DCP-7010 DCP-7025 Pour utiliser l'appareil, vous devez programmer le matériel et installer le logiciel. Lisez attentivement ce "Guide d'installation rapide" pour les instructions correctes de la procédure de configuration et d'installation. Etape 1 Installation de l'appareil Guide d'installation rapide Etape 2 Installation des pilotes et logiciels Installation des pilotes et logiciels L'installation est terminée! Conservez ce "guide d'installation rapide" et les CD-ROM fournis dans un endroit commode pour pouvoir à tout moment les consulter facilement et rapidement. Version A Macintosh Réseau sans fil en option ® Macintosh USB ® Réseau sans fil en option de Windows® Windows NT® 4.0 Parallèle Windows® Parallèle Windows® USB Installation de l'appareil Précautions de sécurité Pour utiliser l'appareil en sécurité Avertissement Les avertissements ont pour rôle de vous indiquer ce qu'il faut faire pour éviter de vous blesser. Risque électrique Les icônes de risque électrique vous alertent à un choc électrique possible. Surface chaude Les icônes de surface chaude vous alertent de ne pas toucher les parties de l'appareil qui sont chaudes. Attention Les avertissements "Attention" signalent les procédures à suivre ou éviter pour ne pas endommager l'appareil. Mauvaise configuration Les icônes "mauvaise configuration" vous signalent les périphériques ou les opérations qui ne sont pas compatibles avec l'appareil. Remarque Guide de l'utilisateur Les remarques vous Référence au guide de indiquent comment réagir l'utilisateur. face à une situation qui se présente ou vous donnent des conseils sur la façon dont l'opération en cours se déroule avec d'autres fonctions. Avertissement L'appareil renferme des électrodes haute tension. Avant de nettoyer l'intérieur de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation a été débranché de la prise électrique. Ne touchez pas à la prise avec des mains mouillées. Vous risqueriez un choc électrique. Après toute utilisation de l'appareil, certaines pièces internes sont extrêmement CHAUDES! Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas placer les doigts dans la zone représentée par les illustrations. A l'intérieur de l'appareil (Vue de face) Ouvrez le capot arrière (Vue arrière) L'unité de fusion est marquée avec une étiquette d'avertissement. Veillez à ne pas enlever ni endommager l'étiquette. N'utilisez pas d'aspirateur pour nettoyer la poudre imprimante. Sinon, la poussière du toner risque de prendre feu dans l'aspirateur et de provoquer un incendie. Nettoyez soigneusement la poussière du toner avec un chiffon sec non pelucheux et débarrassez-le conformément aux réglementations locales. Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas placer les mains sur le bord de l'appareil sous le capot du scanner. (DCP-7025 uniquement) Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas toucher la partie ombrée sur l'illustration. Pour déplacer l'appareil, saisissez les poignées latérales situées sous le scanner. Ne portez PAS l'appareil en le tenant par le bas. Avertissement Ce produit doit être installé près d'une prise de courant facilement accessible. En cas d'urgence, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant pour effectuer une mise hors tension complète. Réglementations Avertissement IMPORTANT - Pour votre sécurité Pour garantir une utilisation en toute sécurité, branchez la fiche à trois broches fournie uniquement dans une prise de courant à trois broches standard correctement mise à la terre par l'intermédiaire du circuit électrique domestique. Les rallonges utilisées avec cet appareil doivent être le type de la fiche à trios broches et être câblées correctement pour assurer la mise à la terre. Les rallonges câblées incorrectement risquent de vous blesser et d'endommager l'équipement. Le fait que l'équipement fonctionne correctement ne signifie pas que l'alimentation est mise à la terre et ne prouve pas la sécurité de l'installation. Pour votre sécurité, en cas de doute sur l'efficacité de la mise à la terre de l'alimentation, appelez un électricien qualifié. Déconnectez le périphérique Vous devez installer cet appareil près d'une prise de courant facilement accessible. En cas d'urgence, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant pour effectuer une mise hors tension complète. Système d'alimentation IT (Pour la Norvège uniquement) Ce produit est également conçu pour un système d'alimentation IT avec une tension entre phases de 230V. Informations concernant le câblage (pour le Royaume-Uni) Important Si vous devez remplacer le fusible de prise, addaptez un fusible qui est approuvé par ASTA à BS1362 avec la même classe que le fusible d'origine. Remplacez toujours le couvercle du fusible. N'utilisez jamais de prise qui n'a pas de couvercle. Avertissement ­ Cet appareil doit être raccordé à la terre. Les fils dans ceux principaux sont colorés en accord avec le code suivant: Vert et jaune: Terre Bleu: Neutre Brun: Vivant En cas de doute, appelez un électricien qualifié. Spécification IEC 60825 (modèle 220 à 240 volt uniquement) Cet appareil est un produit laser de type classe 1 comme il est défini dans les spécifications IEC 60825. L'étiquette illustrée ci-dessous est fixée à l'appareil dans les pays où elle est nécessaire. Interférence radio (modèle 220-240 volt uniquement) Cet appareil suit la norme EN55022 (Publication 22 du CISPR)/Classe B. Avant d'utiliser ce produit, vérifiez que vous utilisez les câbles d'interface suivants. 1. Un câble d'interface parallèle blindé avec des conducteurs à paires torsadées, marqué "conforme IEEE 1284". 2. Un câble USB. Le tableau ne doit pas être plus de 2 mètres de long. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Cet appareil est équipé d'une diode laser de type classe 3B qui produit un rayonnement laser invisible dans le scanner. Vous ne devez pas ouvrir le scanner sous n'importe quelle circonstance. Avertissement L'utilisation de commandes ou d'ajustements ou de procédures autres que ceux spécifiés ici risque d'entraîner une exposition dangereuse aux rayons. Déclaration de conformité internationale ENERGY STAR® Le programme international ENERGY STAR® a pour objectif de promouvoir le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible consommation. En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond aux directives d'ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie. Pour la Finlande et la Suède LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Varning Rayonnement laser interne Puissance de rayonement maximale: Longueur d'onde: Classe du laser: 5 mW 770 - 810 nm Classe 3B Comment commencer Composants du carton DCP 1 2 3 4 9 8 7 6 5 CD-ROM Pour Windows® Pour Macintosh® Guide d'installation rapide 1. Chargeur automatique de document 5. Bac à papier 6. Capot avant (ADF) (DCP-7025 uniquement) 2. Panneau de commande 7. Interrupteur d'alimentation 3. Bac de sortie face imprimée dessous 8. Capot document 9. Volet du support de sortie de Volet du support avec extension 4. Fente d'alimentation manuelle document de l'ADF (DCP-7025 uniquement) Cordon d'alimentation CA Panneau de commande Tambour (y compris cartouche) Les composants du carton peuvent être différents d'un pays à l'autre. Conservez tous les emballages d'origine et le carton. Le câble d'interface n'est pas un accessoire standard. Achetez le câble d'interface approprié pour l'interface que vous voulez utiliser (parallèle ou USB). Câble d'interface USB Veuillez à utiliser un câble d'interface USB 2.0 ne mesurant pas plus de 2.0 mètres de long. Ne raccordez pas de câble USB à un hub non alimenté ou à un clavier de Mac®. Lorsque vous utilisez un câble USB, vérifiez que vous le branchez au port USB de votre ordinateur et pas à un port USB sur un clavier ou un hub USB non alimenté. Câble d'interface parallèle Veillez à utililser un câble d'interface parallèle ne mesurant pas plus de 2,0 mètres de long. Utilisez un câble d'interface blindé conforme à la norme IEEE 1284. 1 Panneau de commande 1 2 3 4 Empil 100% Copies:01 Auto 9 4. Touche d'arrêt/sortie 7. Touche Régler 8 7 6 5 3. Touche d'annulation tâche 6. Touche Scan 9. Touches Copie (Réglages provisoires) 1. Ecran à cristaux liquides (LCD) 2. Touches de navigation 5. Touche Marche 8. Touche de menu Pour plus de détails sur le panneau de commande, voyez "Vue d'ensemble du panneau de commande" dans le chapitre 1 du guide de l'utilisateur. 2 Table des matières Etape 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Installation de l'appareil Installer le tambour ............................................................................................ 4 Fixation du panneau de commande ................................................................. 4 Charger du papier dans le bac à papier........................................................... 5 Installez le cordon d'alimentation..................................................................... 6 Sélection de votre langue.................................................................................. 6 Régler le contraste de l'écran LCD................................................................... 6 Etape 2 Installation des pilotes et logiciels Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP......................................... 10 Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP......................................... 13 Pour les utilisateurs de Serveur d'impression/numérisation sans fil externe ...18 CD-ROM fourni "MFL-Pro Suite".......................................................................... 8 Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle Pour les utilisateurs Windows NT® Workstation Version 4.0 ......................... 16 Pour les utilisateurs de NC-2200w en option Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB Pour les utilisateurs de NC-2200w en option Pour Mac OS® 9.1 à 9.2 ......................................................................................20 Pour Mac OS® X 10.2.4 ou version plus récente..............................................22 Pour Mac OS® X 10.2.4 ou version plus récente..............................................25 Options et Consommables Options ................................................................................................................. 28 Consommables.................................................................................................... 28 3 Etape 1 Installation de l'appareil 1 Installer le tambour Ne raccordez PAS le câble d'interface. Le câble d'interface est raccordé pendant le processus d'installation du logiciel. 4 Mettez le tambour dans l'appareil. 5 1 Ouvrez le capot avant de l'appareil. Fermez le capot avant de l'appareil. Capot avant 2 2 Déballez le tambour. Fixation du panneau de commande Fixez le panneau de commande sur l'appareil. 1 3 Secouez-le doucement d'un côté à l'autre plusieurs fois pour distribuer le toner de façon homogène à l'intérieur du tambour. 4 1 Sortez entièrement le bac à papier de l'appareil. Repère papier maximum 2 Tout en appuyant sur le levier de libération du guide-papier, faites glisser les dispositifs de réglage en fonction du format du papier. Vérifiez que les dispositifs de guidage reposent fermement dans les fentes. 5 Remettez le bac à papier fermement dans l'appareil et dépliez le volet du support bac de sortie avant d'utiliser l'appareil. 3 Pour plus de détails sur les spécifications des papiers acceptés, voyez "A propos du papier" au chapitre 1 du guide de l'utilisateur. 5 Macintosh® Réseau sans fil en option Macintosh® USB Déployez en éventail la pile de papier pour éviter les bourrages et les mauvaises alimentations. Réseau sans fil en option de Windows® Windows NT® 4.0 Parallèle Windows® Parallèle Windows® USB Installation de l'appareil Charger du papier dans 3 le bac à papier 4 Mettez du papier dans le bac à papier. Vérifiez que le papier est plat dans le bac et en dessous du repère de papier maximum. Etape 1 Installation de l'appareil 4 Installez le cordon d'alimentation Ne raccordez pas encore le câble parallèle ou USB. 5 1 Sélection de votre langue L'écran LCD s'affiche après l'activation de l ...