Manuel d'utilisateur MioMap 2.0 Août 2005 Impressum Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu'avec l'autorisation formelle de Mio Technology Europe, ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Cette interdiction s'applique également aux photocopies ou représentations graphiques. Hotline: +49-(0)1805-60 51 69 © Copyright 2005, Mio Technology Europe © Copyright 2005, NAVIGON Data Source © 2004, Tele Atlas N.V. based upon: Austria: ©BEV, GZ 1368/2003 Denmark: ©DAV France: ©IGN France Great Britain: Ordnance Survey data with permission of Her Majesty's Stationery Office © Crown Copyright Italy: ©Geonext/DeAgostini Northern Ireland: ©Ordnance Survey of Northern Ireland Norway: ©Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions Switzerland: ©Swisstopo The Netherlands: Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn Tous droits réservés. Manuel d'utilisateur MioMap 2.0 Table de matières 1 Introduction................................................................ 3 1.1 1.2 1.3 1.4 Aides d'accès et conventions ............................................. 4 Garantie ......................................................................... 5 Support .......................................................................... 5 Marques ......................................................................... 6 2 Avant de démarrer ...................................................... 7 2.1 2.2 Fonctionnement de votre système de navigation .................. 8 Avis de 2.2.1 2.2.2 2.2.3 sécurité importants ............................................... 9 Avis de sécurité pour la navigation .......................... 9 Avis de sécurité pour le maniement du dispositif...... 10 Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule.... 10 3 Maniement du système de navigation ....................... 11 3.1 3.2 3.3 3.4 Touches du dispositif ...................................................... 12 Clavier virtuel................................................................ 13 Icônes.......................................................................... 14 3.3.1 Boutons de commande avec inscription .................. 18 Listes ........................................................................... 18 4 Modes d'utilisation .................................................... 23 4.1 4.2 4.3 4.4 Deux modes d'utilisation différents ................................... 24 Changer de mode d'utilisation.......................................... 24 Mode Standard .............................................................. 26 Mode Avancé................................................................. 26 5 Navigation ................................................................ 27 5.1 5.2 Informations générales sur la navigation ........................... 28 Démarrer MioMap .......................................................... 29 5.2.1 Mode avancé ...................................................... 29 5.2.2 Mode standard.................................................... 31 Configuration de base..................................................... 33 Indiquer une destination ................................................. 35 5.4.1 Saisir l'adresse d'une destination........................... 35 5.4.2 Sélectionner une destination spéciale ..................... 37 5.4.3 Entrer les coordonnées géographiques d'une destination......................................................... 44 5.4.4 Indiquer une destination sur la carte...................... 47 5.4.5 Sélectionner une des destinations favorites............. 49 5.4.6 Sélectionner une des destinations récentes ............. 51 5.4.7 Utiliser l'adresse du domicile................................. 52 Gestion de destinations .................................................. 52 5.5.1 Enregistrer une destination................................... 53 5.5.2 Renommer une destination................................... 54 Table de matières i 5.3 5.4 5.5 Manuel d'utilisateur Manuel d'utilisateur MioMap 2.0 5.5.3 5.6 Supprimer une destination ................................... 55 Planning d'itinéraires à étapes ......................................... 55 5.6.1 Indiquer des points d'étape .................................. 56 5.6.2 Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion .............................................................. 57 5.6.3 Calculer la route ................................................. 62 5.6.4 Afficher l'itinéraire sur la carte .............................. 66 5.6.5 Simuler le trajet.................................................. 67 Démarrer la navigation ................................................... 68 5.7.1 Navigation vers une destination, dont vous avez entré les coordonnées.......................................... 70 Démarrer la navigation en mode de distance linéaire .......... 72 Réception GPS perturbée ................................................ 73 5.7 5.8 5.9 6 Travailler avec la carte.............................................. 75 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Sélectionner une carte.................................................... 76 Utilisation de la carte...................................................... 77 Représentation de la carte pendant la navigation................ 83 Navigation en mode de distance linéaire............................ 85 Afficher des informations supplémentaires sur la carte ........ 86 7 Fonctions utiles......................................................... 91 7.1 Fonctions qui nécessitent des signaux GPS ........................ 92 7.1.1 Enregistrer la position actuelle .............................. 92 7.1.2 Enregistrer la position actuelle comme domicile ....... 94 Fonctions pendant la navigation ....................................... 95 7.2.1 Ajouter une étape ............................................... 95 7.2.2 Prochaine étape .................................................. 95 7.2.3 Bloquer un tronçon.............................................. 96 7.2.4 Utiliser la fonctionnalité TMC................................. 97 7.2 8 Configuration de MioMap ........................................ 