3URFpGXUH G¶LQVWDOODWLRQ GHV +3 'HVLJQ-HW 36 HW +3 'HVLJQ-HW 2%D ,PSULPDQWH +3 'HVLJQ-HW SRXFHV P ,PSULPDQWH +3 'HVLJQ-HW SRXFHV P /LVH] DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV &H GRQW YRXV DXUH] EHVRLQ ORUV GH OD SURFpGXUH n 'HX[ j WURLV SHUVRQQHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU VRXOHYHU FHUWDLQV pOpPHQWV YROXPLQHX[ GH O¶LPSULPDQWH /HV pWDSHV GH OD SURFpGXUH TXL UHTXLqUHQW GHX[ j WURLV SHUVRQQHV VRQW VLJQDOpHV SDU OH V\PEROH /¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW 6L YRXV LQVWDOOH] 6(8/(0(17 O¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW DOOH] GLUHFWHPHQW j OD SDJH pWDSH &DUWRQV FRQWHQDQW OHV DFFHVVRLUHV &DUWRQ GH O LPSULPDQWH /DQLqUH 0 n /D GXUpH GH OD SURFpGXUH HVW G¶HQYLURQ KHXUHV HW SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX PRGqOH 'pFRXSH] GpOLFDWHPHQW OD ODQLqUH TXL HQWRXUH OHV FDUWRQV FRQWHQDQW OHV DFFHVVRLUHV $WWHQWLRQ OHV FDUWRQV ULVTXHQW GH WRPEHU XQH IRLV OD ODQLqUH FRXSpH 5HWUDLW GHV HPEDOODJHV +3 'HVLJQ-HW SRXFHV P +3 'HVLJQ-HW SRXFHV P /HV V\PEROHV LQVFULWV VXU O¶HPEDOODJH SHUPHWWHQW G¶LGHQWLILHU OH FRQWHQX GHV FDUWRQV 5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX FLGHVVRXV 6\PEROH &RQWHQX GX FDUWRQ &RUSV GH O¶LPSULPDQWH (QVHPEOH GHV PRQWDQWV (QURXOHXU GH GRFXPHQW &\OLQGUHV G¶HQURXOHXU &RQVRPPDEOHV HW GRFXPHQWDWLRQ /HV V\PEROHV LQVFULWV VXU O¶HPEDOODJH SHUPHWWHQW G¶LGHQWLILHU OH FRQWHQX GHV FDUWRQV 5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX FLGHVVRXV : 6\PEROH &RQWHQX GX FDUWRQ &RUSV GH O¶LPSULPDQWH (QVHPEOH GHV PRQWDQWV HW GX EDF UpFHSWHXU &RQVRPPDEOHV HW GRFXPHQWDWLRQ 3DJH &DUWRQV FRQWHQDQW OHV DFFHVVRLUHV 0 VW 5HWLUH] OHV FDUWRQV FRQWHQDQW OHV DFFHVVRLUHV SRVpV VXU OH GHVVXV GX FDUWRQ SULQFLSDO GH O¶LPSULPDQWH 5HWLUH] OHV KXLW SRLJQpHV HQ SODVWLTXH VLWXpHV GHV GHX[ F{WpV GX FDUWRQ G¶H[SpGLWLRQ 5HWLUH] OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FDUWRQ G¶H[SpGLWLRQ 5HWLUH] OHV GHX[ JDUQLWXUHV GH SURWHFWLRQ $VVHPEODJH GHV PRQWDQWV /RUVTXH YRXV GpEDOOH] OHV PRQWDQWV YRXV SRXYH] FRQVWDWHU TXH OHV URXOHWWHV GHV SLHGV VRQW UHYrWXHV G XQH EDQGH $17,'(5$3$17( 1( 5(7,5(= 3$6 FHWWH EDQGH WRXW GH VXLWH 1( 5(7,5(= 3$6 OD EDQGH DQWLGpUDSDQWH 3RVH] OHV KXLW YLV VXU OHV PRQWDQWV FRPPH OH PRQWUH O¶LOOXVWUDWLRQ )L[H] OHV PRQWDQWV VXU OHV H[WUpPLWpV GH OD WUDYHUVH 