Téléphone Pocket PC Mises en garde Félicitation pour votre achat de ce nouveau téléphone Pocket PC utilisant Windows MobileTM ! Ces informations vous aideront à préparer votre téléphone pour pouvoir commencer à l'utiliser. Attention ! Lisez attentivement avant d'utiliser votre appareil L'APPAREIL N'EST PAS CHARGE QUAND VOUS LE SORTEZ DE LA BOITE. (Pour plus d'informations, lisez Etape 2 : Charger la batterie cidessous) NE RETIREZ PAS LE BLOC BATTERIE QUAND L'APPAREIL EST EN TRAIN DE SE CHARGER. QUAND VOUS INSEREZ VOTRE CARTE SIM, VERIFIEZ QUE L'APPAREIL EST ETEINT AVANT DE RETIRER LE BLOC BATTERIE PUIS METTEZ-LA EN PLACE JUSQU'A L'EMISSION D'UN CLIC. (Pour plus d'informations, lisez Etape 1 : Insérer la carte SIM ci-dessous) DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE A ETEINDRE VOTRE TELEPHONE DURANT LES VOLS. ETEINDRE VOTRE POCKET PC N'ETEINT PAS VOTRE TELEPHONE, VOUS DEVEZ FERMER LA CONNEXION SANS FIL AU RESEAU DE VOTRE OPERATEUR. VOTRE GARANTIE SERA ANNULEE SI VOUS OUVREZ OU ABIMEZ LE BOITIER EXTERNE DE L'APPAREIL. (Pour plus d'informations, consultez les informations de garantie incluses) ATMOSPHERES EXPLOSIVES Dans un endroit avec une atmosphère potentiellement explosive ou avec des matériaux inflammables entreposés, le produit doit être éteint et l'utilisateur doit suivre tous les signes et instructions. Une étincelle dans de tels endroits peut entraîner une explosion ou un incendie occasionnant des blessures voire la mort. Il est recommandé aux utilisateurs de ne pas se servir de l'appareil dans des points de ravitaillement en carburant (stations service, station d'essence). Il est rappelé aux utilisateurs de leur devoir de se conformer aux restrictions concernant l'utilisation d'appareils radio dans des dépôts d'hydrocarbures, des usines chimiques ou dans les endroits où des abattages à l'explosif ont lieu. Les endroits avec une atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement indiqués. Ils incluent les points de ravitaillement en carburant, la cale des bateaux, les installations de stockage ou de transport d'hydrocarbures ou de produits chimiques et les endroits où l'air contient des produits chimiques ou des particules en suspension telles que grain, poussière ou poudres métalliques. 2 n Fondements n Préparation n Navigation n Première utilisation n Protéger votre téléphone Pocket PC Fondements Composants des panneaux avant, supérieur et gauche Bouton d'alimentation / rétroéclairage LED témoin de Notification Contacts Emplacement pour cartes MMC/SD ou accessoires SDIO Insérez des cartes MMC/SD ou des accessoires SDIO dans cet emplacement. Appuyez ici pour allumer ou éteindre votre Pocket PC ou le rétroéclairage. Voir la description ci-contre. Appuyez ici pour un accès rapide à vos contacts. Vous permet d'échanger des fichiers ou des données avec d'autres appareils sans câble ou fil. Port infrarouge Enregistrer Volume Pour écouter des médias audio ou des appels téléphoniques. Hautparleur Appuyez ici pour enregistrer une note vocale. Appuyez vers le haut/bas pour régler le volume de votre appareil. Appuyez ici pour un accès rapide au calendrier. Calendrier Appareil photo Appuyez ici pour lancer l'utilitaire de capture de l'appareil photo. Appuyez à nouveau pour prendre une photo. Pour l'écriture manuscrite, des dessins ou pour effectuer une sélection avec le stylet. Appuyez ici pour terminer un appel. Ecran tactile Fin Réinitialisation Envoyer Appuyez dans le trou avec le stylet pour réinitialiser votre appareil. Appuyez ici pour répondre à un appel entrant ou appuyez pour composer un numéro. Microphone 4 Parlez à cet endroit quand vous passez/recevez un appel téléphonique ou enregistrez une note vocale. Pour se déplacer en haut/en bas et à gauche/à droite dans les menus déroulants ou dans les instructions des programmes, appuyez au centre pour sélectionner. Dans l'écran de numérotation : Gauche - Appuyez une fois pour accéder à la fonction de numérotation rapide. Droite - Appuyez une fois pour accéder à la fonction de journal des appels. Bouton de navigation Fondements Composants des panneaux arrière, inférieur et droit Stylet et logement du stylet LED témoin de notification LED bicolore à droite : Pour