l. Introduction Merci oour votre achat d'une carte mère ASRock P4V88/P4V88+,une carte mère très fiable produiteselon les critèresde qualité rigoureuxde ASRock. Elle offre des performances excellentes une conceptionrobusteconformément I'engagement et à d'ASRocksur la qualitéet la fiabilitéau long terme. Ce Guide d'installation rapideprésentela carte mère et constitueun guide pas à pas. Des informations plus détailléesconcernantla carte mère d'installation pourrontêtre trouvéesdans le manuel l'utilisateur se trouve sur le CD oui d'assistance. /x t / \ Lesspécifications la cartemèreet le BIOSayantpu êtremis à iour, de le contenu ce manuel sujètà des changements de est sansnotification. qu'ellemodification Au cas où n'importe intervenait ce manuel, sur la version miseà iourserait disponible le sitewebASRock sur sans nouvel avis.Vouspouvez également trouver dernière des la liste pris mémoires microprocesseurs en charge le sitewebd'ASRock. et sur SitewebASRock, http://www.asrock.com 1.1 Contenu paquet du Carte mère ASRock P4V88/P4V88+ (Facteur formeATX : 12.0 poucesx 8.6 pouces,30.5 cm x 21.8 cm) de Guided'installation rapideASRock P4V88/P4V88+ CD de soutien ASRock P4V88/P4V88+ Un câble ruban IDE UltraATA 66/100/133 conducteurs 80 Un câble ruban pour un lecteurde disquettes3,5 pouces Un câble de données Serial ATA (SATA) Un cordon d'alimentationDD série ATA (SATA)(en option) Un écran ASRock l/O PlusrM ASRock P4V88/P4V88* Motherboard 49 1.2 Spécificofions Format: CPU: Chipsets: Facteur forme de ATX: 12.0pouces 8.6 pouces, x 30.5cm x 21.8 cm (Prescott, Socket 478 pourprocesseurs Intel@ Pentium@4 Northwood, Willimate)Celeron@ / North Bridge: VIA PT88O, FSB @800/533/400 MHz, la supporte technologie Flyper-Threading (voirATTENTION 1) SouthBridge: VIA W8237, supporte USB2.0,ATA133,SATA1.SGo/s 4sIots DIMM DDR: DDR1, DDR2, DDR3, DDB4 et 2 emplacements DIMMDDRprenant charge en (DDR400), PC32O0 Maxi.2Go, 4 emplacements DIMMDDRprenant charge en (DDR333)PC2100 (DDR PC27OO / 266), Maxi. Go 3,5 Compatible avecla Technologie Mémoire CanalDouble de à (voir ATTENTION 2) lDEl:ATA1S3/UltraDMA Mode6 lDE2:ATA133/UltraDMA Mode6 Prend en chargejusqu'à 4 périphériques IDE 2 connecteursSATA, prennent en charge un taux de transfert Mémoire: IIE: Série ATA: de données pouvantaller iusqu'a 1.SGo/s Port Disquette: Prend en charqe jusqu'à 2 lecteursde disquettes Audio: 5.1 canaux audio AC'97; LAN: Vitesse:802.3u (Ethernet10/100),support du Wake-On-LAN Surveillance Système: Mesurede la température CPU, Mesure de la températuredu châssis, Coupure auto du CPU en cas de surchauffepour protégerle CPU (ASRockU-COP)(voir AITENTION 3), Tachymètrede ventilateurCPU, Tachymètrede ventilateurde châssis, Surveillancedu voltage: +12V, +5V, +3V, Vcore 5 slots PCI spécification 2.2 1 slot AGP, support des cartes AGP 1.5V 8X I 4X (voir ATTENTION 4) 8 ports USB 2.0 : avec 6 ports USB 2.0 prêts à I'emploisur le panneauarrière, plus une barrettesur carte prenanten charge 2 ports USB 2.0 (voir ATTENTION5) supplémentaires Slots PCI: SIot AGP: USB 2.0 : 50 ASRock P4V88/P4V88+ Motherboard ASRock l/O PlusrM:1port clavier PS/2, 1 port souris PS/2, 1 Portsérie:COM 1, 1 Portparallèle: SupportECP/EPP, 6 ports USB 2.0 par défaut, 1 port RJ 45, Jack audio: entrée ligne/ sortie ligne/ microphone BIOS: BIOS AMl, Supportdu "Plugand Play", pour événements réveilACPI 1.1, Compatible de jumperless,SupportSMBIOS2.3.1, Gestion Contrôledirect de la fréquenceCPU (utilisateurs avancés seulement,voir ATTENTION6) Compatibilité systèmes d'exploitation: Microsoft@ windows@ 98SE IME I 2ooo lxP ATTENTION! 1. En ce qui concerne le paramétrage"Hyper-Threading Technology", veuillezconsulterla page 25 du manuelde I'utilisateur le CD sur technique. 2. ' Cette carte mère supporte la Technologiede Mémoirs àCanài:ÙouOfe. Avant d'intégrer la Technologiede Mémoire à Canal Double, assur.ezvous de bien lire le giuided'installationdes modules mémoire en page 63 pour réaliser une installationcorrecte. Lorsqu'une surchautfe du CPU est délectée, le système s'arrête automatiquement.Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que le ventilateur d'UC sur la carte mère tonctionnecorrectement et débranchezle cordon d'alimentation,puis rebranchez-le.Pour améliorer la dissipationde la chaleur, n'oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre le CPU lê dissipâtêur lors de t;installàtiôndu PC. 3. 4. 5. Ne PAS utiliser de carte AGP 3,3V AGP sur l'emplacementAGP de cette carte mère! Cela pourrait l'endommager de manière définitive! La gestion de I'alimentationpour l'UsB 2.Ofonqtionne bjen sous . MicrosofPWindows@ SP 1/2000 SP4.-Elle peut ne pas.fonctionne.l XP correctement sous Mi$osofP Windows@ 98/ME. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n:est pas recommandéd'y appliquer un over clocking. oes frequencei o"'ur" Cpu autres que celles recommandées risquent de rendre le système inôiàble ou d'endommager le CPU et la carte mère. 6. ASRock P4VE8/P4V88+ Motherboard 5l 2. lnstollotion Précoutions obseruer è ovonl I'inslollolion Veuilleztenir compte des précautionssuivantesavant I'inslallation des composants ou tout réglagede la carte mère. 1. Débranchezle câble d'alimentation la prise secteur avant de toucher à tout de composant.En ne le faisant pas, vous pouvez sérieusement endommagerla carte mère, les périphériques eVou les composants. 2. Pour éviter d'endommager les composants de la carte mère du fait de l'électricité statique,ne posez JAMAIS votre carte mère directementsur de la moquetteou sur un tapis. N'oubliezpas d'utiliserun braceletantistatique de toucherun ou obiet relié à la masse avant de manipuler les composants. 3. Tenez les composantspar les bords et ne touchez pas les circuits intégrés. 4. A chaquedésinstallation composant,placez-lesur un supportantistatique ou de dans son sachet d'origine. 2.I lnsfollotlon CPU du '1. Etape Dévenouillez support relevant levier le en le selonun angle 90'. de Etape Mettez placele CPUau dessus support tellefaçonquel'angle 2. du en de portant marque une corresponde la basedu levier support. à du jusqu'à qu'ilsoitbienen Etape Insérez avecprécaution CPUdansle support le ce 3. place. A que.dans sedsens" JAMAiS LeCPU p"rt Ctr"inséré ne un NE forcer pour , ,.,:.. le CPU le dâns support évitef,,d ,sieêqro..g-hPit . ..:. lordrg ,, Etape Quandle CPUest en place,appuyez 4. fermement tout en abaissant dessus pourbloquer CPU.Le verrouillage levier le levier support le du du dansson par latérale annoncé un clic. encoche est Etape Installez ventilateur le radiateur CPU.Pouruneinstallation 5. le et du correcte, reportez-vous manuels fabricant ventilateur du radiateur aux du du et de CPU. 52 ASRock P4V88/P4V88+ Motherboard 2.2 lnstollollon des modules mémoire (DIMM) La carte mère P4V88/P4V88+dispose de quatre emplacementsDIMM DDR (Double Data Rate) de 184-broches, supportela Technologie Mémoireà Canal et de Double. Pour effectuerune configuration canal double, vous devez toujours à (de installer des pairesde DIMM DDR identiques la même marque,de la même vitesse,de la même taille et du même type de puce) dans les slots de même couleur.En d'autrestermes,vous devez installerune paire de DIMM DDR identiques dans le Canal DoubleA (DDR1 et DDR3;slots bleus;voir p.2 No. 6) ou pairede DIMM DDR identiques une dans le CanalDoubleB (DDR2et DDR4;slots p.2 No. 10), de façon à ce que la Technologie Mémoireà Canal noirs;voir de Doublepuisse être activée.Cette carte vous permet égalementd'installerquatre modules DIMM DDR pour la configurationà canal double. Cette carte mère vous permetégalement quatremodulesDIMM DDR pour une configuration d'installer doublecanal;veuillezinstaller mêmes modulesDIMM DDR dans les quatre les emplacements. Vous pouvezvous reporterau Tableaude configuration mémoire double canal ci-dessous. Configurations de Mémoire à Canal Double DDRl (SlotBleu) 1 Occupé DDB2 (SlotNoir) Occupé Occupé DDR3 (SlotBleu) Occupé DDR4 (Slot Noir) Occupé Occupé (2) (3) Occupé Occupé 'I . Si vous voulezinstalleideuxmoclg!,gs, mémoire,.pour de une compatibilité une fiabilitéoptima'les,'ii rééornmanoé les et esi de installer dansdes emplacements la mêmecouleur. d'auires de En les termes, installez'tessoiidans emplacements bleus(DDR1 et DDR3), dansles emplacêments soit noirs(DDR1et DDR4). Si un seul modulemémôiÊou lrob ilTo&rles nnémoirê'sont iÀstallés dansles slotsDIMMDDRsur cettecartemère,il seraimpossible d'activer Technologie Mémoire