Manuel d'utilisation en français AV420 · · · · · Périphérique Windows® USB ENREGISTREUR VIDEO DE POCHE ARCHOSTM Lecteur et enregistreur vidéo MPEG-4 Lecteur MP3 et WMA Visionneuse de photos Disque dur USB 2.0 Enregistreur audionumérique Manuel d'utilisation pour l'AV420 ARCHOS Périphérique Windows® USB Version 1.0 Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit. 1 Table des matières 1 2 Introduction ­ Ports, touches et connexions Introduction ­ Première utilisation 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Brancher l'adaptateur secteur Allumer l'AV400 Éteindre l'AV400 et régler les fonctions d'économie d'énergie Choisir la langue d'interface Jeu de caractères étrangers Recharger les batteries Précautions d'utilisation concernant l'AV400 Réinitialisation matérielle Placer un signet La fonction Resume (Reprendre) Paramètres du format d'affichage Vidéos non protégées sur Internet Configurer les paramètres d'enregistrement Où l'enregistrement est-il sauvegardé ? Protection des droits d'auteur Régler le programmateur manuellement 9 9 9 10 10 11 11 11 7 9 3 VIDÉO ­ Regarder des vidéos 3.1 3.2 3.3 13 14 14 12 4 5 Regarder des vidéos téléchargées sur Internet 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 15 15 16 17 19 19 20 VIDÉO ­ Enregistrer des vidéos 6 7 VIDÉO ­ Programmation d'enregistrements télé avec Yahoo!® VIDÉO ­ Régler le code de l'émetteur infrarouge 7.1 7.2 1ère partie : choisir votre appareil, sa marque et son modèle 2e partie : contrôler les codes de l'émetteur 24 25 22 24 8 9 VIDÉO ­ Monter des fichiers vidéo VIDÉO ­ Créer des vidéos MPEG4 avec votre ordinateur Comment créer un fichier vidéo MPEG-4 Outils PC Utilisateurs Macintosh Installer le logiciel pour PC Codec DivXTM Virtual DubTM MPG4 Translator Codec audio MP3 Utiliser MPG4 Translator Sélectionner les fichiers source et destination Changer les paramètres Cible et priorité Démarrer 29 29 30 30 27 29 9.1 30 30 31 31 32 9.2 32 32 33 33 2 10 MUSIQUE ­ Écouter de la musique 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 Commandes des touches Icones de lecture Naviguer dans votre audiothèque Écouter de la musique sur votre chaîne stéréo Placer un signet La fonction Resume (Reprendre) Transférer la musique du lecteur Windows Media® sur l'AV400 Comparatif des versions 9 et 10 du lecteur Windows Media Transférer votre CDthèque sur l'AV400 Installer le lecteur Windows Media® 9 (WMP9) Installer le lecteur Windows Media® 10 (WMP10) Jouer une liste de lecture Créer une liste de lecture Sauvegarder une liste de lecture Ajouter des chansons à une liste tout en écoutant de la musique Connexions des câbles pour l'enregistrement audio Procédure d'enregistrement Microphone Entrée ligne analogique Enregistrement incrémentiel Où l'enregistrement est-il sauvegardé ? Montage audio 34 35 35 36 37 37 34 11 MUSIQUE ­ Transférer de la musique sur votre AV400 38 39 40 40 41 38 12 MUSIQUE ­ Listes de lecture 42 43 43 44 42 13 MUSIQUE ­ Enregistrement audio 45 45 45 46 46 47 47 47 13.3 13.4 14 MUSIQUE ­ Utiliser iTunesTM avec votre AV400 15 PHOTO ­ Visionner des photos 15.1 15.2 15.3 16.1 16.2 Visionner des photos Grossir les photos Visionner un diaporama Transférer des photos sur votre AV400 Naviguer dans la structure de répertoires Manipulation des fichiers et des répertoires Manipulation des fichiers Manipulation des répertoires Copier et transférer des fichiers ou des répertoires Utiliser le clavier virtuel Type de connexion USB Connecter l'AV400 Windows® XP Windows® ME et 2000 MacintoshTM OS X Déconnecter l'AV400 de votre ordinateur Windows® Macintosh® 50 49 50 51 51 16 NAVIGATEUR ­ Utiliser le navigateur 53 54 53 54 54 55 56 16.3 17.1 17.2 17 Connecter et déconnecter* l'AV400 de votre ordinateur 58 58 58 59 59 60 60 17.3 60 61 3 18 PARAMÈTRES 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 Paramètres audio Mode de lecture (Play Mode) Paramètres de l'horloge Paramètres d'affichage Paramètres d'alimentation Paramètres système TV control (Télécommande télé) 62 63 65 65 67 68 69 62 19 Mettre à jour le système d'exploitation (firmware) de l'AV400 Télécharger le fichier Update_AV400.AOS Lire le fichier History.txt Copier sur l'AV400 `Disque