9LVVH] OHV SLHGV VXU OD WUDYHUVH 1( 5(7,5(= 3$6 OD EDQGH DQWLGpUDSDQWH 3ODFH] OHV SLHGV VXU OHV PRQWDQWV )L[H] OHV SLHGV VXU OHV PRQWDQWV j O DLGH GH VL[ YLV ,PSRUWDQW FHUWDLQHV YLV SHXYHQW VH GHVVHUUHU SHQGDQW O DVVHPEODJH 9pULILH] TXH OHV YLV VRQW FRUUHFWHPHQW VHUUpHV ,QVWDOODWLRQ GHV SLHGV VXU O¶LPSULPDQWH 3RLJQpHV GH O LPSULPDQWH 3ODFH] OHV FDUWRQV H[DFWHPHQW LFL SrvrÃyrÃyhvr qrÃrpv 5HSpUH] OHV SRLJQpHV VLWXpHV j O¶DUULqUH GH O¶LPSULPDQWH 9pULILH] TXH O¶HVSDFH HVW GpJDJp VXU WURLV PqWUHV GDQV OHXU SURORQJHPHQW 5HWLUH] GpOLFDWHPHQW OH SODVWLTXH GH SURWHFWLRQ SODFH] OHV PRQWDQWV VXU O LPSULPDQWH FRPPH OH PRQWUH O¶LOOXVWUDWLRQ HW IL[H]OHV j O¶DLGH GH TXDWUH YLV 6RUWH] OHV DFFHVVRLUHV GH OHXU FDUWRQ 3ODFH] OHV GHX[ FDUWRQV VXU OH VRO FRPPH LOOXVWUp HW LQFOLQH] O LPSULPDQWH VXU OHV FDUWRQV 5HPDUTXH ODLVVH] OHV JDUQLWXUHV HQ SRO\VW\UqQH j O LQWpULHXU GHV FDUWRQV DILQ TX LOV VXSSRUWHQW OH SRLGV GH O LPSULPDQWH 3DJH %DQGHV DQWLGpUDSDQWHV 5HGUHVVH] GpOLFDWHPHQW O LPSULPDQWH 5HWLUH] OHV URXOHDX[ GH VXSSRUW HW OHV ERELQHV GX FDUWRQ G¶H[SpGLWLRQ 5HWUDLW GHV GHUQLHUV HPEDOODJHV 5HWLUH] OHV JDUQLWXUHV HQ ERXW G¶LPSULPDQWH HW OH SODVWLTXH GH SURWHFWLRQ 5HWLUH] OHV EDQGHV DQWLGpUDSDQWHV GHV URXHV ,PSRUWDQW LO Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH VRXOHYHU O¶LPSULPDQWH ,QVWDOOH] OHV GHX[ VWDELOLVDWHXUV j O¶DUULqUH GHV SLHGV VHORQ O¶LOOXVWUDWLRQ $WWHQWLRQ YHLOOH] j LQVWDOOHU OHV GHX[ VWDELOLVDWHXUV 6qupvsÃq¶rihyyhtr 9XH ODWpUDOH ThpurÃhvuvqvp ,QWURGXLVH] OHV WLJHV GDQV OHV GHX[ VWDELOLVDWHXUV HW IL[H]OHV j O¶DLGH GHV DWWDFKHV GH IL[DWLRQ 5pJOH] OHV VWDELOLVDWHXUV GH VRUWH TXH OHV URXOHWWHV QH WRXFKHQW SDV OH VRO 5HWLUH] O DGKpVLI G HPEDOODJH HW OH VDFKHW DQWL KXPLGLWp 5HWLUH] OH ILOP O LPSULPDQWH SURWHFWHXU GX FDSRW GH 2XYUH] OH FDSRW HW UHWLUH] OD JDUQLWXUH GH SURWHFWLRQ VLWXpH j O LQWpULHXU GH O LPSULPDQWH ,QVWDOOH] OD SRFKHWWH j O¶DUULqUH GH O¶LPSULPDQWH ,QVWDOODWLRQ GH O¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW ,QVWDOOH] O¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW FRPPH LQGLTXp FLDSUqV 'HVVHUUH] OHV TXDWUH YLV SHUPHWWDQW O¶LQVWDOODWLRQ GH O¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW FRPPH OH PRQWUH O¶LOOXVWUDWLRQ 5HWLUH] OD YLV GX EORF JDXFKH SRXU GpJDJHU O¶DWWDFKH 3DJH ,QVWDOOH] OH EORF JDXFKH VXU OHV YLV TXH YRXV