Manuel utilisateur MobileNavigator 6 Juin 2006 Impressum NAVIGON AG Berliner Platz 11 D-97080 Würzburg Ligne d'appels (dtms-Service, 0,12 /min): 0180-5-NAVIGON (0180-56284466) Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu'avec l'autorisation formelle de NAVIGON AG Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Cette interdiction s'applique également aux photocopies ou représentations graphiques dans le cadre de la protection des droits d'auteur. © Copyright 2006 NAVIGON AG Tous droits réservés. Manuel utilisateur MobileNavigator 6 Table des matières 1 Introduction 1.1 A propos de ce manuel 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2.1 1.2.2 1.3 Support Structure Conventions Icônes Garantie Marques déposées 3 3 3 3 3 4 4 4 4 1.2 Remarques juridiques 2 Avant de démarrer 2.1 Conditions d'utilisation de MobileNavigator 6 Symbian Edition 2.2 Installation du logiciel 2.2.1 2.2.2 2.2.3 Sans carte mémoire préinstallée Avec carte mémoire préinstallée Enregistrer et connecter logiciel 7 7 8 8 8 8 9 10 10 11 11 12 12 12 13 2.3 Intégration du récepteur GPS 2.4 Installation du matériel dans un véhicule 2.5 Alimentation en courant du téléphone 2.6 Alimentation en courant du récepteur GPS 2.7 Navigation avec GPS 2.8 Avis de sécurité importants 2.8.1 2.8.2 2.8.3 Remarques de sécurité pour la navigation Remarques de sécurité pour le récepteur GPS Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule 3 Manipulation du système de navigation 3.1 Eléments de réglage du téléphone mobile 3.2 Manipulation du logiciel 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 Sélectionner et actionner Options Saisie des données Listes 13 13 14 14 14 15 16 Table des matières I Manuel utilisateur Manuel utilisateur MobileNavigator 6 3.2.5 Information 17 4 Navigation 4.1 Généralités concernant la navigation 4.1.1 4.2.1 4.2.2 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4.1 4.4.2 4.4.3 Remarques de sécurité et autres Initialisation du récepteur GPS Fenêtre principale Indiquer pays de destination Adresse de destination Destination spéciale Destinations récentes Favoris Utiliser des destinations reçues par SMS 4.2 Démarrer MobileNavigator 6 Symbian Edition 18 18 18 19 20 21 21 21 22 22 26 27 27 28 29 29 4.3 Indiquer une destination 4.4 Sélectionner une destination sauvegardée 4.5 Naviguer vers votre domicile 4.6 Démarrer la navigation 5 Travailler avec la carte 5.1 Sélectionner la carte 5.2 Carte au mode Mode standard 5.3 Carte au Mode navigation 5.3.1 GPS / position actuelle 30 30 31 32 38 6 MobileNavigator 6 Symbian Edition Configurer 6.1 Ouvrir la fenêtre Configurations 6.2 Généralités 6.3 Navigation 6.4 Indications 6.5 GPS 6.6 Mon adresse 6.7 Version 39 39 40 41 41 42 42 42 7 8 Glossaire Index 42 44 II Table des matières Manuel utilisateur Manuel utilisateur MobileNavigator 6 1 Introduction 1.1 1.1.1 A propos de ce manuel Structure Pour trouver une information particulière ou l'explication d'un terme spécial, vous pouvez consulter les pages suivantes du manuel : A partir de la page 42, vous trouvez dans le Glossaire une explication des termes techniques et abréviations utilisés. A partir de la page 44,vous trouvez un Index avec indication de pages. 1.1.2 Conventions Pour une meilleure lisibilité et compréhension, le manuel utilise les types d'écriture suivants : Gras et italiques: noms propres, raisons sociales et désignations de produits. MAJUSCULES : noms des fenêtres, et des boîtes de dialogue. Gras : Désignations de boutons de commande, champs d'entrée et autres éléments de l'interface utilisateur. [ ]: Désignation d'une touche du téléphone mobile, par ex. [OK]. < >: Désignation d'une touche flex, dont la fonction est indiquée dans la ligne inférieure de l'affichage, par ex . 1.1.3 Icônes Les icônes suivantes renvoient à certains passages de texte : Remarques et conseils de manipulation du logiciel Informations et explications complémentaires Introduction -3- Manuel utilisateur MobileNavigator 6 Avertissements 1.2 1.2.1 Remarques juridiques Garantie Nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel. Nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et pour toute proposition d'amélioration nous permettant d'augmenter encore à l'avenir la performance de nos produits. 