Mode d'emploi de la Wii Installation de l'appareil Tab l e des mati ères Ce sceau officiel est votre garantie que ce produit est agréé ou manufacturé par Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vidéo, des jeux, des accessoires et d'autres produits connexes. Afin de protéger votre santé et votre sécurité et pour une bonne utilisation de l'appareil Wii, veuillez lire et suivre les instructions de ce manuel d'opération avant l'installation ou l'utilisation. Tout au long de ce manuel, vous verrez ce symbole suivi d'AVERTISSEMENT ou d'ATTENTION. Ces deux termes ont une signification différente: Dolby, Pro Logic II et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Ce produit contient le PrFILE(R)2 FAT file system, PrMAIL mail client library et PrUSB/Host USB host stack de eSOL Co., Ltd. Copyright © 2006 eSOL Co., Ltd. PrFILE®2 est une marque de commerce déposée de eSOL Co., Ltd. au Japon. PrMAIL et PrUSB/Host sont des marques de commerce de eSOL Co., Ltd. au Japon. La console Wii inclut le logiciel de cryptographie RSA BSAFE de RSA Security Inc. RSA est une marque de commerce déposée de RSA Security Inc. BSAFE est une marque de commerce déposée de RSA Security Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. ©2005 RSA Security Inc. Tous droits réservés. La console Wii utilise des polices de caractères fournies par Fontworks Japan, Inc. MC, ® et le logo de la Wii sont des marques de commerce de Nintendo. ©2006 Nintendo. Tous droits réservés. Nintendo of Canada Ltd., Utilisateur autorisé au Canada. Les éléments de la Wii et des services de réseau Wii sont en attente de brevets, aux États-Unis et internationalement. AVERTISSEMENT - Vous avertit qu'une mauvaise utilisation de l'appareil Wii pourrait entraîner des blessures sérieuses. ATTENTION - Vous prévient d'une mauvaise utilisation de l'appareil Wii qui pourrait entraîner des blessures physiques ou des dommages à l'appareil Wii, ses composants, les disques ou les accessoires. N.B. : Ce produit n'utilise que les disques de jeu conçus pour la Wii ou pour le Nintendo® GameCubeMC portant l'inscription «Pour utilisation aux É.-U., au Canada, au Mexique et en Amérique latine seulement». Ce produit ne peut lire ni DC, ni DVD. La console Wii peut être utilisée seulement aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou en Amérique latine. Renseignements sur la santé et la sécurité Les composants de l'appareil Console Wii Télécommande Wii Nunchuk Barre de détection Adaptateur CA Câble AV de la Wii Support et plateau de support Wii Installation de l'appareil Console Wii Câble AV de la Wii Barre de détection Adaptateur CA Installation du téléviseur et de l'audio vidéo Installation de la télécommande Wii Synchroniser votre télécommande Wii à votre console Wii Utilisation des disques de jeu Directives de jeu Wii de l'appareil Wii Utilisation de la télécommande Wii Utilisation du Nunchuk Utilisation des manettes Nintendo GameCube Utilisation des cartes mémoire Problèmes et solutions Renseignements sur FCC Renseignements sur l'entretien et la garantie 38-39 40-41 42 43 43 44 44 45 46-47 48 49-52 53 54 54-55 56-57 58 59 60-61 62-63 64-65 66 67-68 68 69 Re nse ignements su r la sa n t é e t l a s é c u r i t é RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ AU JEU ­ VEUILLEZ LIRE LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER LA Wii. SI CE PRODUIT EST UTILISÉ PAR DE JEUNES ENFANTS, LES AVERTISSEMENTS DOIVENT ÊTRE LUS ET EXPLIQUÉS PAR UN ADULTE. LES IGNORER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES. AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d'éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l'irritation de la peau ou la tension oculaire : · Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s'assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes adéquates. · Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu. · Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau. · Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin. ATTENTION - Nausée Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n'entreprenez pas d'autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux. AVERTISSEMENT - Danger d'attaque Même si elles n'ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent être victimes d'une attaque ou d'un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu'elles regardent la télévision ou s'amusent avec des jeux vidéo. Toute personne qui a été victime d'une telle attaque, d'une perte de conscience ou de symptômes reliés à l'épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo. Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo. Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants : convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience troubles de la vue mouvements involontaires désorientation Pour diminuer les possibilités d'une attaque pendant le jeu : · Tenez-vous aussi loin que possible de l'écran. · Jouez sur l'écran de télévision le plus petit disponible. · Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil. · Jouez dans une pièce bien éclairée. · Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes. AVERTISSEMENT - Interférence avec les radiofréquences La console Wii et la télécommande Wii peuvent émettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d'appareils électroniques rapprochés, incluant les stimulateurs cardiaques. · Ne pas jouer avec la console Wii et sa télécommande à moins de 22 cm d'un stimulateur cardiaque. · Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre mécanisme médical implanté, ne pas utiliser la caractéristique de jeu sans fil de la console Wii et sa télécommande avant d'avoir d'abord consulté votre médecin ou le fabricant de l'appareil implanté. Renseignements sur la santé et la sécurité AVERTISSEMENT - Choc électrique Pour éviter tout choc électrique lors de l'utilisation de cet appareil: · N'utilisez pas la Wii pendant un orage. Il se peut que