DYH] GHVVHUUpHV SUpFpGHPPHQW $SSX\H] VXU OH EORF JDXFKH SRXU O¶DEDLVVHU MXVTX¶j FH TX¶LO YLHQQH HQ EXWpH FRQWUH OHV YLV ,QVWDOOH] O¶DWWDFKH HW IL[H]OD VXU OH PRQWDQW j O¶DLGH GH OD YLV FRUUHVSRQGDQWH 5HWLUH] OD YLV GX EORF GURLW SRXU GpJDJHU O¶DWWDFKH ,QVWDOOH] OH EORF GURLW VXU OHV YLV TXH YRXV DYH] GHVVHUUpHV SUpFpGHPPHQW $SSX\H] VXU OH EORF GURLW SRXU O¶DEDLVVHU MXVTX¶j FH TX¶LO YLHQQH HQ EXWpH FRQWUH OHV YLV $WWDFKH GX FDSWHXU 0RQWDQW GURLW $WWDFKH 9LV GH O¶DWWDFKH ,QVWDOOH] O¶DWWDFKH HW IL[H]OD j O¶DLGH GH OD YLV FRUUHVSRQGDQWH FRPPH OH PRQWUH O¶LOOXVWUDWLRQ ,PSRUWDQW VHUUH] WRXWHV OHV YLV SRXU IL[HU O¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW VXU OHV PRQWDQWV ,QVWDOOH] OD SDUWLH DYDQW GX FDSWHXU VXU OD SDUWLH DYDQW GX SLHG GURLW FRPPH OH PRQWUH O¶LOOXVWUDWLRQ FLGHVVXV )DLWHV JOLVVHU O¶DWWDFKH GX FDSWHXU OH ORQJ GX PRQWDQW HW IL[H]OD j O¶DLGH G¶XQH YLV &kEOH GX FDSWHXU 6HUUH] IHUPHPHQW OD YLV SRXU IL[HU O¶DWWDFKH SXLV FRQQHFWH] OH FkEOH GX FDSWHXU FRPPH OH PRQWUH O¶LOOXVWUDWLRQ FLGHVVXV 9pULILH] TXH OH YHUURX GH ERELQH HVW HQ SRVLWLRQ RXYHUWH ,QVWDOOH] OD ERELQH GH O¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW VXU O¶LPSULPDQWH HQ H[HUoDQW XQH SUHVVLRQ VXU OHV H[WUpPLWpV GH OD ERELQH $GDSWDWHXUV GH URXOHDX FROOHFWHXU SRXFHV VW 6L YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU XQ URXOHDX FROOHFWHXU SRXFHV PP HQ FDUWRQ DX OLHX GH FHOXL HQ SODVWLTXH IRXUQL GHV DGDSWDWHXUV VRQW GLVSRQLEOHV ,QVWDOOH] OHV DGDSWDWHXUV VXU OHV JXLGHV GX VXSSRUW FRPPH OH PRQWUH O¶LOOXVWUDWLRQ 5HPDUTXH FHV DGDSWDWHXUV QH SHXYHQW rWUH XWLOLVpV TX¶DYHF XQ URXOHDX HQ FDUWRQ GH SRXFHV PP 3DJH ,QVWDOODWLRQ GHV GpIOHFWHXUV +3 'HVLJQ-HW SRXFHV P XQLTXHPHQW 5HPDUTXH LPSRUWDQWH j O¶DWWHQWLRQ GHV XWLOLVDWHXUV GH OD +3 'HVLJQ-HW SRXFHV P 6L YRXV DYH] IDLW O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQ PRGqOH +3 'HVLJQ-HW SRXFHV P HW TXH YRXV DYH] FRPPDQGp O¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW VpSDUpPHQW YRXV QH GHYH] SDV LQVWDOOHU OHV GpIOHFWHXUV /H EDF UpFHSWHXU TXL IDLW O¶REMHW GH OD SURFpGXUH VXLYDQWH FRPSUHQG XQ GpIOHFWHXU LQWpJUp 9RXV WURXYHUH] GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j O¶XWLOLVDWLRQ GX EDF UpFHSWHXU FRPPH GpIOHFWHXU GDQV OH GRFXPHQW IRXUQL DYHF OHV F\OLQGUHV G¶HQURXOHXU 3DWWHV GH IL[DWLRQ GDQV FH VHQV ,QVWDOOH] OHV