ZboardTM User Guide ZboardMD Manuel d'utilisation Version 5,0 (dernière mise à jour : mai 2007) Page 1 of 24 ZboardTM User Guide Introduction à ZboardMD ...................................................................................4 Base ZboardMD .................................................................................................5 Claviers .............................................................................................................5 Logiciel .............................................................................................................5 Caractéristiques de la base ZboardMD .............................................................6 Touches multimédias............................................................................................ 6 Touches directes programmables ....................................................................... 6 USB Hub................................................................................................................ 7 Voyants DEL......................................................................................................... 7 Appuie-poignet intégré......................................................................................... 8 Ajustement de la hauteur du clavier................................................................... 8 Caractéristiques du clavier ZboardMD .............................................................8 Clavier ZboardMD standard ................................................................................. 9 Voyant DEL « Pad »........................................................................................... 10 Voyant DEL « Bar » ........................................................................................... 11 Le clavier de jeu ZboardMD ................................................................................ 12 Voyant DEL « Enabled (Activé) »..................................................................... 13 Configuration Système Requise ....................................................................14 Installation du matériel ZboardMD ................................................................14 Étape 1 : Insérez un clavier dans la base ZboardMD ........................................ 14 Page 2 of 24 ZboardTM User Guide Étape 2 : Branchez la base ZboardMD dans votre ordinateur......................... 16 Remarque au sujet de ZboardMD dans le mode DOS ...................................... 16 Installation du Logiciel Z Engine .................................................................17 Icône Z Engine de la Barre d'outils Système ................................................... 18 Désinstallation de Z Engine ..........................................................................18 Dépannage......................................................................................................19 Questions fréquentes .......................................................................................... 19 Manipulation....................................................................................................... 21 Nettoyage............................................................................................................. 22 Entreposage......................................................................................................... 22 Avertissement .................................................................................................22 Contrat de Licence Utilisateur Final.............................................................23 Page 3 of 24 ZboardTM User Guide Introduction à ZboardMD Bienvenue à ZboardMD, le clavier de jeu par excellence! ZboardMD est le premier système de clavier du genre, spécifiquement conçu pour améliorer la performance usuelle ainsi que l'expérience de jeu. Le clavier ZboardMD est composé de trois éléments : Clavier de base USB Clavier de jeu Clavier standard Le clavier de base ZboardMD est équipé d'un connecteur USB et de deux ports de bus série universels additionnels (HUB). Cette caractéristique offre les avantages suivants : · · · Communication bidirectionnelle fiable et rapide (jusqu'à 500Ko/s - 10Mo/s) entre le clavier de base et l'ordinateur personnel Facilité d'usage pour une expansion périphérique de l'ordinateur personnel directement à partir de la base Périphériques d'auto-identification, mappage automatique de fonction au pilote, et configuration compatible avec la structure « prêt à l'emploi » de l'ordinateur personnel. MD Le clavier de base USB Zboard peut recevoir des claviers avec périphériques intégrés tels que composeurs, potentiomètres, curseurs, manettes de jeu, souris, etc. · Si vous avez acheté un ZboardMD mais vous n'avez pas reçu le CD d'installation, veuillez télécharger le plus récent logiciel à www.ideazon.com. REMARQUE : une fois que vous aurez téléchargé une nouvelle version du logiciel, vous devez vous enregistrer à titre d'administrateur ou de grand utilisateur afin d'être en mesure d'installer cette version dans votre ordinateur. Page 4 of 24 ZboardTM User Guide Base ZboardMD La base USB est le fondement du produit ZboardMD. Fabriqué à partir de matériaux de qualité et des techniques les plus récentes en matière de moules d'injection pour matières plastiques, la base est un élément robuste, conçue en vue d'être plus facile à utiliser et plus durable. Claviers Le coeur de ZboardMD se trouve dans le clavier. ZboardMD comporte deux claviers : le clavier standard et le clavier de jeu. Grâce aux logiciels qu'ils peuvent recevoir, ces claviers offrent de plus grandes possibilités aux utilisateurs, ainsi qu'une longueur d'avance sur ceux qui utilisent des claviers traditionnels. Logiciel Intégrant des fichiers « mod » (mappage des touches) prédéfinis pour les jeux les plus courants, des fonctions de personnalisation et de « remappage » avancées, la prise en charge de périphériques multiples, du contenu et des mises à jour completes, ainsi que d'autres extensions en cours de développement, Z Engine est un complément logiciel parfait pour votre matériel. Page 5 of 24 ZboardTM User Guide Caractéristiques de la base ZboardMD La base ZboardMD offre une vaste gamme de caractéristiques exclusives à ZboardMD, y compris : Touches