1.2.2 Marques déposées Toutes marques et emblèmes mentionnés dans le présent manuel et éventuellement déposés par tiers sont soumis sans réserve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants. Tous noms de marque, d'entreprise ou de produit mentionnés sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses déposants. Est réservé tout droit qui n'est pas accordé explicitement. L'absence d'une caractérisation explicite des marques de produits utilisées dans ce manuel ne peut permettre de conclure qu'un nom de marque n'est pas soumis aux droits d'un tiers. Windows et ActiveSync sont des marques déposées de la Microsoft Corporation. Navigon est une marque déposée de .NAVIGON AG. 1.3 Support Nos collaborateurs du service clientèle peuvent être joints dans de nombreux pays par téléphone ou courriel. Horaires de service : lundi à samedi de 8 à 20 heures Heure d'Europe centrale -4- Introduction Manuel utilisateur MobileNavigator 6 De plus amples informations sont également disponibles sur les pages Internet de "NAVIGON AG (www.navigon.com) dans le domaine "Service & Support". Allemagne Téléphone : Coûts : Courriel : Belgique Téléphone : Coûts : Courriel : 0900-70016 0,45 /min. + 0,05 /appel Flamand Français : Allemand : support.nl@navigon.com support.fr@navigon.com support.de@navigon.com 01805-6284466 0,12 /min. support.de@navigon.com Danemark Téléphone : Coûts : Courriel : Finlande Téléphone : Coûts : Courriel : France Téléphone : Coûts : Courriel : 0891-650065 0,22 /min. support.fr@navigon.com 0600-413414 0,50 /min. support.fin@navigon.com 901-31033 3,00 CD/min. support.dk@navigon.com Etats du Golfe (GCC) Téléphone : Coûts : Courriel : 0043-820-8888-10 suivant le fournisseur de téléphonie support.gcc@navigon.com Introduction -5- Manuel utilisateur MobileNavigator 6 Grande Bretagne Téléphone : Coûts : Courriel : Italie Téléphone : Coûts : Courriel : Pays Bas Téléphone : Coûts : Courriel : Norvège Téléphone : Coûts : Courriel : Autriche Téléphone : Coûts : Courriel : Suède Téléphone : Coûts : Courriel : Suisse Téléphone : Coûts : 0848-662544 08 - 17 h: 0,12 CHF/min. 17 - 21 h : 0,10 CHF/min. 21 - 08 h : 0,0625 CHF/min. support.de@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com Introduction 0905-8480701 0,25 Livre angl./min. support.uk@navigon.com 166-205301 0,40 /min. + 0,09 /appel support.it@navigon.com 0900-0400468 0,30 /min. + 0,045 /appel support.nl@navigon.com 820-33050 3,26 CN/min. support.no@navigon.com 0820-240437 0,145 /min. support.de@navigon.com 0900-1001110 4,00 CS/min. support.se@navigon.com Courriel : allemand : Français : Italien : -6- Manuel utilisateur MobileNavigator 6 Espagne Téléphone : Coûts : Courriel : USA Téléphone : Coûts : Courriel : Autres états Téléphone : Coûts : Courriel : 0043-820-8888-10 suivant le fournisseur de téléphonie Danois : Allemand : Anglais : Finlandais : Français : Italien : Néerlandais : Norvégien : Suédois : Espagnol : support.dk@navigon.com support.de@navigon.com support.uk@navigon.com support.fin@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com support.nl@navigon.com support.no@navigon.com support.se@navigon.com support.es@navigon.com 0043-820-8888-10 suivant le fournisseur de téléphonie support.us@navigon.com 807-001205 08 - 18 h : 0,33 /min. + 0,11 /appel 18 - 08 h : 0,27 /min. + 0,11 /appel support.es@navigon.com 2 Avant de démarrer 2.1 Conditions d'utilisation de MobileNavigator 6 Symbian Edition Avant d'entreprendre la navigation avec MobileNavigator 6 Symbian Edition, les conditions suivantes doivent être remplies : Vous disposez d'un des téléphones mobiles pour lequel MobileNavigator 6 Symbian Edition est spécifié. Vous pouvez consulter la liste de ces téléphones sur le site www.navigon.com dans le domaine SERVICE ET SUPPORT/COMPATIBILITE. Vous disposez d'un récepteur GPS adapté au bluetooth, maîtrisant le protocole