VXSSRUWV JDXFKH HW GURLW GX GpIOHFWHXU VXU OD WUDYHUVH GH O¶LPSULPDQWH )DLWHV JOLVVHU OHV VXSSRUWV GX GpIOHFWHXU VXU OH F{Wp MXVTX¶j FH TXH OHXU ERUG VXSpULHXU VRLW FRUUHFWHPHQW LQWURGXLW GDQV OD UDLQXUH VLWXpH HQWUH OD WUDYHUVH HW OH PRQWDQW 7LJH GX GpIOHFWHXU /D WLJH GX GpIOHFWHXU VH WURXYH j O¶LQWpULHXU GX WXEH GX URXOHDX GDQV OH FDUWRQ VXU OHV GHX[ VXSSRUWV )DLWHVOD UHSRVHU )L[H] OHV HPERXWV VXU OD WLJH HW OHV VXSSRUWV j O¶DLGH GHV GHX[ YLV SUpYXHV j FHW HIIHW &RQQHFWH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ j O¶DUULqUH GH O¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW $OOXPH] O¶HQURXOHXU GH GRFXPHQW HQ PHWWDQW O¶LQWHUUXSWHXU VLWXp j O¶DUULqUH VXU 0DUFKH ,QVWDOODWLRQ GX EDF UpFHSWHXU +3 'HVLJQ-HW SRXFHV P XQLTXHPHQW FP FP 3RLQW GH UHSqUH URXJH FP FP FP ,QVpUH] OHV TXDWUH EDUUHV GDQV OHV HPSODFHPHQWV SUpYXV VXU OH VXSSRUW GURLW SXLV PHWWH] HQ SODFH OH VXSSRUW JDXFKH VXU FHOOHVFL 5HWLUH] OD EDQGH GX EDF UpFHSWHXU GH VRQ HPEDOODJH 9RXV GHYUH] OD SOLHU DX[ FLQT HPSODFHPHQWV LQGLTXpV VXU O¶LOOXVWUDWLRQ FLGHVVXV 1RWH] OD SRVLWLRQ GX SRLQW GH UHSqUH URXJH SDU UDSSRUW DX[ SOLV )DLWHV JOLVVHU OD EDQGH GX EDF GDQV OHV UDLQXUHV GHV VXSSRUWV ,QWURGXLVH] G¶DERUG O¶H[WUpPLWp FRPSRVpH GH GHX[ SOLV )DLWHV JOLVVHU OD EDQGH MXVTX¶DX ERXW GH VRUWH TXH OHV SOLV VRLHQW ELHQ j OHXU SODFH VW 3ODFH] GHV HPERXWV VXU OHV DWWDFKHV )L[H] OD EDQGH j XQH H[WUpPLWp DYHF GHX[ DWWDFKHV )L[H] OD EDQGH j O¶DXWUH H[WUpPLWp DYHF GHX[ DXWUHV DWWDFKHV 3DJH VW 3ODFH] GHV HPERXWV VXU OHV DWWDFKHV st585 ,QVWDOOH] OHV MRLQWV VXU OD EDQGH HW VXU OHV F{WpV st586 FRPPH LOOXVWUp FLGHVVXV Install end pieces to the film and sides as shown above. 'pFROOH] OH SRLQW GH UHSqUH URXJH st586a Attach caps on to the clips. Remove the red orientation dot. st589 )L[H] O¶DGDSWDWHXU GURLW j O¶DYDQW GX PRQWDQW GURLW st587 FRPPH LOOXVWUp FLGHVVXV &HW DGDSWDWHXU SRUWH OD Install the OHWWUH ³5´ right adapter to the right leg at the rear as shown above. The right hand adapter is marked with the letter `R'. )L[H] O¶DGDSWDWHXU JDXFKH j O¶DYDQW GX PRQWDQW st588 JDXFKH FRPPH LOOXVWUp FLGHVVXV &HW DGDSWDWHXU Install theOHWWUHhand adapter to the left leg at the SRUWH OD left ³/´ rear as shown above. The left hand adapter is marked with the letter `L'. ,QWURGXLVH] OH EDF UpFHSWHXU KRUL]RQWDOHPHQW GDQV OHV DGDSWDWHXUV SXLV LQWURGXLVH] OHV SHWLWHV WLJHV Insert GDQV OHXU UDLQXUH the bin on to the adaptors horizontally and insert the small pins into their slots. 