Manuel d'utilisation nüvi 610/660/670 ® assistant personnel de voyage © 2006 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Tél. : +1 913 397 8200 ou +1 800 800 1020 Fax : +1 913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Royaume-Uni Tél. : +44 (0)870 850 1241 (de l'extérieur du R-U) ou 0808 2380000 (R-U uniquement) Fax : +44 (0)870 850 1251 Garmin Corporation N° 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taïwan Tél. : +1 886 2 2642 9199 Fax : +1 886 2 2642 9099 Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l'accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d'un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l'écran, ainsi que l'impression d'un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l'intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d'auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au présent contenu sans obligation d'en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d'autres produits Garmin. Garmin®, nüvi® et MapSource® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats Unis et dans d'autres pays. Garmin LockTM, myGarminTM et Garmin TourGuideTM sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays. Mac est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. SiRF, SiRFstar et le logo SiRF sont des marques déposées et SiRFstarIII et SiRF Powered sont des marques commerciales de SiRF Technology, Inc. Audible.com® et AudibleReady® sont des marques déposées d'Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997-2005. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press et Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press et Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Décembre 2006 Réf. 190-00773-30 Rév. A Imprimé à Taïwan 0191 Préface Merci d'avoir acheté le Garmin nüvi . Ce manuel contient des informations sur les produits nüvi 610, nüvi 660 et nüvi 670. ® ® Préface Conventions de ce manuel Lorsque vous recevez l'instruction de « toucher » quelque chose, cela signifie que vous devez utiliser votre doigt pour toucher un élément sur l'écran. Vous remarquerez de petites flèches (>) dans le texte. Elles indiquent que vous devez toucher une série d'éléments sur l'écran du nüvi. Par exemple, si vous voyez « touchez Where to (Destination) > Favorites (Favoris) », cela signifie que vous devez toucher le bouton Where to (Destination), puis le bouton Favorites (Favoris). Contacter Garmin Contactez Garmin si vous avez des questions sur l'utilisation du nüvi. Aux EtatsUnis, contactez le service après-vente Garmin par téléphone au +1 913 397 8200 ou au +1 800 800 1020, du lundi au vendredi de 8 à 17 heures (heure du Centre), ou visitez le site Web www.garmin.com/support et cliquez sur Product Support (Service après-vente). En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au +44 (0)870 850 1241 (à l'extérieur du R-U) ou au 0808 238 0000 (R-U uniquement). Manuel d'utilisation du nüvi 610/660/670 i Table des maTières Préface....................................................... i Conventions de ce manuel................................ i Contacter Garmin .............................................. i myGarminTM.......................................................iv Conseils et raccourcis ......................................iv Qu'y a-t-il dans l'emballage ? ........................... 1 Montage du nüvi sur le pare-brise.................... 2 Mise sous/hors tension du nüvi ........................ 3 Chargement du nüvi ......................................... 3 Acquisition des satellites .................................. 3 Réglage du volume, de la luminosité et du verrouillage de l'écran................................ 4 Réinitialisation du nüvi ..................................... 4 Suppression des informations utilisateur ......... 4 Utilisation de la fonction anti-vol....................... 5 Présentation de la page Menu ......................... 6 Présentation de la page Map (Carte) .............. 7 Présentation de la page Informations sur le voyage ....................................................... 7 Réinitialisation des informations sur le voyage 7 Présentation de la page Aperçu des virages.... 8 Présentation de la page Prochain virage ......... 8 Recherche d'une destination............................ 9 Recherche d'une adresse .............................. 10 Recherche d'un lieu à l'aide des coordonnées ............................................ 10 Table des MaTières Recherche d'un lieu par la fonction Spell Name (Epeler le nom)..................... 11 Recherche d'un lieu à l'aide de la carte ......... 11 Extension de votre recherche ........................ 12 Ajout d'un arrêt à votre itinéraire .................... 13 Ajout d'un détour à l'itinéraire......................... 13 Arrêt de l'itinéraire .......................................... 13 Mise en route ........................................... 1 Opération de base ................................... 3 Favorites (Favoris) ................................ 14 Présentation des favoris................................. 14 Enregistrement des lieux trouvés ................... 14 Recherche de lieux enregistrés...................... 14 Enregistrement de votre position actuelle ...... 14 Définition de l'emplacement du domicile ........ 14 Modification de lieux enregistrés .................... 15 Ecoute de fichiers MP3 .................................. 16 Ecoute de votre liste d'écoute ........................ 17 Lecture de livres audio ................................... 