veille GSM, message SMS, état du réseau GSM, notification PDA, état de charge du PDA. LED bleue à gauche: Pour notification système Bluetooth de mise sous tension et de préparation à transmettre un signal RF. Si votre voiture le permet, vous pouvez relier le téléphone à son antenne et utiliser sa qualité de réception supérieure. Objectif de l'appareil photo Antenne de voiture Miroir d'aperçu Couvercle arrière Loquet de fermeture Appuyez ici pour ouvrir le couvercle arrière Réinitialisation Appuyez dans le trou avec le stylet pour réinitialiser votre appareil. Vous permet d'écouteur des médias audio ou d'utiliser l'ensemble mains-libres. Prise pour écouteur Connecteur de synchronisation Utilisez ce connecteur quand vous synchronisez/ transmettez des données ou que vous rechargez l'appareil. 5 Préparation Etape 1 : Insérer la carte SIM Suivez les étapes ci-dessous pour préparer votre téléphone et le mettre en état de se synchroniser avec votre PC: 1 Sortez le téléphone Pocket PC et la batterie principale du coffret, puis retournez votre téléphone Pocket PC et appuyez sur le bouton de verrouillage pour retirer le couvercle arrière. 2 Soulevez l'étui de la carte SIM et insérez la carte SIM. Poussez-l'étui de la carte vers le bas puis poussez vers le milieu jusqu'à l'émission d'un clic. 3 Placez la batterie et n'oubliez pas de repousser le point de verrouillage rouge pour le mettre en place en bas. Appuyez ici pour verrouiller et fixer la batterie. 4 Pour remettre le couvercle arrière, posez-le sur le dos de l'appareil en alignant les pattes sur le côté du couvercle arrière avec les encoches sur le côté de l'appareil. Finalement, faites-le glisser en place. 6 N'ESSAYEZ PAS DE RENTRER D'ABORD LES PATTES DANS LES ENCOCHES EN HAUT DE L'APPAREIL. G F F Préparation Etape 2 : Charger la batterie Avant d'utiliser votre téléphone Pocket PC, chargez la batterie pendant au moins 8 heures la première fois, puis placez-le dans la station d'accueil pendant quelque temps chaque jour pour le recharger complètement. 1 2 3 Branchez le transformateur secteur à l'arrière de la station d'accueil puis branchez-le sur le secteur. Placez votre téléphone Pocket PC dans sa station d'accueil et chargez-le complètement pendant au moins 8 heures la première fois. Une LED orange continue en haut à droite de votre appareil indique que le chargement est en cours, une LED verte continue indique que la charge est complète. Si vous possédez une batterie de rechange pour votre téléphone Pocket PC, vous pouvez placer votre batterie dans l'emplacement de la station d'accueil pour la recharger. Consultez la LED témoin sur le côté droit de la station d'accueil pour des informations sur l'état de la charge. 3 Le transformateur secteur se branche à l'arrière de la station d'accueil Mettez une unité de rechange dans l'emplacement pour la recharger Il est extrêmement important de se rappeler de garder la batterie chargée. Votre Pocket PC ne possédant pas de disque dur, toutes les données et tous les nouveaux programmes que vous avez installés sont stockés en mémoire vive. Au cas où la batterie perdrait toute son énergie, les données et les nouveaux programmes que vous avez installés seront effacés. Seuls les programmes par défaut installés quand vous avez acheté l'appareil resteront. Pour éviter ce type de perte de données, une partie de la batterie principale protègera vos données pendant environ 72 heures si votre appareil n'a plus d'électricité. Une batterie supplémentaire, la batterie de secours, est conçue pour protéger vos données quand vous retirez la batterie principale. Elle protégera vos données pendant 20 minutes. N'OUBLIEZ PAS DE VERIFIER QUE LE NIVEAU DE LA BATTERIE DE SECOURS RESTE AU MOINS A 50% OU AU-DESSUS AVANT DE RETIRER LA BATTERIE PRINCIPALE EN APPUYANT SUR Parametres onglet Systeme Alimentation. Attention : Pour diminuer les risques d'incendie ou de brûlure, ne démontez pas, n'écrasez pas, ne percez pas la batterie, ne court-circuitez pas ses contacts externes, ne la soumettez pas à des températures supérieures à 100°C (212°F) et ne la jetez pas au feu ou dans l'eau. Remplacez-la uniquement par une batterie spécifiée par le fabricant. Recyclez ou mettez au rebut les batteries usagées selon la réglementation locale. F N'OUBLIEZ PAS DE VERIFIER QUE LE NIVEAU DE LA BATTERIE DE SECOURS RESTE AU MOINS A 50% OU AU-DESSUS AVANT DE RETIRER LA BATTERIE PRINCIPALE EN APPUYANT SUR Paramètres onglet Système Alimentation. 