6RXOHYH] OH EDF UpFHSWHXU GH VRUWH TXH OHV JUDQGHV WLJHV V¶DOLJQHQW VXU OHV UDLQXUHV SUpYXHV SRXU OHV Raise the bin until V¶HQFOHQFKH UHFHYRLU HW TXH OH EDF the large pins align with their slots and the bin drops into place. st590 ,QVWDOODWLRQ GXand Power GX 8. Front Panel Label FDFKH On SDQQHDX DYDQW HW PLVH VRXV WHQVLRQ 2 2 1 1 st556 $SSRVH] OH FDFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW Front Attach the Front Panel Overlay to the Panel. st557 ,QVWDOOH] OHV SURORQJDWHXUV GHV GpIOHFWHXUV Install the extensions on to the media deflectors. Plug the power cord into the socket next to VXU OD SULVH %UDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ the powerVLWXpH j F{Wp GH then into the G¶LVROHPHQW HW VXU OD switch, and O¶LQWHUUXSWHXU AC power outlet.SULVH VHFWHXU 2 2 1 1 st557 st558 Turn the power isolator switch at the rear of the 0HWWH] O¶LQWHUUXSWHXU G¶LVROHPHQW VLWXp j O¶DUULqUH printer to the on position. GH O¶LPSULPDQWH VXU OD SRVLWLRQ 0DUFKH Select the language you want for the front panel 6pOHFWLRQQH] OD ODQJXH G¶DIILFKDJH GX SDQQHDX using the up and down keys. Press Enter. DYDQW j O¶DLGH GHV WRXFKHV )OqFKH YHUV OH KDXW HW )OqFKH YHUV OH EDV $SSX\H] VXU (QWUpH Page 6 3DJH $PRUoDJH GX NLW HQFUHXU /¶pFUDQ FLGHVVXV V¶DIILFKH $SSX\H] VXU (QWUpH (WLTXHWWH GH FRXOHXU SDUWLH VXSpULHXUH GH OD FDUWRXFKH G¶HQFUH 8QH IRLV OHV 6,; FDUWRXFKHV G¶HQFUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpHV O¶pFUDQ FLGHVVXV V¶DIILFKH ,QWURGXLVH] OHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH GDQV OHXUV ORJHPHQWV UHVSHFWLIV &KDULRW $SSX\H] VXU (175(( /¶pFUDQ FLGHVVXV V¶DIILFKH 8QH IRLV OH NLW HQFUHXU DPRUFp OH PHVVDJH FL GHVVXV V¶DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW 2XYUH] OH FDSRW HW UHSpUH] OH FKDULRW /H PHVVDJH FLGHVVXV V¶DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW 7LUH] VXU OH ORTXHW VLWXp VXU OH GHVVXV GX FKDULRW SRXU OH GpYHUURXLOOHU 6RXOHYH] OH FDSRW 9RXV SRXYH] DFFpGHU DX[ WrWHV GH FRQILJXUDWLRQ 3RXU UHWLUHU XQH WrWH GH FRQILJXUDWLRQ VRXOHYH] OD SRLJQpH EOHXH 3ODFH] YRWUH LQGH[ GDQV OD ERXFOH GH OD SRLJQpH EOHXH 7LUH] VXU OD SRLJQpH EOHXH MXVTX j FH TXH OD WrWH GH