NMEA. Vous pouvez acquérir ce -7- Avant de démarrer Manuel utilisateur MobileNavigator 6 type de récepteur dans le commerce spécialisé ou en ligne chez NAVIGON au site www.navigon.com. Pour l'utilisation dans un véhicule, il est recommandé d'installer le téléphone mobile dans un support adapté, afin que l'écran soit toujours bien visible. Vous pouvez acquérir ce type de support en magasin spécialisé ou en ligne auprès de NAVIGON sous www.navigon.com. 2.2 2.2.1 Installation du logiciel Sans carte mémoire préinstallée Sur le DVD-ROM MobileNavigator 6, se trouve InstallerTool, vous guidant dans l'installation et la transmission de cartes sur une carte mémoire. Procédez comme décrit ci-dessous : 1. Introduisez la carte mémoire dans le lecteur de carte : 2. Insérez le DVD MobileNavigator 6 dans votre lecteur DVD. Le Guide d'installation démarre automatiquement. 3. Suivez les instructions à l'écran. Remarque: si le Guide d'installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez Windows-Explorer. Sélectionnez le répertoire de votre lecteur DVD et cliquez deux fois sur le fichier "Start.exe". 2.2.2 Avec carte mémoire préinstallée Si à l'achat, vous avez reçu une carte mémoire préinstallée, vous n'avez qu'à l'insérer dans votre téléphone mobile. 2.2.3 Enregistrer et connecter logiciel Lors de la première mise en marche du système de navigation MobileNavigator 6 sur votre téléphone mobile, une fenêtre s'ouvre vous demandant de procéder à l'enregistrement. Pour l'enregistrement, vous avez besoin du Numéro de série (Serial Number). Vous trouverez celui-ci sur la Registration Card, placée dans la couverture de DVD MobileNavigator 6. On ne peut procéder à l'enregistrement qu' en ligne au moyen d'une connexion Internet. 1. Appuyez sur . -8- Avant de démarrer Manuel utilisateur MobileNavigator 6 2. Entrez votre numéro de série (Serial Number). 3. Appuyez sur . Le numéro de série est contrôlé. 4. Entrez votre prénom, nom, et votre adresse courriel. 5. Appuyez sur . Après la transmission correcte des données, l'enregistrement est terminé et la fenêtre principale du logiciel de navigation MobileNavigator 6 s'affiche. Au cours du processus d'enregistrement, un compte MyNavigon est installé aussi. Peu après l'enregistrement, vos données d'accès vous sont transmises par courriel à l'adresse courriel indiquée par vous. Remarque : conservez précieusement le numéro de série et les données d'accès à votre compte MyNavigon dans un endroit sûr; vous pourriez en avoir besoin à nouveau en cas de nouvelle installation sur votre téléphone mobile, par exemple. 2.3 Intégration du récepteur GPS Remarque: pour naviguer avec MobileNavigator 6 Symbian Edition, il vous faut un récepteur GPS compatible au bluetooth et maîtrisant le protocole NMEA. Vous pouvez acquérir ce type de récepteur dans le commerce spécialisé ou en ligne auprès de NAVIGON au site www.navigon.com. 1. Mettez en marche le récepteur GPS. 2. Placez le récepteur GPS bien en avant au-dessous du parebrise et à plat sur le tableau de bord. Dès que MobileNavigator 6 nécessite des données GPS, une liaison Bluetooth est établie vers le récepteur GPS. Au cas où le récepteur GPS n'est pas détecté, une boîte de dialogue s'ouvre. Vous pouvez indiquer ou entreprendre la recherche dans celle-ci du récepteur GPS (voir aussi "GPS", page 42) De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d'appareil de votre récepteur GPS. Avant de démarrer -9- Manuel utilisateur MobileNavigator 6 Remarque : la réception GPS peut être perturbée par un chauffage de pare-brise ou par un pare-brise métallisé. Dans ce cas, utilisez une antenne externe. L'antenne externe est disponible par l'intermédiaire de notre support, notre shop en ligne ou en magasin spécialisé. 2.4 Installation du matériel dans un véhicule Pour un fonctionnement du système de navigation sans danger pour la circulation, nous vous conseillons d'utiliser un support adapté à votre téléphone mobile. Vous pouvez assurer ainsi une constante visibilité de l'affichage et des instructions d'itinéraire toujou ...