7 Préparation Etape 3: Allumer et entrer votre code personnel Une fois que vous avez complètement chargé votre appareil, vous pouvez l'allumer, La première fois, il est cependant recommandé que vous chargiez complètement votre appareil environ 8 heures avant de l'allumer. 1 Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le dessus de l'appareil pour allumer votre téléphone Pocket PC et attendez que les écrans de l'opérateur et de Microsoft se chargent. Retirez le stylet de son logement. Quand l'écran de l'Assistant de Bienvenue apparaît, appuyez avec votre stylet. Les instructions de l'assistant à l'écran vous guident à travers le reste du processus de configuration. Quand vous avez terminé la configuration de l'Assistant de bienvenue, l'écran du numéroteur apparaît Entrez votre code secret et appuyez sur Entrée. 2 3 4 DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE A ETEINDRE VOTRE TELEPHONE DURANT LES VOLS. ETEINDRE VOTRE POCKET PC N'ETEINT PAS VOTRE TELEPHONE, VOUS DEVEZ FERMER LA CONNEXION SANS FIL AU RESEAU DE VOTRE OPERATEUR. Pour allumer et éteindre le téléphone: 1 F Quand vous utilisez un programme sur votre appareil, appuyez sur dans la barre de titre en haut de l'écran du téléphone. Appuyez sur l'option Activer ou Désactiver dans le menu contextuel. 8 2 Préparation Etape 4 : Installer ActiveSync Avec Microsoft® ActiveSync®, vous pouvez synchroniser les informations dans votre ordinateur de bureau et/ou dans un serveur Microsoft® Exchange avec les informations dans votre téléphone Pocket PC. ActiveSync compare les informations dans votre téléphone Pocket PC avec les informations dans votre ordinateur de bureau et/ou le serveur et met à jour les données à tous les endroits, vous permettant d'être à jour avec les informations les plus récentes. Avant de commencer la synchronisation avec votre ordinateur de bureau, vous devez installer ActiveSync sur votre ordinateur de bureau à partir du CD compagnon Pocket PC Phone 2003. ActiveSync est déjà installé sur votre téléphone Pocket PC. Port USB sur votre ordinateur de bureau Connexion matérielle Installez votre téléphone Pocket PC dans sa station d'accueil et branchez le câble USB/Série dans votre ordinateur de bureau pour synchronisation. Installation du logiciel 1 2 Insérez le CD Compagnon Pocket PC phone 2003 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau. Cliquez sur la flèche jaune, cliquez sur Démarrer ici et suivez les instructions à l'écran. Créer un partenariat Une fois l'installation terminée, l'Assistant Nouveau partenariat d'ActiveSync vous aidera à établir un partenariat entre votre téléphone et votre ordinateur de bureau pour vous permettre de commencer à synchroniser les informations et personnaliser les paramètres de synchronisation. La première synchronisation débutera automatiquement quand vous aurez fini d'utiliser l'assistant. Après la première synchronisation, vous remarquerez que vos informations d'Outlook apparaissent dans votre téléphone. Pour éviter les problèmes de synchronisation, il est important que vous choisissiez l'option Synchroniser avec cet ordinateur de bureau dans l'Assistant Nouveau Partenariat. 9 Navigation Navigation Utiliser l'écran Aujourd'hui Quand vous allumez votre appareil pour la première fois chaque jour (ou après 4 heures d'inactivité), vous verrez l'écran Aujourd'hui. Vous pouvez également l'afficher en appuyant sur puis sur Aujourd'hui. Dans l'écran Aujourd'hui, vous pouvez voir d'un coup d'ceil les informations importantes du jour. Options de navigation à partir de l'écran Aujourd'hui Le centre de l'écran Aujourd'hui affiche votre prochain rendez-vous, le nombre de messages dans votre boîte de réception et votre profil actuel. Vous pouvez vous déplacer sur l'une de ces rubriques et appuyez sur le bouton Action ou simplement appuyer dessus avec votre stylet. Barre de navigation et barre de commande La barre de navigation est située en haut de l'écran. Elle affiche le ...