas-Unis et dans les autres pays. · Les autres marques et droits d'auteurs sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 4 DONNEES ENVIRONNEMENTALES Les produits labellisés ENERGY STAR® sont conçus pour protéger l'environnement par un rendement énergétique supérieur. Compatible USB 2.0 (carte double fonction) Lorsque l'appareil est raccordé via le port USB 2.0 (mode à grande vitesse), veillez à consulter la section "Configuration pour le mode USB 2.0 (Mode à grande vitesse)" (p.35) pour vé ...