CânalDouble. la de à Si unepairede modules mémoire N'estPASinstallée dansle par installer pairede modules même"Canal Doubte", exemple, une mémoire dansle DDR1 le DDR2, seraimpossible et il d'activer la Technologie Mémoire CanalDouble. de à ASRock P4V88/P4V88+ Motherboard 53 Inslollolion d'un module DIMM /A ( ,7 \ Etape1. Etape2. Ayezbienle soinde débrancher t'alimentation avantd'aiouter de ou retirer modules des D|MMou lescomposants système. du Déverrouillez connecteurDIMM en poussantles taquetsde maintien un vers l'extérieur. Alignezle moduleDIMM sur son emplacement faisantcorrespondre en les encochesdu module DIMM aux trous du connecteur. Le moduleDIMM s'insèreuniquemént dans un seul sens. Si vous lorcezle module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise orientationcela provoquerades dommages irrémédiablesà la carte mère et au moduleDIMM. Etape3. Insérezfermement moduleDIMM dans son emplacement jusqu'àce que le les clips de maintiensituésaux deux extrémités fermentcomplètement se et que le moduleDIMM soit insérécorrectement. :5 :5. ,*' ::El 6 .i 54 ASHoek P4V8S/P4V88+ Môtherhoard 2.3 Slot d'extenslon (SlolsPCI et Slot AGP) ll y a 5 slotsPCIet 1 slotAGPsur les cartesmèresP4V88/P4V88+. dotées pourinstaller cartes d'extension des slots PCI: LesslotsPCIsontutilisés PCI d'une interface 32 bits. Le une Slot AGP: Le slotAGPest utilisépourinstaller cartegraphique. slotAGP ASRockutiliseun designde fermoirspécialqui permetde fixer insérée. la correctement ôartegraphique de l.lePASutiliser cafteAeP a"uk", *r,'"***,"*^*@ inéwrsiblest cettecarte mèrel Cela risquede causerdes domrnâges Etape1. Etape2. Etape3. Etape4. Avant d'installerles cartes d'extension,veuillezvous assurer de bien ou avoir coupé l'alimentation d'avoirdébranchéle cordon d'alimentation. lire la documentationdes cartes d'extensionet effectuerles Veuillez réglagesmatérielsnécessairespour les cartes avant de débuter I'installation. Retirez l'équerrecorrespondantau connecteurque vous voulez utiliser. Gardez la vis pour un usage ultérieur. Atignez la carte sur le connecteuret appuyez fermementjusqu'à l'insertion complètede la carte dans son emplacement. Fixez la carte sur le châssis à I'aide d'une vis. ASRock P4V88/P4V88+ Mothêrboard 55 2.4 Régloge des covoilers L'illustration xplique le réglage des e cavalbrs. Quand un capuchon est placé sur les broches,le cavalierest " FERME ". Si aucun capuchon ne relie les broches,lecava..$:qr" '.?* :, , il q It :ilil;#I::;:;Tiij:m[ïi:il *" $ Y," " sont " FERMEES quandle capuchon est placésur ces 2 lroches I - Le Cavalief LÊ^rtÉtiàr6 : PS2-USB-flA/R1 (voirp.2No.1) ,r fiæ +5V EFË +sVSB ",aoorrchoisir+SVSB (stândby)'et permettre âux 'i périphériques ou USBde PS/2 réveiller système. le Note: Poursélectionner +SVSB, faut obligatoirementAmpet un courant il 2 standby supérieur fournipar I'alimentation. JR16ir p.2No.26) JL1(voirp.2 No.es) trE JR1 JL1 Note:si lescavaliers et JRl sontreliés, connecteurs JL1 les audiodu panneau avantet du panneau peuvent arrière fonctionner. Effacer la CMOS (cLRCMOSI, lecavalierà2broches) (voirp.2 No.15) @ le cavalier à 2 broches Note:cLRCMosl vouspermet d'effacer données la cMos. ces données les de incluent informations les système quele motde passe, date,I'heure, teiles la pourrestaurer paramètres et les paramètres système. du les système leur à par valeur défaut, éteignez I'ordinateur débranchez câble et le d'alimentation. placez cavalier lespinsCLRCMOSI Puis g un sur pendant secondes. N'oubliez de retirer cavalier pas le avantaprèsavoirrestauré le CMOS. pas N'oubliez de retirer cavalier le avantaprès avoirrestauré le cMos. si vousdevez effacer cMos justeaprès ra avoirterminé miseà la jourdu Blos, vousdevrez d'abord démarrer système puisl'arrêter le avant d'effectuer I'etfacement la CMOS. de 56 ASRock P4V88/P4V88+ Molherboard 2.5 En-têtes Connecleurs Corte et sur Lesen-têtes connecteufs cafgNE SONTPASdês cavatiers. et sur NE PAS p.lacer capirchons cavaliersur ces en-têteset les de connecteurs. àit Oeplacerles capuchons cavalier les enLe de sur têtes et connecteurs causeraà la carte mère des dommages inéveisibles! . . :l: ;'i : .:,'...,:,, :j,'-.r::1il:: Connecteur lecteur du de disquette (FLOPPY'Ibr.33) (voi ...