3M Micro Professional Projector TM MPro110 Operator's Guide Guide de l'utilisateur Bedienungsanleitung Guía para el operador Guida utente Gebruiksaanwijzing Användarmanual Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM Table des matières Instructions d'utilisation prévue ............................................................................. 20 Marques commerciales et copyrights .................................................................... 20 Consignes de sécurité .......................................................................................... 20 Étiquettes de sécurité ........................................................................................... 22 Contenu de la boite .............................................................................................. 24 Pièces ................................................................................................................. 24 Mise en route ...................................................................................................... 25 Consignes d'utilisation ......................................................................................... 27 Dépannage .......................................................................................................... 30 Caractéristiques techniques .................................................................................. 31 Garantie Limitée .................................................................................................. 33 Guide de l'utilisateur © 2008 3M. Tous droits réservés. 19 Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM Instructions d'utilisation prévue Guide de l'utilisateur Le Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM est conçu pour fonctionner avec la batterie spécifiée par 3M et le chargeur de batterie 3M, dans un environnement bureautique ou domestique normal. · · · 10°­30°C (50°­86°F) HR de 10 à 80% (sans condensation) 0 à 1829 m (0 à 6000') au dessus du niveau de la mer L'environnement ambiant d'utilisation doit être dépourvu de fumée, graisse et huile et autres contaminants en suspension susceptibles d'affecter le fonctionnement et les performances du projecteur. L'utilisation de ce produit dans des conditions différentes annulera la garantie du produit. Marques commerciales et copyrights 3M est une marque commerciale de 3M Company. VGA et XGA sont des marques commerciales d'International Business Machines Corporation. S-VGA est une marque déposée de la Video Electronics Standards Association. Aucune publication ou utilisation commerciale ne peut être faite de ce document sans l'accord écrit implicite de 3M. Consignes de sécurité Veuillez lire, assimiler et suivre toutes les consignes de sécurité contenues dans ces instructions avant d'utiliser ce. Conservez ces instructions en vue d'une utilisation ultérieure. Explication des conséquences du mot-indicateur m Avertissement Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, : pourrait avoir comme conséquence la mort ou des blessures graves et/ou des dégâts matériels. m Attention : Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir comme conséquence des blessures légères ou modérées et/ou des dégâts matériels. 20 © 2008 3M. Tous droits réservés. Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM m Avertissement Pour réduire le risque associé aux tensions dangereuses : · · Ne modifier ce produit en aucune circonstance. N'utiliser que des pièces de rechange approuvées par 3M. N'effectuer aucune autre maintenance que le remplacement de la batterie. Il n'y a aucune pièce remplaçable par l'utilisateur autre que la batterie. Les réparations doivent être uniquement effectuées par un prestataire de services agréé 3M utilisant des composants du système approuvés par 3M. Ne pas utiliser la prise murale dans un environnement humide. Ne pas utiliser avec une prise murale endommagée. Remplacer les pièces endommagées avant utilisation. * Ne pas plonger le projecteur ou la batterie dans un liquide quelconque ni les exposer à l'humidité. N'utiliser qu'une prise murale et la batterie Li-Ion fournie. Ne pas démonter, court-circuiter ni exposer la batterie à des températures élevées. Ne pas surcharger ni décharger rapidement la batterie. Ne pas incinérer la batterie ni la mettre au feu. Ne pas utiliser ce projecteur lorsque la température est supérieure à 38°C (100°F). Ne pas exposer le projecteur ni la batterie à la lumière directe du soleil dans un espace clos tel qu'un véhicule. Guide de l'utilisateur · · Pour réduire les risques associés aux incendies et explosions : · · · · · · · Afin de réduire les risques associés à la distraction du conducteur dans un véhicule en déplacement : · Ne pas utiliser ce projecteur dans un véhicule en déplacement. m Prudence Pour réduire les risques liés à une contamination de l'environnement : · Éliminer tous les composants du système en conformité avec les réglementations gouvernementales en vigueur. Ne pas fixer du regard directement le faisceau lumineux des DEL. Placer le cordon de charge et les câbles de données de sorte à éviter les trébuchements. Pour réduire les risques associés à la forte luminosité des DEL : · · Pour réduire les risques associés aux trébuchements et chutes : Conserver les présentes directives © 2008 3M. Tous droits réservés. 21 Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM Étiquettes de sécurité Guide de l'utilisateur CLASS 1 LED PRODUCT DÉCLARATION FCC - CLASSE B Ce produit génère, consomme et peut émettre une énergie radioélectrique. Des interférences radio peuvent se produire en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions du manuel. Ce produit est conforme après tests aux limites exigées pour un appareil de Classe B par l'article 15, alinéa B des normes FCC qui visent à fournir une protection raisonnable contre de telles interférences dans le cadre d'un environnement résidentiel. Il n'y a toutefois aucune garantie que des interférences n'interviennent pas dans certaines installations. Si ce matériel provoque des interférences nuisibles aux télévisons et aux radios, ce qui peut être déterminé en allumant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences par une des mesures suivantes : · · · · Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. Augmentez la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur. Branchez l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Consulter 3M ou un technicien qualifié pour obtenir de l'aide. AVIS : This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. 