les éclairs causent un choc électrique. · N'utilisez que l'adaptateur CA compris avec votre appareil. · N'utilisez pas l'adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommagés, fendus ou cassés. · Assurez-vous que le cordon de l'adaptateur CA est parfaitement inséré dans la prise murale ou celle de la rallonge. · Débranchez soigneusement toutes les fiches en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Assurez-vous que la Wii est éteinte avant de retirer le cordon de l'adaptateur d'une prise. ATTENTION - Appareil à rayon laser La Wii contient un rayon laser de catégorie I . N,essayez pas de défaire la Wii. Pour son entretien, ne la confiez qu'à du personnel qualifié. ATTENTION : L'utilisation des commandes, les réglages ou procédures effectués d'une manière autre que celles spécifiées aux présentes peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Spécifications : Type de laser : semi-conducteur Puissance du rayon laser : max. 0,9 mW Longueur de l'onde : 662 nm (typ.) (647-687 nm) Ouverture numérique : 0,6 Renseignements sur la santé et la sécurité N. B. : Ce produit ne contient pas de latex, de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent, de PBB ou de PBDE. 38 39 Les composants Console Wii Bouton d'alimentation Appuyez pour allumer ou éteindre l'appareil. Console Wii Fentes pour cartes mémoire Nintendo GameCube Permettent l'utilisation de cartes mémoire Nintendo GameCube. Prises pour manettes Nintendo GameCube DEL de fonctionnement Illustre l'état de la console Wii. Vert - La console est en marche. Orange - Mode d'attente, WiiConnect24 est en marche. Rouge - Mode d'attente, WiiConnecct24 n'est pas en marche. Permettent l'utilisation des manettes Nintendo GameCube. Ports USB Permettent le branchement avec des appareils USB. Fente A Fente B 4 3 2 1 Remise à zéro Appuyez pour redémarrer l'appareil. Bouton SYNCHRO (SYNC.) Fente pour carte mémoire SD Prise d'air Utilisé lors d'une synchronisation de la télécommande Wii à la console. Voir pages 56-57. N'obstruez pas la prise d'air. Connecteur de la barre de détection Prise d'air du ventilateur Permet de brancher la barre de détection. Pour sauvegarder des données sur des cartes mémoire SD. Voir page 66. Sortie AV analogique Fente pour disque de jeu Permet de brancher le câble AV de votre téléviseur. Bouton d'éjection 40 Couvercle de la pile Appuyez pour éjecter un disque de jeu Wii ou Nintendo GameCube. Pour accéder à la pile bouton au lithium (CR2032). Matériel perchloraté ­ une manipulation spéciale peut s'appliquer. Pour plus d'information, visitez le site http: //www.dtsc.ca.gov /HazardousWaste/ Perchlorate/ index.cfm. Ne pas retirer le couvercle de la pile, à moins d'en avoir reçu la consigne d'un représentant du service à la clientèle de Nintendo. 41 Les composants Pour insérer un disque de jeu Wii ou Nintendo GameCube. La fente émet une lumière bleue qui clignote lorsqu'un disque y est inséré. Lorsque WiiConnect24 est en marche, la fente clignotera lorsque des messages ou données sont reçus. Connecteur d'entrée CC Permet le branchement à l'adaptateur CA de la Wii. Les composants Les composants Télécommande Wii Bouton d'alimentation Lentille de pointage Dragonne de la télécommande Wii Voir page 55 pour de l'information sur l'utilisation de la dragonne de la télécommande Wii. Nunchuk MC Prise Nunchuk Crochet du connecteur Barre de détection Prise de la barre de détection Se branche dans le connecteur de la barre de détection à l'arrière de la console Wii. Levier de contrôle Se branche au connecteur d'extension externe de la télécommande Wii. Appuyez pour allumer ou éteindre la console Wii. Croix directionnelle Bouton A Bouton HOME Appuyez pour illustrer l'écran du bouton HOME. Pour plus de renseignements, voyez la section du bouton Home dans le mode d'emploi. Insérez le cordon de la dragonne à travers le crochet. Bouton B Bloqueur de dragonne Couvercle de la pile Bouton SYNCHRO (SYNC.) Appuyez pour synchroniser une télécommande Wii à la console. ( Voir pages 56-57.) Bouton moins (­) Bouton plus (+) Haut-parleur Bouton 1 Bouton 2 DEL/Voyant lumineux de joueur 42 Les composants Bouton Z Bouton C Ancres de verrouillage /déverrouillage Support de barre de détection Attache pour la dragonne Appuyez sur les deux ancres pour retirer la prise de la télécommande Wii. Connecteur d'extension externe Indique pour quel joueur est réglée la télécommande. Permet le branchement d'accessoires externes tels que le Nunchuk. Cordon de la dragonne N. B.: Si le levier de contrôle n'est pas en position neutre lorsque la télécommande Wii est allumée ou au moment du branchement à la télécommande, la position dans laquelle il se trouve sera enregistrée comme étant la position neutre, ce qui aura pour effet de nuire au contrôle des actions en situation de jeu. Pour remettre le levier de contrôle à la position neutre, laissez-le revenir à la position neutre normale et tenez simultanément enfoncés les boutons A, B, Plus (+) et Moins (­) de la télécommande pendant 3 secondes. 43 Les composants Les composants Adaptateur CA de la Wii Support de la console Wii Prise CA Se branche dans une prise de courant murale de 120 V. Prise CC Se branche au connecteur d'entrée CC à l'arrière de la console Wii. Câble AV de la Wii Vidéo Audio (gauche) Audio (droit) Sortie AV analogique Se branche à la prise analogique AV (Multi Out) de la console Wii. Plateau de support Wii Prises RCA Se branchent aux connecteurs d'entrée du téléviseur. 44 45 Les composants Les composants I n s t a l l a t i o n d e l 'a p p a r e i l Précautions pour l'utilisation de la console Wii Veuillez lire et suivre les précautions suivantes lors de l'installation et de l'utilisation de la console Wii. Le fait de ne pas suivre ces directives pourrait entraîner des dommages à votre console Wii ou aux accessoires. · N'utilisez aucun autre adaptateur CA que celui fourni avec votre appareil. · La console possède une pr ...