MediaStation HD DVR Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder Guide de l'utilisateur Français 1 Table des matières Introduction Caractéristiques du produit Contenu de l'emballage Précautions Précautions relatives au disque dur 4 4 4 5 5 MediaStation : détails du p produit Panneau avant Panneau arrière Télécommande Branchement du produit Démarrage Entrée AV Copie fichier Navigateur Configuration Enregist. progr. 5 5 6 6 9 9 10 10 10 11 11 Menu Configuration g Paramétrage du système Paramétrage vidéo Paramétrage Audio Configuration et réglage TV (DTV/CTV/Video In) Région TV TV Entrée Balayage de chaînes Balayage manuel 11 11 12 13 13 13 14 14 15 Édition des chaînes Paramètres d'enregistrement Paramètres réseau Configuration réseau filaire DHCP (AUTO) FIXEZ IP (Manuel) 15 15 15 15 15 16 Configuration réseau sans fil Paramètres divers (MISC) 16 17 Enregistrement et lecture g Liste des médias enregistrés 17 17 Menu des enregistrements p g g programmés Création d'une nouvelle programmation Enregistrement EPG (Guide électronique des programmes) Édition des programmations Suppression des programmations Affichage du statut des programmations Affichage de l'historique des enregistrements Enregistrement par simple toucher (OTR) Enregistrement avec décalage 18 18 19 20 20 21 21 22 22 2 Menu Navigateur g Création d'une liste d'écoute Navigation globale Navigation musicale Navigation photo Copie par simple toucher 22 22 22 23 23 23 Navigation vidéo Navigation par le réseau (NET) Raccourcis 23 23 23 Connexion à un périphérique réseau Menu d'édition de fichier 23 25 Menu de copie de fichier p Utilitaires Serveur de transcodage Étape n° 1 : Étape n° 2 : Suivant Étape n° 3 : Répertoire Navigateur Étape n° 4 : Installation Étape n° 5 : Copie des nouveaux fichiers Étape n° 6 : Fin Vous pouvez commencer à utiliser le logiciel. 26 29 29 29 29 30 30 31 31 Exécution du logiciel g Étape n° 1 : Double-cliquez pour lancer le programme. Étape n° 2 : Onglet État du transcodage : Informations de transcodage. Étape n° 3 : Onglet Net Share : Onglet Paramètres : Activation ou désactivation de la case Lancement automatique au démarrage du système 31 31 32 32 32 Logiciel Nero Move it Essentials 33 Caractéristiques / Durée et capacité d'enregistrement vidéo q p g Formatage du disque dur g q Étape n° 1 : Ajustez la capacité du tampon de décalage Étape n° 2 : Formatage du disque dur Étape n° 3 : Page de félicitations 33 34 34 35 35 Assistance technique q Conditions de g garantie limitée Avis WEEE Déclaration CE - DECLARATION CE DE CONFORMITE Conformité RoHS 35 36 36 36 36 3 Introduction Merci d'avoir acheté le nouvel enregistreur multimédia réseau MediaStation HD DVR de Verbatim. Il s'agit d'un système complet de divertissement à domicile qui vous permet d'enregistrer, de stocker et de lire directement depuis votre téléviseur, décodeur câble/satellite, lecteur DVD ou magnétoscope. Accédez à vos vidéos, à votre musique et à vos photos directement depuis le disque dur intégré ou branchez tout système de stockage externe contenant votre collection de fichiers multimédia sur l'un des deux ports USB Host. MediaStation possède une fonction réseau grâce au port Ethernet situé sur son panneau arrière. Vous pouvez également en faire un véritable système home cinéma sans fil, à l'aide du dongle USB sans fil*, et le connecter à distance à votre réseau domestique. * Réseau sans fil (dongle USB) disponible avec les modèles Verbatim réf. 47541/47543 Caractéristiques du produit Voici quelques-unes des fonctions de MediaStation HD DVR de Verbatim : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Tuner TV numérique/analogique (DVB-T) Vidéo haute définition jusqu'à 1080i Enregistrement TV numérique et passage en HD pendant la lecture Enregistrement par simple toucher (OTR) Enregistrement programmé Guide électronique des programmes (EPG) Fonctions de décalage de la télévision en direct : enregistrement/lecture/pause/avance rapide/rembobinage Copie par simple toucher pour la sauvegarde des photos depuis le lecteur de cartes mémoires Lecteur de cartes mémoires SD/SDHC/MS Lecture vidéo Lecture musicale Lecture des photos, option diaporama avec ou sans musique Lecture des fichiers