multimédias La base ZboardMD offre un ensemble complet de touches de contrôle multimédias, y compris le contrôle du volume (+, - et sourdine), jouer, pause, arrêter, rembobinage et avance rapide. Ces touches sont conçues afin d'être compatibles avec la version 6,4 et supérieure de Media Player de Microsoft® Windows® . Veuillez noter que certaines des touches multimédias ne sont pas compatibles avec Microsoft® Windows® 98/ME. Touches directes programmables Neuf des 10 touches situées le long du côté droit supérieur de la base ZboardMD sont entièrement programmables. À titre implicite, ces touches correspondent à diverses applications populaires compatibles avec Microsoft® Windows®, telles que Calculator et Word Pad, mais elles peuvent facilement être reprogrammées afin de servir de liens rapides avec vos applications, documents, fichiers et adresses Web préférés. Page 6 of 24 ZboardTM User Guide USB Hub ZboardMD est équipé d'un connecteur USB 1,1 BUS permettant le transfert rapide de données et comportant deux ports USB additionnels pour une connectivité plus facile avec les dispositifs USB directement avec le clavier. Ce hub peut recevoir des dispositifs à basse tension (jusqu'à 100mA) tels qu'une souris, une manette de jeu et ainsi de suite. Le branchement d'un dispositif à haute tension (tel qu'une caméra vidéo ou un scanneur) entraînera l'apparition d'un message de Microsoft® Windows® tel que : « The (name of device) is connected to a hub that doesn't have enough power available to support it. (Le (nom du dispositif) est connecté à un hub qui n'est pas assez puissant pour le recevoir) ». Pour régler le problème, on doit brancher le dispositif en question directement dans le port USB de l'ordinateur. USB est la solution pour tout utilisateur d'un ordinateur personnel qui rêve d'une façon instantanée et sans tracas de connecter des dispositifs USB à son ordinateur. Voyants DEL En plus des voyants DEL que l'on retrouve sur un clavier traditionnel pour Fix Maj (Caps Lock), Défil (Scroll Lock) et Verrouillage numérique (Num Lock), le clavier ZboardMD possède trois voyants DEL pour certaines de ses fonctions uniques, y compris un voyant « Enabled (Activé) » (qui indique que le clavier ZboardMD fonctionne de façon appropriée lorsque l'application est active -- voir « DEL Activé »), et des voyants « Pad » et « Bar » qui indiquent lorsque ces fonctions sont actives. Page 7 of 24 ZboardTM User Guide Appuie-poignet intégré Pour votre confort et votre commodité, la base ZboardMD est équipée d'un appuie-poignet amovible. Ajustement de la hauteur du clavier Afin de vous permettre d'ajuster votre clavier à une hauteur confortable, la base ZboardMD est équipée de supports extensibles qui peuvent relever ou abaisser la base ZboardMD, selon votre préférence. Caractéristiques du clavier Zboard MD Cette section traite des caractéristiques communes à chaque type de clavier, ainsi que les caractéristiques spécifiques que vous devez connaître. Page 8 of 24 ZboardTM User Guide Clavier ZboardMD standard Le clavier ZboardMD standard offre une meilleure fonctionnalité des touches, au-delà de ce qui est offert par les claviers traditionnels. En plus de toutes les touches typiques que l'on s'attend à trouver sur un clavier standard de 108 touches, le clavier ZboardMD standard comporte des raccourcis importants couramment utilisés dans les applications Windows® et Internet Explorer, ainsi que 28 macrocommandes additionnelles « à touche unique ». La plupart des ces touches uniques sont situées dans la section « Pad and Bar » du clavier standard, offrant un accès facile à une fonctionnalité avancée inhérente aux applications Windows® et Internet Explorer. En activant la section « Pad » (voir la section « Voyant DEL Pad ») ou la section « Bar » (voir la section « Voyant DEL Bar ») et en appuyant sur la touche appropriée, on peut accéder facilement et simplement à des fonctions qui exigent habituellement une combinaison complexe de touches, ou qui nécessitent une navigation à travers de nombreuses fenêtres. L'activation de la « barre Internet » permet d'accéder à une gamme de fonctions spécifiques à Internet Explorer identifiées directement sous les touches de fonction (F1 à F12). Page 9 of 24 ZboardTM User Guide L'activation de la section « Windows® Pad » permet d'accéder à une gamme de fonctions spécifiques à Windows® identifiées directement sur les touches du clavier numérique. En plus des 3 voyants DEL de couleur que la plupart des claviers traditionnels affichent afin d'indiquer lorsque les touches Fix Maj (Caps Lock), Verrouillage numérique (Num Lock) et Défil (Scroll Lock) sont actives, le clavier ZboardMD standard comporte deux voyants DEL additionnels : le voyant « Pad » et le voyant « Bar ». Voyant DEL « Pad » Le voyant DEL « Pad » indique si les fonctions de la section « Windows® Pad » (où est situé le clavier numérique) du clavier standard sont actives ou non. Ce voyant est activé lorsque vous appuyez sur la touche « Pad Lock ». Page 10 of 24 ZboardTM User Guide REMARQUE : lorsque le voyant DEL « Pad » est illuminé, indiquant que la section « Pad » est active, les touches de fonction standard numériques et de navigation ne sont pas disponibles. Afin d'activer les touches numériques traditionnelles, appuyez sur la touche « Pad Lock » afin de désactiver la section « Pad ». La touche « Pad Lock » annule l'effet de la touche de verrouillage numérique (Num Lock). Voyant DEL « Bar » Le voyant DEL « Bar » indique si les fonctions de la section « Internet Bar » du clavier ZboardMD sont actives ou non. Ce voyant peut être activé lorsqu'Internet Explorer est l'application active sur votre écran en appuyant sur la touche « Bar Lock ». REMARQUE 1 : lorsque le voyant DEL « Bar » est illuminé, indiquant que la section « Bar » est active, les touches de fonction standard (F1 à F12) ne sont pas disponibles. Afin d'activer les touches de fonction standard, appuyez sur la touche « Bar Lock » afin de désactiver la section « Internet Bar ». Remarque 2 : la section « Internet Bar » peut être activée seulement lorsqu'Internet Explorer est l'application active sur votre écran. REMARQUE 3 : lorsque le voyant DEL « Bar » est illuminé et que les commandes alternatives sont activées, vous pouvez utiliser le raccourci Alt+F4 (« Close (fermer) »). Page 1 ...