18 Affichage d'images ........................................ 21 Utilisation de l'horloge universelle ................. 22 Conversion de la devise ................................ 22 Conversion des mesures .............................. 23 Utilisation de la calculatrice ........................... 23 Appel d'un numéro ......................................... 25 Appel d'un lieu................................................ 26 Réception d'un appel ..................................... 26 Utilisation de la mise en attente d'appel......... 27 Transfert audio vers votre téléphone.............. 27 Utilisation du répertoire .................................. 27 Utilisation de l'historique des appels .............. 28 Appel au domicile ........................................... 28 Utilisation de la numérotation vocale ............. 28 Kit de voyage ......................................... 16 Pages principales .................................... 6 Where to (Destination) ........................... 9 ii Manuel d'utilisation du nüvi 610/660/670 Table des maTières Utilisation de l'état .......................................... 29 Utilisation de la messagerie texte .................. 29 Annulation d'une connexion ........................... 30 Suppression d'un téléphone de la liste .......... 30 Annexe.................................................... 49 Utilisation du service FM d'information sur le trafic ............................................. 31 Codes des voyants DEL................................. 32 Affichage des problèmes de circulation ......... 32 Contournement des bouchons ....................... 33 Acquisition d'un service supplémentaire d'information sur le trafic ......................... 34 Ecoute du nüvi en FM stéréo ......................... 35 Passage du nüvi à la FM stéréo..................... 35 Conseils sur le transmetteur FM .................... 36 Types de fichiers pris en charge .................... 37 Chargement d'éléments sur le nüvi................ 38 Informations sur les lecteurs nüvi................... 40 Suppression de fichiers du nüvi ..................... 40 Restauration des paramètres ......................... 41 Modification des paramètres de carte ............ 41 Modification des paramètres système............ 42 Modification des paramètres locaux............... 43 Modification des paramètres d'affichage........ 44 Modification des paramètres de navigation.... 45 Modification des paramètres Bluetooth .......... 46 Modification des paramètres de trafic ............ 47 Modification des paramètres des alertes de proximité .................................................. 48 Utilisation d'un transmetteur FM ......... 35 Gestion des fichiers sur le nüvi ........... 37 Mise à jour du logiciel du nüvi ........................ 49 Achat et chargement de données cartographiques supplémentaires............ 49 Utilisation des caméras de surveillance ......... 50 Centres d'intérêt personnalisés (POI) ............ 51 Accessoires en option .................................... 52 A propos des signaux satellite du GPS .......... 56 Montage du nüvi sur votre tableau de bord.... 57 Démontage du nüvi et du support de montage .............................................. 57 Démontage de la station d'accueil du support de montage .............................................. 57 Précautions à prendre avec le nüvi ................ 58 Informations relatives à la batterie ................. 59 Dépannage..................................................... 60 Déclaration de conformité .............................. 63 Contrat de licence du logiciel ......................... 63 Spécifications ................................................. 65 Index ....................................................... 66 Personnalisation du nüvi ...................... 41 Manuel d'utilisation du nüvi 610/660/670 iii myGarmin conseils eT raccourcis myGarminTM Visitez le site Web de Gamin à l'adresse suivante : http://my.garmin.com pour connaître tous les services les plus récents proposés pour les produits Garmin. Sur le site Web myGarmin, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : · Enregistrement de votre unité Garmin · Inscription aux services en ligne pour les informations des caméras de surveillance (reportez-vous à la page 50). · Déverrouillage des cartes en option Visitez myGarmin souvent pour bénéficier des nouveaux services proposés avec les produits Garmin. Conseils et raccourcis · · · · · · iv Pour revenir rapidement à la page Menu, touchez le bouton Back (Précédent) et maintenez-le enfoncé. Touchez et pour afficher davantage d'options. Touchez et maintenez le doigt sur une flèche pour accélérer le défilement. Pour plus d'informations sur la technologie Bluetooth® du nüvi ou sur les fonctions du kit de voyage, touchez le bouton Help (Aide) sur l'écran approprié. Pour prolonger l'autonomie de la batterie, escamotez l'antenne lorsque vous n'avez plus besoin de recevoir des signaux GPS. Lorsque l'antenne est escamotée, le récepteur GPS est hors tension. Pour régler le son ou la luminosité, appuyez brièvement sur le bouton Alimentation. Vous pouvez également toucher dans la page Menu. · Pour régler le son ou la luminosité, touchez ou . · Pour prévenir tout risque de saisie involontaire sur l'écran, touchez Lock (Verrouiller). Pour déverrouiller, appuyez sur le bouton Alimentation. Pour faire basculer le son entre le nüvi et la stéréo FM (le cas échéant), appuyez sur le bouton Alimentation à deux reprises. Manu ...