H.264 par réseau filaire ou sans fil avec Transcode Server Lecture des fichiers multimédia depuis des périphériques de stockage externes (via les ports USB Host) Prise en charge des sous-titres multilingues Fonctions réseau filaire et sans fil Lecture des fichiers multimédia en flux continu via un réseau local Ethernet ou sans fil Stockage de données Stockage de données externe via les connexions USB Host Contenu de l'emballage MediaStation HD DVR Télécommande (+ piles) Câble HDMI Câble de composants vidéo Câble vidéo composite/audio stéréo Adaptateur péritel, avec sélecteur entrée/sortie Câble USB Mini type B vers USB type A Connecteur câble TV type F vers type Belling Lee * Inclus avec les modèles Verbatim réf. 47541/47543 Connecteur F, adaptateur Belling Lee Adaptateur secteur Câble d'alimentation Guide de démarrage rapide Guide d'installation rapide Logiciel Nero MOVE IT (CD-Rom) Manuels utilisateur (CD-Rom) Dongle USB sans fil* 4 Précautions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nous vous recommandons d'utiliser tous les câbles et accessoires fournis dans le coffret. Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation fournis avec le produit. L'utilisation d'autres adaptateur secteur et câble d'alimentation peut endommager le produit et annuler sa garantie. Conservez ce produit à l'abri de l'humidité. Le produit ne doit pas entrer en contact avec de l'eau ou tout autre liquide. En cas de renversement accidentel sur le produit, utilisez un chiffon sec pour absorber le liquide. Ne faites pas tomber le produit et ne le secouez pas. Ne comprimez pas le produit et ne placez pas de poids dessus. Ne nettoyez pas le produit avec de l'alcool, du diluant ou du benzène. N'éteignez pas le produit lorsqu'un fichier est en cours de lecture. N'utilisez pas le produit avec les mains mouillées. 10. Ne démontez pas le produit de votre propre chef. Précautions relatives au disque dur Il est important de sauvegarder régulièrement le contenu de tout disque dur vers un autre support. Verbatim ne peut être tenu responsable de la perte de données. En cas de problème avec le disque dur, contactez l'assistance technique. MediaStation : détails du produit Panneau avant 1. Module afficheur LCD 2. Récepteur IrDA 3. Lecteur de cartes mémoires SD/SDHC/MS 4. Port USB Host (USB 1) 5. Touche de mise en veille 6. Lecture / Pause 7. Gauche 8. Droite 9. Haut 10. Bas 11. Arrêt 12. Copie par simple toucher 13. Enregistrement (Rec) 14. Retour / Accueil 5 Panneau arrière 1. Sortie vers téléviseur (TV-out) 2. Entrée depuis téléviseur (TV-In) 3. Sortie câble coaxial (Coaxial) 4. Sortie câble optique (Optical) 5. Port réseau local (LAN) 6. Port USB Host (USB 2) 7. Port HDMI 8. Port USB Mini B 9. Connecteur YPbPr 10. Prise alim CC (DC 12V) 11. Sorties AV 12. Entrées AV 13. Ventilateur 14. Mise sous/hors tension (Power ON/OFF) Télécommande L'ensemble des procédures de ce manuel peuvent être réalisées à l'aide des touches de la télécommande. Certaines fonctions peuvent également être obtenues à partir du panneau de contrôle à l'avant de MediaStation. Le tableau suivant détaille chaque touche et sa fonction: 1. POWER 2. Display 3. Audio 4. Touches numérotées 5. GOTO 6. Setup 7. Enter 8. Browser 9. STOP 10. PLAY 11. PREV 12. SLOW 13. Timeshift 14. REPEAT 15. ZOOM 16. SOURCE 17. EPG 18. HOME 19. REC 20. SUBTITLE 21. TIMER 22. VOL + / 23. MUTE 24. EDIT 25. Navigation 26. RETURN 27. PAUSE 28. NEXT 29. FF / FR 30. REPLAY 31. CM SKIP 32. TV SYSTEM 33. COPY 6 No. Button Function Touche POWER : Permet de mettre l'appareil sous ou hors tension. 1 2 Touche DISPLAY : Y Permet d'afficher le statut en cours. Pendant la lecture, affiche à l'écran le numéro de piste et le temps écoulé. Pendant l'enregistrement, affiche à l'écran les paramètres de qualité d'enregistrement et le temps écoulé. 3 Touche AUDIO : Permet de sélectionner une piste audio d'un fichier USB ou d'un disque dur. 4 Touches numérotées : Permettent d'entrer des numéros de chaînes ou des chiffres lors de la modification de paramètres. 5 Touche GOTO : Permet de passer directement à un point spécifique du disque ou du titre. Spécifiez ce point à l'aide des rubriques Titre, Chapitre et Heure. 