101 8.1 Préférences..................................................................102 8.1.1 Mode d'utilisation ...............................................103 8.1.2 Infos sur la carte ...............................................103 8.1.3 Infos itinéraire...................................................104 8.1.4 Panneaux routiers ..............................................105 8.1.5 Limitations de vitesse .........................................105 8.1.6 Volume.............................................................106 8.1.7 Représentation ..................................................106 8.1.8 Mode automatique .............................................107 8.1.9 Options de route ................................................108 8.1.10 Itinéraire ..........................................................109 8.1.11 Format .............................................................110 8.1.12 TMC .................................................................110 8.1.13 Adresse du domicile ...........................................110 8.1.14 Options mains-libres...........................................111 8.1.15 Information sur le produit ...................................111 9 Glossaire ................................................................. 113 10 Index ...................................................................... 115 ii Table de matières Manuel d'utilisateur Manuel d'utilisateur MioMap 2.0 1 Introduction page 4 page 5 page 5 page 6 Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 1.1 Aides d'accès et conventions 1.2 Garantie 1.3 Support 1.4 Marques Introduction -3- Manuel d'utilisateur MioMap 2.0 1.1 Aides d'accès et conventions Ce manuel vous offre les aides d'accès suivantes : Dans la note de bas de page, vous verrez dans quel chapitre et dans quelle section vous vous trouvez actuellement. À la fin du manuel, vous trouverez un glossaire dans lequel Vous trouverez les explications des termes techniques utilisés. À la fin du manuel, vous trouverez aussi un index qui vous permettra de rechercher précisément les informations contenues dans ce manuel. Accéder les informations facilement Conventions Dans le présent manuel, de différents formats de caractère et symboles graphiques sont utilisés pour mettre en évidence des passages importants et pour vous faciliter l'utilisation du manuel. Format de caractère gras Utilisation Boutons, noms des champs de saisie et éléments de la surface d'utilisateur du logiciel. Mise en évidence des avertissements et des avis. Noms et marques déposés. Noms des fenêtres, des volets et des boîtes de dialogue. Nom du mode d'utilisateur qui est concerné par la section respective. Il ne faut lire que les sections du mode d'utilisateur dans lequel vous travaillez actuellement. Utilisation Indique des avis et des astuces pour vous faciliter le travail avec MioMap. Indique des passages du manuel où vous trouverez des informations complémentaires. Indique des dangers qui peuvent mener à des dommages pour des choses et des personnes. gras italique PETITES MAJUSCULES italiques soulignés Symbole -4- Aides d'accès et conventions Manuel d'utilisateur MioMap 2.0 1.2 Garantie Nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Mio Technology Europe n'assume aucune responsabilité pour la justesse du contenu ou pour des dommages résultant de l'usage du présent manuel. Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services, nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et pour toute proposition d'amélioration. Limitation de garantie 1.3 Support France Allemagne Autriche Belgique Danmark Espagne Finlande Italie Luxembourg Norvège Pays Bas Portugal Suede Suisse 01 4993 2253 069 95 307174 01 36027 72066 02 620 0097 08233 3109 091 375 3020 09 8171 0253 02 3859 1184 027 30 21 50 02350 0063 020 654 5559 021 316 4190 08 5199 2352 022 567 5133 Support téléphonique Grande Bretagne 0207 294 0074 Introduction -5- Manuel d'utilisateur MioMap 2.0 1.4 Marques Toutes marques et emblèmes mentionnés dans le présent manuel et éventuellement déposés par tiers sont soumis sans réserve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants. Tous noms de marque, d'entreprise ou de produit mentionnés sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses déposants. Est réservé tout droit qui n'est pas accordé explicitement. Le manque d'une signalisation explicite d'une marque déposée ne permet pas la conclusion que cette marque n'est pas déposée par tiers. Outlook, Windows et ActiveSync sont des marques registrées de la Microsoft Corporation. Navigon est une marque déposée par la NAVIGON Company Marques déposées -6- Marques Manuel d'utilisateur MioMap 2.0 2 Avant de démarrer page 8 page 9 Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 2.1 Fonctionnement de votre système de navigation 2.2 Avis de sécurité importants Avis de sécurité pour la navigation Avis de sécurité pour le maniement du dispositif Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule Avant de démarrer -7- Manuel d'utilisateur MioMap 2.0 2.1 MioMap Fonctionnement de votre système de navigation Finis les temps des recherches compliquées et désespérantes pour le chemin juste dans des cartes en papier. Dès maintenant, c'est MioMap, votre système de navigation, qui, basé sur des informations des satellites, vous guidera à votre destination rapidement et sûrement. Le GPS (Global Positioning System) a été développé par les militaires américain dans les années soixante-dix pour servir comme système d'autoguidage d'armes. Le GPS est basé sur 24 satellites en tout qui entourent la terre. Ils émettent en permanence l'heure et ses positions actuelles. À partir de ces informations reçues, le récepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position. Les signaux d'au moins trois satellites sont nécessaires pour la détermination de la longitude et de la latitude, à partir des signaux d'au moins quatre satellites, on peut aussi déterminer l'altitude. La détermination de la position a une précision de trois mètres. Les cartes fournies contiennent les données géographiques des destinations spéciales, rues et villes qu'elles repr ...