dur' ou `Périphérique Windows®'? Activer la mise à jour 70 70 71 71 71 70 20 Assistance technique 21 Dépannage 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 Problèmes de connexion USB Problèmes de charge et d'alimentation L'AV400 se verrouille (opération bloquée) ou s'arrête L'ordinateur se verrouille (opération bloquée) ou s'arrête Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement Lancer le programme Scan-Disk dans Windows® 98SE & ME Lancer l'utilitaire Check Disk dans Windows® XP & 2000 78 74 75 76 76 76 72 74 78 22 Caractéristiques techniques 23 Clauses légales 79 80 4 Cher client, ARCHOS vous remercie d'avoir fait l'acquisition d'un produit aussi fabuleux que l'AV400. Jamais auparavant il n'avait été possible d'enregistrer, de lire et de transporter avec soi tant de contenus numériques. Vos vidéos, votre musique et vos photos numériques vous suivent maintenant partout dans vos déplacements, sans qu'un ordinateur ne vienne entraver votre liberté. L'AV400 a pour mission de devenir le meilleur allié de votre ensemble audio-vidéo. Une fois la station d'accueil télé connectée à votre téléviseur, vous pouvez y installer votre AV400 quand bon vous semble. Vous pouvez aussi le connecter à votre ordinateur grâce au câble USB fourni et, en plus, télécharger du contenu audio et vidéo à partir d'Internet. En participant au programme « PlaysForSure », cet appareil vous garantie l'accès à un vaste choix de musique et de vidéo sur Internet. Pour plus de renseignements sur le programme PlaysForSure, veuillez consulter le site www.playsforsure.com. Souvenez-vous, l'AV400 vous permet de... · lire des fichiers vidéo MPEG-4 et WMV sur son écran intégré, mais aussi sur un téléviseur ou un vidéoprojecteur · enregistrer et monter de la vidéo MPEG-4 à partir d'un téléviseur ou d'un autre appareil vidéo · écouter de la musique aux formats MP3, WMA et WAV, ou encore des fichiers audio protégés compatibles PlaysForSure · enregistrer de la musique au format numérique directement à partir de votre chaîne hi-fi et sans recourir à un ordinateur · synchroniser vos fichiers avec les bibliothèques audio et vidéo du lecteur Windows® Media · l'utiliser en tant qu'enregistreur vocal grâce à son microphone intégré · regarder des images JPEG et BMP ainsi que des diaporamas · copier directement sur l'AV400 des images ou des données provenant de cartes CompactFlashTM · stocker tous les types de données comme les .DOC ou .TXT : n'oublions pas que cet appareil est également un disque dur portable ! 5 Nous espérons que vous vivrez d'agréables moments en compagnie de votre AV400. N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur notre site Internet www.archos.com/register/products.html afin de pouvoir accéder à notre service d'assistance et d'être informé de la disponibilité des mises à jour logicielles gratuites. En espérant que vous découvrirez la vidéo, la musique et la photo sous un nouveau jour. L'équipe ARCHOS 6 1 Introduction ­ Ports, touches et connexions a b c d e f g h i j k l m n o p,q,r Témoin d'activité du disque dur (rouge) Témoin de marche (vert) Témoin de charge des batteries (vert) Déplacement vers la HAUT (ou augmenter le volume lors de la lecture) Déplacement vers la BAS (ou diminuer le volume lors de la lecture) Déplacement vers la GAUCHE (ou jouer la chanson précédente ou encore effectuer un retour rapide sur la chanson ou la vidéo) Déplacement vers la DROITE (jouer la chanson suivante ou encore effectuer une avance rapide sur la chanson ou la vidéo) Marche/Entrée/Lire/Go : maintenir cette touche enfoncée pendant 4 secondes pour allumer l'appareil Echap./Stop/Arrêt : maintenir cette touche enfoncée pendant 4 secondes pour éteindre l'appareil Touche de fonctions gauche : active l'élément gauche (p) du menu à l'écran. Commande également la fonction de verrouillage des touches. Touche de fonctions centrale : active l'élément central (q) du menu à l'écran. Commande également les fonctions marche/arrêt du haut-parleur. Touche de fonctions droite : active l'élément droit (r) du menu à l'écran Touche LCD/TV : maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour permuter entre l'affichage interne et l'écran télé