InstantMusic Guided'installationrapide Français Transférez vos disques vinyles et cassettes audio sur CD ou au format MP3 forMAC Introduction du produit Merci d'avoir acheté l'Instant Music pour Mac d'ADS Tech. Avec ce périphérique, vous pourrez enregistrer votre ancienne collection de vinyles et cassettes sur un CD audio ou MP3. · Capturez le son à partir de n'importe quelle source audio analogique: cassette, platine, TV ou radio · Capturez le son au format AIFF à l'aide du logiciel Roxio®CD Spin Doctor® 2 · Convertissez votre musique au format MP3, AAC ou Apple Lossless avec iTunes · Gravez des CD audio ou MP3 de haute qualité. Capture facile aux formats de musique actuels Il vous suffit de connecter l'Instant Music à un port USB de votre ordinateur Mac pour être en mesure de lancer l'enregistrement de titres à partir de n'importe quelle source audio analogique au format AIFF avec Roxio® CD Spin Doctor® 2. Convertissez les fichiers audio AIFF en formats audio numériques les plus communs, comme MP3, AAC ou Apple Lossless, avec iTunes. Après la numérisation de vos anciens supports, vous pouvez créer des CD audio ou MP3, ou encore ajouter vos titres à la bibliothèque de baladeurs MP3 pour votre plaisir musical personnel. ADS Tech respecte les droits d'auteur et vous demande d'en faire autant. Simplicité d'installation et d'utilisation Avec le convertisseur Instant Music, le lancement de la capture audio sur Mac est d'une simplicité enfantine. Il vous suffit de le connecter à un port USB puis d'utiliser Roxio® CD Spin Doctor® 2 pour capturer les pistes audio à partir de votre système stéréo, lecteur de cassettes ou platine. Faire un CD musical est aussi facile que de compter jusqu'à 4 Avec l'Instant Music, rien de plus facile que d'enregistrer, convertir, lire et graver vos morceaux de musique. C'est aussi simple que de compter jusqu'à 4: 1. À partir d'un disque vinyle, d'une cassette ou même de la radio, enregistrez sur le Mac vos fichiers musicaux au format audio AIFF à l'aide du logiciel Roxio® CD Spin Doctor® 2. 2. Convertissez les fichiers audio AIFF en divers formats audio numériques, comme MP3, AAC ou Apple Lossless, avec iTunes. À l'aide de Roxio® CD Spin Doctor® 2, vous pouvez éditer vos fichiers AIFF, améliorer la qualité sonore, définir des pistes et réduire le bruit. 3. Lisez votre musique sur votre Mac, transférez-la sur un lecteur MP3 ou écoutez-la avec iTunes. 4. Gravez sur CD. Face avant de l'Instant Music Fonctions des deux LED: - LED d'alimentation rouge (Power) - celle-ci indique que l'appareil est connecté et prêt à capturer des fichiers audio. - LED de signal S/PDIF verte: · Cette LED reste constamment ALLUMÉE pendant la détection de l'utilisation d'une entrée optique. · Cette LED clignotera en l'absence de détection d'une entrée optique. Connexions audio entrées/sorties et port USB (situés sur la face arrière de l'appareil): · Entrée audio gauche/droite (RCA) · Sortie audio gauche/droite (RCA) · Entrée optique (S/PDIF) · Sortie optique (S/PDIF) · Port USB Configuration de l'Instant Music Installation 1. Vérification du contenu du coffret: a. Boîtier Instant Music b. Roxio® CD Spin Doctor® 2 c. Câbles USB de 1,83 m d. Câble de connexion audio (droite et gauche) RCA de 1,83 m avec cordon de mise à la terre pour platine e. Câble adaptateur jack 3,5 mm stéréo/RCA f. Prise en main rapide et manuel de l'utilisateur 2. Connexion à l'appareil de lecture audio avant l'enregistrement a. Vous pouvez utiliser l'entrée audio RCA gauche/droite ou l'entrée optique (entrée S/PDIF) pour connecter votre appareil de lecture audio (platine, lecteur de cassette ou autre source dotée d'une sortie audio RCA). b. Si vous utilisez les deux connexions à la fois (entrée S/PDIF et entrée RCA gauche/droite), l'entrée optique (S/PDIF) sera sélectionnée comme flux d'entrée. c. Si vous souhaitez enregistrer depuis une platine, vous devez utiliser un préamplificateur, à moins qu'un préamplificateur soit intégré à la platine. Pour paramétrer l'option Auto-définir: 1. Sélectionnez CD Spin Doctor > Préférences. La boîte de dialogue " Préférences " s'affiche à l'écran. 2. Cliquez sur le bouton " Forme d'onde & Pistes ". 