1 Introduction 1.1 Informations importantes Français Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. aEn cas de dysfonctionnement, n'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Ouvrir l'appareil peut vous exposer à des risques d'électrocution. aN'utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et notamment de conduits d'air chaud, de cuisinières ou de tout autre appareil générant des sources de chaleurs. Il ne peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieures à 35 °. aN'utilisez pas cet appareil à proximité d'une zone d'humidité comme une baignoire, un lavabo, une piscine ou d'un pot de fleurs. aNe manipulez pas le câble d'alimentation si vous avez les mains humides. N'utilisez pas un câble d'alimentation endommagé. ANe placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou près d'une source de chaleur. aN'utilisez pas de substances contenant de l'alcool, de l'essence, du détergent ou autres produits inflammables pour nettoyer la surface de l'appareil. aN'introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l'intérieur de l'appareil. Un court-circuit peut s'en suivre avec un risque de choc électrique ou de feu. aNe pas couper, détériorer, ou placer d'objet lourd sur le câble d'alimentation. Un risque de choc électrique ou de feu peut s'en suivre. 02 1 Introduction 1.1 Informations importantes (suite) Nos produits sont régulièrement mis à jours dans le cas où le produit subit une évolution. Veuillez noter que vous pouvez constater des différences entre le manuel et le produit. Par la présente, ESM déclare que le modèle PK 1350 TNT HDMI est conforme aux exigences et aux autres dispositions de la directive 89/336/EEC et aux exigences de la directive basse tension DBT 73/23 modifiée par la directive 93/68. Les produits PEEKTON sont tous fabriqués selon les normes RoHs depuis le 1er juillet 2006. La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGIC afin de collecter sélectivement, puis traiter les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques ménagers (DEEE) en fin de vie. Ce symbole indique que votre appareil est pourvu d'une double isolation électrique prévue pour les appareil de classe II. DOLBY est une marque commerciale déposée par l'entreprise DOLBY 1992-1997, tous droits réservés. 03 1 Introduction 1.2 Liste des chaînes Numéros Chaînes TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + FRANCE 5 M6 ARTE DIRECT 8 W9 TMC NT1 NRJ12 LCP FRANCE 4 BFM TV I>TELE VIRGIN 17 GULLI Numéros Chaînes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 à 43 44 à 49 50 et + FRANCE Ô PAYANT INTERACTIF RESERVE *Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées 04 1 Introduction 1.3 Carte des sites BOULOGNE LILLE Bouvigny DIEPPE Ville CHERBOURG DUNKERQUE LILLE Lambersart VALENCIENNES MAUBEUGE HIRSON MEZIERES LONGWY VERDUN ABBEVILLE BREST FORBACH METZ MANTES CAEN Nord REIMS PARIS Nord EVREUX Ville MEAUX Ville CAEN Mont Pinçon PARIS Tour Eiffel PARIS Est STRASBOURG ALENCON BAR-LE-DUC NANCY SARREBOURG PARIS Sud CHARTRES RENNES EPINAL VITTEL SENS LAVAL VANNES ORLEANS LE MANS ANGERS NANTES PARTHENAY TOURS BOURGES AUXERRE TROYES BELFORT MULHOUSE CHAUMONT CHALINDREY BESANCON Brégille MONTBELIARD DIJON AUTUN ARGENTON-SUR-CREUSE LE CREUSOT GEX CLUSES MONTLUCON Ville MACON GUERET ROANNE Ville ANNECY CLERMONT-FERRAND LYON Fourvière NEUFCHATEL-EN-BRAY LE HAVRE ROUEN AMIENS LORIENT POITIERS LA ROCHELLE NIORT LIMOGES BORDEAUX Caudéran ARCACHON Ville CHAMBERY MONTMELIAN USSEL LYON Mont Pilat ST-ETIENNE VOIRON GRENOBLE LE PUY-EN-VELAY BRIVE VALENCE Ville AURILLAC BERGERAC AUBENAS BORDEAUX Est PRIVAS MENDE AGEN Ville AVIGNON ALES Ville ALES Mont Bouquet ALBI Ville MONTPELLIER TOULOUSE Est MARSEILLE Etoile CARCASSONNE TOULOUSE Pic du midi BAYONNE MENTON NICE CANNES ST-RAPHAEL BASTIA MARSEILLE HYERES Pomègues TOULON PERPIGNAN Sites déjà démarrés Sites ayant démarrés en juin-juillet 2007 Sites devant démarrer avant le 31 octobre 2007 Sites devant démarrer avant le 15 décembre 2007 AJACCIO 05 1 Introduction 1.4 Précautions d'installation s , D 06 2 Les fonctions 2.2 Panneau avant Vous devez configurer ce récepteur via l'affichage TV (OSD) et les menus. Les menus sont indispensables pour l'installation des chaînes et autres fonctions. Ces fonctions ne sont accessibles qu'avec la télécommande. Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner votre appareil, contactez votre revendeur ou notre service après-vente. 5 1. STANDBY (Power) 2. Indicateur de tension 3. CH+ 4. CH5. Récepteur infrarouge 2.3 Panneau arrière HDMI DC IN 12V 5 1.Entrée Antenne 2.Sortie Antenne 3.Sortie audio numérique coaxiale 4.Sortie HDMI 5.Port USB 6.Péritel TV 7.Péritel VCR (entrée/sortie - DTV/VCR) 8.Entrée alimentation DC 12V. 7 8 09 3 Connexions 3.1 Avant de commencer Les illustrations suivantes présentent les raccordements de base au moyen des cordons audio et vidéo. Pour déterminer les meilleures liaisons à réaliser avec les appareils audio/vidéo que vous utilisez, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne chaque appareil qui doit être relié à votre récepteur TNT. Avant de changer une connexion, appuyez sur ON/OFF sur la télécommande pour entrer en mode veille, puis éteignez l'appareil avec l'interrupteur principal. Insérez complètement les fiches dans les prises. Des connexions lâches peuvent provoquer des parasites audio / vidéo ou d'autres interférences. 3.2 Raccordement à votre téléviseur Raccordez votre arrivée d'antenne sur le connecteur ANT IN sur la gauche du panneau arrière du récepteur. Raccordez le récepteur TNT à votre TV via la sortie Péritel TV ou la sortie HDMI. Raccordez la sortie antenne LOOP sur l'entrée antenne de votre téléviseur. 1 HDMI DC IN 12V 3 Sortie antenne vers le téléviseur 2 10 3 Connexions 3.3 Raccordement d'une antenne TV intérieure NOTE : Equipez vous d'une antenne d'intérieur prévue pour la réception des chaînes de la TNT. Veillez à ce qu'elle soit disposée dans un endroit approprié (près d'une fenêtre par exemple). Certaines antennes d'intérieur nécessitent une alimentation électrique par le récepteur via le câble d'antenne. Vous devez dans ce cas activer l'alimentation électrique de l'antenne dans le menu SETUP du récepteur. 3 Antenne dintérieur HDMI DC IN 12V 3 Sortie antenne vers le téléviseur 2 11 3 Connexions 3.4 Raccordement d'un magnétoscope HDMI DC IN 12V Câble d'antenne 12 3 Connexions 3.5 Raccordement à un ampli 5.1 HDMI DC IN 12V 1 Vous pouvez connecter le Pk1350 TNT HDMI en audio numérique à un ampli Home Cinéma en utilisant un câble coaxial. 13 4 Premier Démarrage 4.1 Premier Démarrage 1. Allumez votre Téléviseur et sélectionnez la source audio/vidéo correspondante. 2. Raccordez le récepteur TNT au secteur, l'indicateur en façade s'allume en rouge. Pressez ensuite le bouton STANDBY pour allumer le récepteur, l'indicateur en façade s'allume alors en vert. 4.2 Recherche automatique des canaux 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu de l'appareil. 2. Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour accéder à 3. Pressez OK pour entrer dans le sous-menu. 4. Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner « Automatique ». D é part Scan . Chaines Favoris R é glages Recherche Recherche Mode recherche Num é ro de cha i ne Scan auto 5. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner « Début de la recherche » et pressez OK pour lancer la recherche. 6. Une fois la recherche terminée, l'appareil commute automatiquement sur les chaînes. 4.3 Recherche manuelle des canaux 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu de l'appareil. 2. Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour accéder à 3. Pressez OK pour entrer dans le sous-menu. Mode recherche Scan Manu e l 21 <> . Chaines Favoris R é glages Recherche Recherche 4. Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner « Manuelle ». 