22 © 2008 3M. Tous droits réservés. Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES UTILISATEURS : Cet équipement est conforme aux exigeances des équipements FCC sous réserve des conditions suivantes. Les câbles peuvent devoir être utilisés connectés sur le côté du projecteur. Utiliser les câbles fournis avec le projecteur ou spécifiés. Remarque : Les changements ou modifications non expressément approuvés par l'instance responsable de la conformité pourraient annuler les droits à l'utilisation de l'appareil par l'opérateur. Déclaration de conformité CE Déclaration de compatibilité électromagnétique : Répond à la directive 2004/108/CE Directive basse tension : Répond à la directive 2006-95-CE. Déclaration de conformité DEEE Les informations suivantes ne concernent que les états membres de l'UE : La marque illustrée à droite est en conformité avec la directive 2002/96/ CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La marque indique la nécessité de ne PAS éliminer l'équipement en tant que déchet municipal non trié, mais d'atteindre un niveau de collecte en conformité avec la loi en vigueur. Guide de l'utilisateur Déclaration RoHS 3M Projection Systems peut fournir un certificat RoHS pour les produits répondant à la directive RoHS.1 Directive européenne (UE) relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS), 2002/95/CE, 1 Conforme à la directive RoHS signifie que le produit ou ses composants ne contiennent aucune des substances en excès des valeurs de concentration maximale suivante dans un matériau homogène quel qu'il soit, sauf si le cadre de l'application de cette substance est autorisé par la RoHS, telle que révisée : (a) 0,1% (du poids) pour le plomb, le mercure, le chrome hexavalent, les biphényles polybromés ou les éthers polybromodiphényle; ou (b) 0.01% (du poids) pour le cadmium. Ces informations représentent le savoir et les convictions de 3M, qui peuvent être basés sur des informations communiquées à 3M par des fournisseurs tiers. © 2008 3M. Tous droits réservés. 23 Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM Contenu de la boite Guide de l'utilisateur 1. 2. 3. 4. 5. 6. Projecteur Chargeur de batterie/adaptateur secteur c.a. Câble vidéo Câble VGA Batterie Adaptateur RCA 1 2 Remarque : Dans certains pays, le chargeur de batterie/adaptateur secteur c.a. sera livré avec un adaptateur pour prise murale. 3 4 5 6 Pièces 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bague de mise au point Objectif Interrupteur de mise sous tension On/Off Entrée vidéo Entrée VGA DEL de mise sous tension et de charge Entrée d'alimentation c.c. 1 3 2 6 45 7 24 © 2008 3M. Tous droits réservés. Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM Mise en route Installation de la batterie Le Mpro110 3M est livré avec une batterie Lithium-Ion rechargeable (Li-Ion) La batterie doit être chargée avant d'utiliser le projecteur sous batterie. Remarque importante : Mettre le projecteur en position OFF et débrancher tous les câbles avant d'installer la batterie. N'utiliser qu'une batterie spécifiée par 3M : 78-6969-9974-3. Pour installer la batterie : dégager le couvercle arrière, introduire la batterie, puis remettre le couvercle en place. Guide de l'utilisateur © 2008 3M. Tous droits réservés. 25 Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM Guide de l'utilisateur Charge de la batterie Le MPro110 3M est livré avec un chargeur de batterie/adaptateur c.a. Utiliser le chargeur de batterie/ adaptateur c.a. pour alimenter le projecteur lorsque la batterie n'est pas chargée ou installée et pour charger la batterie. Lorsque la batterie a besoin d'être chargée, l'image devient noire et la DEL d'alimentation clignote rouge. Pour charger la batterie : (1) Mettre le bouton de mise sous tension en position OFF. (2) Brancher le chargeur de batterie/adaptateur c.a. à l'entrée d'alimentation c.c. du projecteur. (3) Brancher le chargeur de batterie/adaptateur c.a. à une prise électrique murale. (4) La DEL de charge est orange pendant que la batterie est en charge. La batterie se recharge complètement en 2 heures environ. (5) Une fois la charge terminée, la DEL de charge s'éteint. Remarque : La batterie ne se charge pas lorsque l'interrupteur de mise sous tension est en position ON. Mettre l'interrupteur de mise sous tension en position OFF pour charger la batterie. 26 © 2008 3M. Tous droits réservés. Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM Consignes d'utilisation Raccordement à une source vidéo Il existe plusieurs périphériques émettant des signaux vidéos : appareils photo numériques, vidéophones, et lecteurs vidéo portables. Le MPro110 3M peut projeter la vidéo de ces périphériques au moyen de son port vidéo. (1) Brancher le câble vidéo fourni au projecteur (2) Brancher le câble vidéo à la source vidéo ou au port de sortie vidéo. Guide de l'utilisateur REMARqUE : Si les deux câbles ont le même connecteur à leur extrémité, utiliser l'adaptateur RCA pour raccorder les deux câbles. © 2008 3M. Tous droits réservés. 27 Micro projecteur professionnel MPro110 3MTM Guide de l'utilisateur Raccordement à une source vidéo informatique Il existe plusieurs types d'ordinateurs qui émettent un signal vidéo : ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, ordinateurs ultra-portables, et quelques assistants personnels numériques (PDA) . Le MPro110 3M peut projeter la vidéo de ces appareils au moyen de son port VGA. (1) Raccorder le câble VGA fourni au projecteur. (2) Raccorder le câble VGA à la sortie vidéo de l'appareil. Mise sous tension Glisser l'interrupteur de mise sous tension en position ON. La DEL de mise sous tension devient verte et le projecteur est sous tension. Le projecteur détec ...