FRQILJXUDWLRQ VRUWH GX FKDULRW 9HLOOH] j UHWLUHU HW j MHWHU OHV VL[ WrWHV GH FRQILJXUDWLRQ ,QVWDOODWLRQ GHV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ HW GHV GLVSRVLWLIV GH QHWWR\DJH GHV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ 6L O¶LPSULPDQWH Q¶pPHW DXFXQ VLJQDO HW TXH OH PHVVDJH ³5pLQVpUHU´ V¶DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW DSUqV O¶LQVHUWLRQ GH OD GHUQLqUH WrWH G¶LPSUHVVLRQ HVVD\H] GH UpLQVpUHU OHV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ HQ H[FHUoDQW XQH SUHVVLRQ SOXV IRUWH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH UHSRUWH]YRXV DX &' 8WLOLVDWLRQ GH YRWUH LPSULPDQWH 5HWLUH] O¶HPERXW SURWHFWHXU EOHX HW O¶DGKpVLI GH SURWHFWLRQ WUDQVSDUHQW GHV EXVHV GH OD WrWH $SSX\H] VXU OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ GDQV OH VHQV LQGLTXp SDU OD IOqFKH /RUVTXH OHV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ VRQW LQVpUpHV HW UHFRQQXHV SDU O¶LPSULPDQWH FHOOHFL pPHW XQ VLJQDO VRQRUH 3DJH /RUVTXH WRXWHV OHV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ VRQW FRUUHFWHPHQW LQVpUpHV O¶pFUDQ FLGHVVXV V¶DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW )HUPH] OH FDSRW O¶LPSULPDQWH GX FKDULRW HW FHOXL GH /¶pFUDQ FLGHVVXV V¶DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW 2XYUH] OD SRUWH GURLWH GH O¶LPSULPDQWH VLWXpH HQ GHVVRXV GX SDQQHDX DYDQW ,QVpUH] FKDTXH GLVSRVLWLI GH QHWWR\DJH GDQV VRQ ORJHPHQW UHSpUDEOH SDU VD FRXOHXU GDQV OH VHQV LQGLTXp SDU OD IOqFKH LOOXVWUpH FLGHVVXV 8QH IRLV OH GLVSRVLWLI HQWLqUHPHQW LQVpUp GDQV VRQ ORJHPHQW H[HUFH] XQH SUHVVLRQ YHUV O¶LQWpULHXU HW YHUV OH EDV GDQV OH VHQV LQGLTXp SDU OD IOqFKH LOOXVWUpH FLGHVVXV MXVTX¶j FH TX¶LO V¶HQFOHQFKH 8QH IRLV WRXV OHV GLVSRVLWLIV GH QHWWR\DJH LQVWDOOpV GDQV OH SRVWH G¶HQWUHWLHQ GHV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ UHIHUPH] OD SRUWH /¶pFUDQ FLGHVVXV V¶DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW /¶LPSULPDQWH G¶LPSUHVVLRQ FRPPHQFH OH WHVW GHV WrWHV 6L OH WHVW UpXVVLW XQ PHVVDJH YRXV LQYLWDQW j FKDUJHU GX SDSLHU V¶DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW /¶LPSULPDQWH YpULILH DORUV O¶DOLJQHPHQW GHV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ ,QVWDOODWLRQ G¶XQ URXOHDX % $ 5HWLUH] OD EXWpH EOHXH $ VLWXpH j O¶H[WUpPLWp JDXFKH GH OD ERELQH HW PDLQWHQH] FHWWH ...