6 Touche SETUP : Permet d'accéder directement au menu de configuration pour changer les paramètres système. 7 Touche ENTER : Permet de sélectionner Confirmer dans les menus. 8 Touche BROWSER : Permet de naviguer parmi les fichiers musique, photo et vidéo sur le disque dur et les périphériques externes. 9 Touche STOP : Permet d'arrêter la lecture. 10 Touche PLAY : Y Permet de commencer la lecture des fichiers vidéo ou de lancer un diaporama. 11 Touche PREVIOUS : Permet de remonter d'une page dans la liste des fichiers du menu Navigateur. Touche SLOW MOTION : Permet la lecture au ralenti. Trois paramètres sont disponibles. Cinq niveaux de ralenti (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x) sont disponibles. Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture normale. 12 13 Touche TIME SHIFT : Permet d'activer la fonction de décalage, qui met la télévision en direct en pause et redémarre le programme là où il s'est arrêté. Pendant la pause, le programme est enregistré sur le disque dur, tant qu'il reste de l'espace disponible. Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de décalage et attendez l'apparition de la flèche de lecture à l'écran. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour mettre le programme en pause. pour reprendre la lecture du programme. . Ce mode de décalage reste actif jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche 14 Touche REPEAT : Appuyez sur REPEAT pour définir l'option de répétition : Répéter - Chapitre, Répéter - Titre ou Répétition désactivée. 7 15 Touche ZOOM : Permet d'effectuer un zoom avant/arrière lors de la lecture de photos ou de programmes vidéo. Niveaux de zoom des photos : 2X, 4X, 8X, 16X ; Niveaux de zoom des vidéos : 2X, 3X, 4X, 8X. 16 Touche SOURCE : Permet de basculer la source de la télévision entre les entrées AV, la TV numérique et la TV analogique. 17 Touche EPG : Permet d'afficher le Guide électronique des programmes (EPG). Appuyez sur les touches PREV (précédent) ou NEXT (suivant) pour changer de chaîne, puis sur PLAY (lecture) pour confirmer. 18 Touche HOME : Permet d'afficher le menu principal. 19 Touche RECORD : Permet de lancer l'enregistrement ou de le relancer s'il a été mis en pause. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour définir la durée de l'enregistrement par simple toucher (OTR) (30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. / 180 min. / 240 min. / OTR désactivé). 20 Touche SUBTITLE : Permet d'activer les sous-titres disponibles lors de la lecture des fichiers DIVX. Formats de sous-titres DIVX pris en charge : SRT, SMI , SUB, SSA. 21 Touche TIMER : Permet d'accéder directement au menu Enregist. progr. pour ajouter, modifier et supprimer des enregistrements programmés. 22 Touche VOL + / - : Permettent d'augmenter ou de réduire le volume. 23 Touche MUTE : Permet de rendre silencieuse la sortie audio. Appuyez à nouveau sur la touche pour entendre le son. 24 Touche EDIT : Permet de modifier le nom de fichier ou de supprimer le fichier. Dans le Guide électronique des programmes, en mode EPG, appuyez sur la touche EDIT pour ajouter un programme à la liste des enregistrements programmés. 25 Touches de navigation : Les touches fléchées permettent de naviguer dans les menus. 26 Touche RETURN : Permet de revenir à l'écran précédent lors de la navigation dans les menus. 27 Touche PAUSE : Permet de mettre en pause la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer à l'image suivante. Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture. 28 Touche NEXT : Permet de descendre d'une page dans la liste des fichiers du menu Navigateur. 29 Touches FR / FF : Permettent un rembobinage ou une avance rapide de la lecture en cours. Appuyez à plusieurs reprises sur ces touches pour sélectionner des vitesses plus rapides. 8 30 Touche INSTANT REPLAY : Y Permet de revenir 10 secondes en arrière dans la lecture en cours. Très appréciable lors de la diffusion de programmes sportifs. 31 Touche CM SKIP : Permet d'avancer de 30 secondes en mode lecture ou enregistrement. 32 Touche TV SYSTEM : Permet de basculer entre les modes NTSC entrelacé, NTSC progressif, PAL entrelacé et PAL progressif. 33 Touche COPY : Y Permet d'entrer dans le menu Copie fichier Branc ...