Écran TFT LCD de 320 x 240 pixels Haut-parleur intégré (maintenez la touche k enfoncée pendant trois secondes pour l'allumer ou l'éteindre) Fonctions de l'écran correspondant aux touches j, k, l 7 a b c Touche LCD/TV : maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour permuter entre l'affichage interne et l'écran télé Microphone pour les enregistrements vocaux numériques Emplacement pour cartes CompactFlashTM de type I a b c Port USB 2.0 haut débit (compatible USB 1.1) pour connecter l'AV400 à votre ordinateur Connecteur d'alimentation (n'utilisez que le chargeur/adaptateur secteur fourni par Archos) Prise jack à connexions multiples* pour brancher le casque, la station d'accueil télé et les connecteurs d'entrée/sortie AV * La prise à connexions multiples (optionnelle) et le câble AV permettent de lire (câble) et d'enregistrer (câble + adaptateur) de la musique ou de la vidéo sans utiliser la station d'accueil télé. Prise à connexions multiples 8 Câble AV 2 2.1 Introduction ­ Première utilisation Prenez le temps de lire attentivement ce manuel. Il serait dommage que, par manque d'informations, vous n'exploitiez pas tout le potentiel de cet appareil. Brancher l'adaptateur secteur · N'utilisez que le chargeur/adaptateur ARCHOS fourni. · Avant d'utiliser l'AV400 pour la première fois, rechargez ses batteries complètement. Le témoin de charge (CHG) situé juste en-dessous du pavé de navigation se mettra alors à clignoter. · Vous pouvez utiliser l'AV400 Archos pendant la charge de ses batteries mais cela prolongera la durée totale de chargement. 2.2 Allumer l'AV400 · Maintenez la touche LIRE/MARCHE enfoncée pendant 4 secondes et le témoin de marche vert s'allumera. Soyez patient, il faudra environ 8 secondes au système. · Si après une pression de quelques secondes sur le bouton MARCHE, l'AV400 s'éteint, connectez l'adaptateur/chargeur Archos pour vous assurer que les batteries sont suffisamment chargées. 2.3 Éteindre l'AV400 et régler les fonctions d'économie d'énergie Pour arrêter l'unité, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton STOP/ ECHAP/ARRÊT . Dans le menu Power (alimentation) [Setup (Configuration) Power : Battery Operation (Fonctionnement des batteries)], vous trouverez le paramètre Power Off (Extinction automatique). Celui-ci est réglé par défaut sur 2 minutes. Ainsi, si votre AV400 reste inactif pendant 2 minutes, il s'éteindra. Ce réglage peut être remplacé par une valeur allant d'une à neuf minutes pour que l'appareil ne s'éteigne jamais automatiquement. 9 Dans le menu Power (Alimentation) [Setup (Configuration) Power : Battery Operation (Fonctionnement des batteries)], vous trouverez aussi le paramètre Backlight Off (Extinction automatique du rétroéclairage) qui permet d'économiser l'énergie des batteries très sollicitées par l'éclairage de l'écran. Ce dernier est réglé par défaut sur 30 secondes. Ainsi, si aucun bouton n'est activé pendant ce laps de temps, l'écran s'éteindra par économie. Pour réactiver l'écran, appuyez une fois sur l'un des boutons. Pour des explications plus complètes, référez-vous au chapitre 18.5. 2.4 Choisir la langue d'interface L'interface de l'AV400 peut s'afficher en anglais (par défaut), en français, en allemand ou en russe. · A l'aide des touches de direction, sélectionnez Setup (Configuration) et cliquez sur LIRE/ENTRÉE . · Sélectionnez l'icone Display (Affichage) et cliquez sur LIRE/ ENTRÉE . · Ensuite, sélectionnez le paramètre Language (Langue). · Utilisez la touche droite ou gauche pour définir la langue souhaitée. · La langue d'affichage changera alors aussitôt. · Cliquez deux fois sur la touche STOP/ECHAP pour revenir à l'écran du menu principal. 2.5 Jeu de caractères étrangers Vous pouvez afficher vos noms de fichiers, de répertoires et les informations des balises de vos fichiers audio avec différents jeux de caractères (ex. : coréen, japonais, chinois simplifié, etc.). Vous pouvez trouver les fichiers relatifs à ces langues CodePage_name.4FZ sous /Archos dans le dossier des polices sur le disque dur de l'AV400 ou bien sur le site Internet d'Archos dans la rubrique Firmware. Si vous choisissez par exemple le coréen, il vous faut copier le fichi ...