3. Dans l'onglet " Forme d'onde & Pistes ", ajustez les réglages d'auto-sélection de pistes : Sensibilité : Choisissez le niveau de sensibilité au silence que CD Spin Doctor doit utiliser pour définir les pistes. Un nombre plus faible représente une sensibilité plus grande, tandis qu'un nombre plus élevé correspond à une sensibilité plus faible : Si les pistes importées proviennent d'un 33 tours, il est conseillé de régler la sensibilité sur + 71. Si les pistes importées proviennent d'une cassette, il est conseillé de régler la sensibilité sur +45. Durée de piste minimum : Pour permettre à CD Spin Doctor de définir une piste, sélectionnez-en la durée minimum. Durée de silence minimum : Avant de laisser CD Spin Doctor définir une nouvelle piste, sélectionnez la durée minimum de silence que doit détecter CD Spin Doctor. 7. Vous pouvez appliquer des filtres à une piste audio enregistrée. Ils vous permettront d'éliminer des bruits existants et/ou d'améliorer le fichier audio, en ouvrant l'onglet " Tiroir des filtres ". Les filtres peuvent être appliqués à une seule piste spécifique ou à l'intégralité d'un fichier audio. a. Chaque enregistrement nécessite un réglage différent, selon le type de source audio (lecteur de cassettes ou platine de disques). b. Utilisez les curseurs pour régler. MP3 · RESTAURATIONDEDISQUESVINYLES · QUALITEDECD 3. Installation matérielle Profil système a. Allumez le Mac. b. Connectez le câble USB au port USB du boîtier Instant Music. c. Connectez l'autre extrémité du câble à un port USB libre du Mac. d. Tous les pilotes requis pour le bon fonctionnement de l'Instant Music seront automatiquement chargés sur le système d'exploitation. e. Avant d'utiliser le Profil du système, vérifiez que le codec audio USB a été installé correctement. f. Pour accéder au Profil du système, cliquez sur l'icône Pomme située en haut à gauche de votre écran. Cliquez sur " A propos de ce Mac ", puis sur " Plus d'infos... ". g. Dans le " Profil du système ", sélectionnez " USB " dans la colonne " Contenu ", et vérifiez qu'un codec audio USB est indiqué sous le bus USB (voir fig. ci-dessus). h. En l'absence d'un codec audio USB, débranchez le câble USB du Mac et du boîtier Instant Music, puis rebranchez-le aux deux extrémités. i. Vérifiez de nouveau la connexion USB dans le " Profil du système ". Cliquez sur " Affichage " et " Rafraîchir " pour rafraîchir l'écran. 4. Configuration de l'option Entrée/Sortie audio. a. Cliquez sur l'icône Pomme. b. Cliquez sur " Préférences système ". c. Cliquez sur l'icône " Son ". d. Cliquez sur " Entrée " et sélectionnez le " Codec audio USB " pour le périphérique d'entrée (fig. A). e. Cliquez sur " Sortie " et sélectionnez " Haut-parleurs internes " (fig. B). 4. CD Spin Doctor 2 affiche l'écran ci-dessous. Cette étape vous permet de lancer la capture depuis le boîtier Instant Music. a. Sélectionnez l'option " Lecture d'entrée à travers les haut-parleurs " pour vous permettre d'écouter l'entrée audio. b. Mettez votre appareil de lecture audio (lecteur de cassettes ou platine) au début de la ou des chansons que vous souhaitez enregistrer. c. Cliquez sur l'option " Paramètres d'entrée " pour vérifier le bon réglage du périphérique d'entrée. Le codec audio USB doit être indiqué comme source d'entrée. d. Vous pouvez sélectionner et modifier la qualité de l'enregistrement. e. Si vous connaissez la durée de la ou des chansons à numériser, vous pouvez sélectionner l'option d'arrêt automatique de l'enregistrement. f. Appuyez sur le bouton " Enregistrer " pour lancer l'enregistrement. g. Vous pouvez appuyer sur le bouton d'arrêt d'enregistrement à la fin de la ou des chansons. h. Cliquez sur OK pour continuer. 5. Une représentation graphique de l'audio est maintenant affichée à l'écran. a. Vous pouvez lire le fichier audio afin de l'écouter et d'y apporter des modifications. b. Vous aurez parfois besoin de " découper " des parties de la piste enregistrée. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez les instructions d'aide mises à votre disposition en ligne. Fig. A Fig. B Utilisation du logiciel Roxio® CD Spin Doctor® 2 avec l'Instant Music pour Mac 1. Installation du logiciel à partir du CD fourni. 