Manuel utilisateur MobileNavigator 6 PDA Mars 2007 Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Sans l'autorisation formelle de NAVIGON AG le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits.Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur. © Copyright 2007, NAVIGON AG Tous droits réservés. Manuel utilisateur MobileNavigator 6 Table des matières 1 Introduction .......................................................................................4 1.1 A propos de ce manuel ............................................................................4 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Conventions ...............................................................................4 Icônes.........................................................................................4 Garantie......................................................................................4 Marques déposées.....................................................................5 Remarques juridiques ..............................................................................4 Support.....................................................................................................5 Installation du logiciel ...............................................................................8 2.1.1 2.1.2 2.1.3 Sans carte mémoire préinstallée................................................8 Avec carte mémoire préinstallée ................................................8 Enregistrer et connecter logiciel .................................................9 2 Avant de démarrer ............................................................................8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Connexion du récepteur GPS ................................................................10 Installation des appareils dans un véhicule............................................11 Alimentation en courant de PDA et récepteur GPS ...............................11 Navigation avec GPS .............................................................................12 Avis de sécurité importants ....................................................................12 2.6.1 2.6.2 2.6.3 Remarques de sécurité pour la navigation...............................12 Remarques de sécurité pour le récepteur GPS externe ..........13 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule ....................................................................................13 3 Manipulation du système de navigation .......................................14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Volume ...................................................................................................14 Information .............................................................................................14 Clavier virtuel..........................................................................................15 Listes ......................................................................................................16 Options ...................................................................................................16 Menus.....................................................................................................16 Démarrer MobileNavigator 6 ..................................................................17 4.1.1 4.2 4.2.1 Initialisation du récepteur GPS.................................................18 Indiquer pays de destination ....................................................19 Table des matières I 4 Navigation .......................................................................................17 4.1 Indiquer une nouvelle destination...........................................................18 Manuel utilisateur Manuel utilisateur MobileNavigator 6 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Adresse de destination.............................................................19 Destination spéciale .................................................................20 Accès rapide aux destinations spéciales .................................22 Informations concernant la destination.....................................23 Destinations récentes...............................................................24 Favoris......................................................................................24 Contacts ...................................................................................24 Sélectionner une destination sauvegardée ............................................23 Naviguer vers votre domicile ..................................................................25 Définir destination sur la carte................................................................25 Naviguer via commande vocale .............................................................26 Démarrer la navigation ...........................................................................27 Enregistrer une destination ....................................................................28 Définir destination en tant qu'adresse du domicile.................................28 Créer commande vocale ........................................................................28 Itinéraire .................................................................................................29 6.1.1 6.1.2 6.1.3 Indiquer le point de départ........................................................29 Indiquer des étapes..................................................................30 Editer les points d'étape ...........................................................30 Enregistrer l'itinéraire ...............................................................31 Charger l'itinéraire ....................................................................31 Calculer et afficher l'itinéraire ...................................................31 Simuler le trajet ........................................................................32 Démarrer la navigation .............................................................32 5 Gestion de destinations .................................................................27 5.1 5.2 5.3 6 Itinéraires à étapes .........................................................................29 6.1 6.2 Gestion d'itinéraires................................................................................31 6.2.1 6.2.2 6.3 Navigation ..............................................................................................31 6.3.1 6.3.2 6.3.3 7 8 Options ............................................................................................33 Travailler avec la carte ...................................................................35 8.1 8.2 8.3 8.4 Cartes routières......................................................................................35 Carte au mode Présentation ..................................................................36 Carte au mode Navigation......................................................................37 Carte au mode Rechercher destination..................................................39 II Table des matières Manuel utilisateur Manuel utilisateur MobileNavigator 6 9 Fonctions utiles ..............................................................................42 9.1 9.2 9.3 9.4 État GPS, enregistrer la position actuelle...............................................42 TMC (Informations routières) .................................................................42 Configurations TMC ...............................................................................43 Carnet de route ......................................................................................43 10 11 Configurer MobileNavigator 6........................................................44 Index ................................................................................................46 Manuel utilisateur Table des matières III Manuel utilisateur MobileNavigator 6 1 1.1 1.1.1 Introduction A propos de ce manuel Conventions Pour une meilleure lisibilité et compréhension, le manuel utilise les types d'écriture suivants : Gras et italiques : PETITS MAJUSCULES : Gras : Souligné : Noms propres, raisons sociales et désignations de produits. Noms des fenêtres et des boîtes de dialogue. Mise en valeur de passages importants de textes. Désignations de boutons de commande, champs d'entrée et autres éléments de l'interface utilisateur. 1.1.2 Icônes Les icônes suivantes renvoient à certains passages de texte : Remarques et conseils de manipulation du logiciel Informations et explications complémentaires Avertissements 1.2 1.2.1 Remarques juridiques Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel. Nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et pour toute proposition d'amélioration nous permettant d'augmenter encore à l'avenir la performance de nos produits. -4- Introduction Manuel utilisateur MobileNavigator 6 1.2.2 Marques déposées Toutes marques et emblèmes mentionnés dans le présent manuel et éventuellement déposés par tiers sont soumis sans réserve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants. Tous noms de marque, d'entreprise ou de produit mentionnés sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses déposants. L'absence d'une caractérisation explicite des marques de produits utilisées dans ce manuel ne peut permettre de conclure qu'un nom de marque n'est pas soumis aux droits d'un tiers. Windows et ActiveSync sont des marques déposées de la Microsoft Corporation. Navigon est une marque déposée de NAVIGON AG. 1.3 Support Nos collaborateurs du service clientèle peuvent être joints dans de nombreux pays par téléphone ou courriel. De plus amples informations sont également disponibles sur les pages Internet de NAVIGON AG (www.navigon.com) au domaine « Services et Assistance ». Service après-vente téléphonique Remarque : tous les coûts indiqués concernent les appels à partir d'un réseau fixe du pays en question. Allemagne Téléphone : 01805-6284466 Horaires de service : lundi à samedi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 0,14 /min. Belgique Téléphone : 0900-70016 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 0,45 /min. + 0,05 /appel Danemark Telefon : 901-31033 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 3,00 CD/min. Introduction -5- Manuel utilisateur MobileNavigator 6 Finlande Téléphone : 0600-413414 Horaires de service : lundi à vendredi de 9 à 21 heures (heure locale) Coûts : 0,50 /min. France Téléphone : 0891-650065 Horaires de service : lundi à samedi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 0,225 /min. Grande Bretagne Téléphone : 0905-8480701 Horaires de service : lundi à vendredi de 7 à 19 heures (heure locale) Coûts : 0,25 Livre angl./min. Italie Téléphone : 166-205301 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 0,40 /min. + 0,09 /appel Pays Bas Téléphone : 0900-0400468 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 0,30 /min. + 0,045 /appel Norvège Téléphone : 820-33050 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 3,26 CN/min. Autriche Téléphone : 0820-240437 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 0,145 /min. -6- Introduction Manuel utilisateur MobileNavigator 6 Suède Téléphone : 0900-1001110 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 4,00 CS/min. Suisse Téléphone : 0848-662544 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 08 - 17 h : 0,11 CHF/min. 17 - 22 h : 0,09 CHF/min. 22 - 08 h : 0,06 CHF/min. Espagne Téléphone : 807-001205 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures (heure d'Europe Centrale) Coûts : 08 - 20 h : 0,356 /min. + 0,104 /appel 20 - 08 h : 0,288 /min. + 0,104 /appel USA Pendant le délai de garantie : Téléphone : +1-888-8480701 Horaires de service : lundi à vendredi de 9 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : gratuit Passé le délai de garantie : Ve ...