5. Pressez la touche BAS pour accéder à « Numéro de canal » et saisissez le numéro à l'aide du pavé numérique. 6. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner « Début de la recherche » et pressez OK pour lancer la recherche. Num é ro de cha i ne Puissance du signal Qualité du signal D é part Scan 7. Une fois la recherche terminée, l'appareil commute automatiquement sur les chaînes. 14 5 Opération 5.1 Liste des chaînes Depuis la liste des chaînes, vous pouvez, verrouiller une chaîne, la déplacer ou encore la supprimer. Le verrouillage d'une chaîne empêchera toute visualisation sans le code parental. Verrouiller/Déverrouiller une chaîne: 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu principal. 2. Pressez les touches GAUCHE/DROITE pour accéder à 3. Pressez la touche OK pour entrer dans ce sous-menu. 4. Pressez les touches HAUT/BAS pour sélectionner une chaîne. 5. Pressez la touche "0" pour afficher la fenêtre de saisie du code. 6. Saisissez le code puis pressez OK pour confirmer (le code par défaut est 888888). 7. Pressez deux fois la touche EXIT pour quitter. Supprimer une chaîne: 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu principal. 2. Pressez les touches GAUCHE/DROITE pour accéder à 3. Pressez la touche OK pour entrer dans ce sous-menu. 4. Pressez les touches HAUT/BAS pour sélectionner une chaîne. 5. Pressez la touche pour afficher la fenêtre de confirmation. Chaines Chaines Chaines Favoris R é glages Recherche . TV 1. E4+1 2. ProSieben 3. Sky News 4. Sky Spts News 5. Sky THREE 6. UKTV History Preview BBC1 0-Bloquer/D ébloquer 1-Effacer 2-Vers le haut 3-Vers le bas . 6. Pressez OK pour confirmer la suppression ou EXIT pour annuler. 7. Pressez deux fois la touche EXIT pour quitter. Déplacer une chaîne: 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu principal. 2. Pressez les touches GAUCHE/DROITE pour accéder à Chaines . 3. Pressez la touche OK pour entrer dans ce sous-menu. 4. Pressez les touches HAUT/BAS pour sélectionner une chaîne. 5. Pressez la touche bas de la liste. pour déplacer la chaîne vers le haut de la liste ou pour la déplacer vers le 7. Pressez deux fois la touche EXIT pour quitter. NOTE : Vous pouvez effectuer l'ensemble de ces opérations depuis la liste des chaînes accessible en pressant directement la touche OK lorsque vous regardez la TNT. 16 5 Opération 5.2 Configuration système Vous pouvez configurer votre récepteur en fonction de votre installation et de vos préférences. 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu principal. 2. Pressez les touches GAUCHE/DROITE pour accéder à Puis pressez la touche OK pour entrer dans « Réglages ». 3. Pressez les touches HAUT/BAS pour accéder au sous-menu désiré et pressez OK pour entrer. Réglages . Chaines Favoris Réglages Recherche Réglage Heure Menu Langues Réglages A/V R églages R F R églages LCN Classer cha i nes Réglages d'usine Format TV Conversion Standard Sort i e Vid é o 4:3 LetterBox <> PAL RVB <> <> 4. Sélectionnez l'option désirée et utilisez les touches GAUCHE/ DROITE pour effectuer le réglage. Pressez ensuite la touche EXIT pour quitter. NOTE : GMT se réfère par défaut à l'heure de Greenwich. Réglage de lheure Vous pouvez configurer plusieurs fuseaux horaires. Il est toutefois possible que votre récepteur ne permette pas d'autre réglage que celui correspondant à l'EPG. 1.Dans le menu Réglages, sélectionnez « Réglage de l'heure » et pressez OK pour y accéder. 2. Sélectionnez l'option désirée avec les touches HAUT/BAS et utilisez les touches DROITE/GAUCHE pour régler l'option. 3. Pressez EXIT pour quitter. NOTE: Vous pouvez programmer un allumage et/ou un arrêt automatique. Menu des langues Ce menu permet de configurer les langues désirées pour l'OSD, les pistes audio et les sous-titres. 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez « Menu des langues » et pressez OK pour y accéder. 2. Sélectionnez l'option désirée avec les touches HAUT/BAS et utilisez les touches DROITE/GAUCHE pour régler l' ...