2. Lancement du logiciel. a. Localisez l'icône CD Spin Doctor sur votre bureau électronique. b. Cliquez sur l'icône pour ouvrir la fenêtre CD Spin Doctor. c. Cliquez sur CD Spin Doctor 2 pour lancer l'application. 3. Pour débuter, sélectionnez " Nouvel enregistrement ", sauf si vous avez déjà commencé un nouveau projet. a. Cliquez sur " Continuer ". 6. Vous pouvez auto-définir les pistes disponibles dans le fichier audio enregistré. a. Ce traitement ne prend que quelques minutes et nécessite parfois des réglages en fonction de la nature de la source audio d'origine. b. À la fin du traitement, les pistes seront chacune représentées par une couleur différente. Vous pouvez lire soit une piste spécifique soit toutes les pistes afin de vérifier qu'elles ont bien été détectées. c. Si vous avez besoin de régler la fonction Auto-définir, car le traitement n'a pas défini correctement le bon nombre de pistes, suivez les instructions ci-dessous : Modification des préférences Auto-définir Selon que vous avez importé de l'audio depuis un vinyle ou une cassette, vous pouvez régler la façon dont CD Spin Doctor peut détecter les pistes automatiquement. Service après-vente : Si vous avez besoin d'aide pour l'installation, le fonctionnement ou l'application de votre périphérique ADS Technologies, Inc., vous disposez de plusieurs options qui sont décrites dans la rubrique sur le support technique de ce manuel. Le personnel du service clients et du support technique d'ADS Technologies peut vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Notre service de support technique dispose des moyens de réparer n'importe quel périphérique ADS Technologies. Les produits défaillants doivent être renvoyés à notre usine, par vous ou votre revendeur, pour être réparés ou être remplacés dans le cadre de la garantie. Retour/Remplacement : Chaque revendeur ou magasin en informatique établit sa propre politique de retour de produits, applicable à sa clientèle. ADS Technologies ne peut être responsable des actions ou politiques de ses revendeurs. Si vous souhaitez renvoyer le produit et vous faire rembourser, vous devez vous adresser au revendeur ou magasin où vous avez acheté le produit. Si vous avez acheté le produit directement auprès d'ADS Technologies, veuillez consulter les Conditions générales de vente imprimées au verso de votre facture. Les produits ne peuvent être renvoyés à ADS Technologies que pour être réparés ou pour être remplacés dans le cadre de la garantie. Si vous devez renvoyer un produit à ADS Technologies en vue d'une réparation ou d'un remplacement, vous devez suivre les instructions données cidessous : 1. Appelez notre service de support technique au (France - +353.61.702042) (Canada - +1.562.926.4338) pour obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA). 2. Le numéro RMA est valide pendant 30 jours. 3. Envoyez le produit à l'usine ADS Technologies en veillant à marquer le numéro RMA à l'intérieur et à l'extérieur de l'emballage. En l'absence d'un numéro RMA ou en cas d'expiration de ce numéro, l'usine refusera la livraison du produit. ADS Technologies ne sera pas tenue responsable de la perte des produits ou de leur envoi à la mauvaise adresse. 4. ADS Technologies ne peut vous livrer le produit de remplacement avant d'avoir reçu le produit défectueux. 5. À sa réception à l'usine ADS Technologies , le produit sera mis à l'essai, puis sera réparé ou remplacé. 6. Il faut compter environ une semaine avant que le produit réparé ou un produit de remplacement vous soit renvoyé. Garantie : Ce produit ADS Technologies, Inc. est vendu avec une garantie de deux ans (1). ADS Technologies, Inc. (ADS) garantit ce produit, pieces et main d'oeuvre, pendant deux ans (1) à partir de la date d'achat d'origine auprès d'ADS ou d'un revendeur ADS agréé. Cette garantie s'applique uniquement à l'achat initial du produit et n'est pas transférable. Elle ne couvre aucune incompatibilité due à l'ordinateur, le matériel, les logiciels ou toute autre configuration du système de l'utilisateur avec lesquels le produit interface. Une preuve d'achat sera requise avant toute prise en considération de la garantie par ADS. Cette garantie ne couvre aucun dommage causé par un acte de négligence, par des modifications non ...