Guide de référence LapLink Tech - Guide de référence Copyright Toute représentation, transmission, reproduction, traduction dans une langue étrangère ou un langage informatique quelconque, ou tout archivage dans un système de stockage quelconque, par quelque procédé ou sous quelque forme que ce soit, est formellement interdit(e) sans le consentement écrit préalable de Traveling Software, Inc., 18702 North Creek Parkway, Bothell, Washington, 98011, Etats-Unis. Marques déposées Traveling Software, le logo de Traveling Software, LapLink, SpeedSync et SmartXchange sont des marques ou des marques déposées de Traveling Software, Inc. Acrobat et le logo dAcrobat sont des marques dAdobe Systems Incorporated ou de ses filiales, déposées dans certaines juridictions. Tous les autres noms de produits ou de marques cités sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Brevets Numéro de brevet de SpeedSync ® aux Etats-Unis : 5.446.888 Ce produit comporte lalgorithme MD5 Message-Digest Algorithm de RSA Data Security, Inc. © 19912, RSA Data Security, Inc. Créé en 1991. Tous droits réservés. LapLink® Tech © 19861998 Traveling Software, Inc. Tous droits réservés. 18702 North Creek Parkway Bothell, WA 98011, Etats-Unis. LapLink® Tech - Guide de référence © 1998 Traveling Software, Inc. Imprimé aux Etats-Unis. MN-LLTKQS-XX-FR 2 3 Table des matières En quoi consiste LapLink Tech ? 4 Avant de procéder à linstallation 6 Installation de LapLink Tech 8 Accès à votre ordinateur : le système de sécurité de LapLink 10 Connexion à un autre ordinateur 12 Ouverture des services LapLink 14 Contrôle dun ordinateur distant 16 Modification de laspect de lhôte 18 Transfert de fichiers 20 Synchronisation de fichiers 22 Généralités sur limpression via LapLink 24 Impression dun document 26 Configuration dimprimantes pour la redirection dimpression 28 Echange de messages à laide de la conversation écrite 30 Utilisation de la conversation orale 32 Optimisation des performances de conversation orale 34 Utilisation du mode de conversation manuel 36 Clonage à laide de Ghost Special Edition 38 Protection antivirus assurée à laide de WinGuard 40 Affichage des guides de lutilisateur et de laide en ligne 42 Configuration des ports dans LapLink 44 Contrat de licence de Traveling Software 47 3 LapLink Tech - Guide de référence En quoi consiste LapLink Tech ? LapLink Tech vous permet daccéder à des fichiers et à des informations stockées sur un ordinateur distant ou de travailler avec un utilisateur installé devant un autre ordinateur en faisant appel à différents services. LapLink Tech inclut également un logiciel de clonage de disque conçu pour dupliquer facilement des disques durs, ainsi quun logiciel antivirus destiné à protéger votre ordinateur au cours des transferts de fichiers. LapLink® Tech est constitué doutils flexibles, conçus pour les professionnels itinérants. Il inclut notamment de puissants outils de contrôle à distance et de transfert de fichiers. LapLink Tech inclut les trois composants suivants : s s s LapLink Technical : contrôle à distance et transfert de fichiers primés. Ghost Special Edition : clonage de disques souple. WinGuard : protection antivirus sophistiquée. Le présent manuel traite essentiellement de LapLink Technical. Pour en savoir plus sur WinGuard et sur Ghost Special Edition, consultez les sections qui leur sont consacrées, plus loin dans cet ouvrage. Généralités sur LapLink Technical Composant essentiel de LapLink Tech, LapLink Technical vous permet daccéder instantanément à votre ordinateur de bureau, quel que soit lendroit où vous vous trouvez. Connectez-vous à votre ordinateur de bureau depuis votre domicile afin de terminer votre travail, ouvrez des fichiers stockés sur votre ordinateur de bureau lors dun déplacement, participez à un projet commun avec un collègue, copiez des fichiers sur un site de travail distant ou aidez un ami à résoudre une tâche informatique sur son ordinateur. LapLink Technical comprend plusieurs services distincts : Le contrôle à distance vous permet dutiliser un ordinateur distant comme si vous étiez installé(e) devant, vous servant de sa souris et de son clavier. Le bureau de lordinateur distant saffiche dans votre fenêtre de contrôle à distance. Vous pouvez ouvrir des programmes et des fichiers situés sur cet ordinateur. Si un utilisateur est installé devant le PC distant, vous avez la possibilité de travailler ensemble dans un programme en prenant tour à tour le contrôle du clavier et de la souris. Le transfert de fichiers vous permet de déplacer et de copier des fichiers dun ordinateur à un autre, de gérer les fichiers locaux et distants, ainsi que de synchroniser des dossiers de manière à les rendre identiques. Ce service inclut SpeedSync®, une technologie permettant daccélérer lactualisation des fichiers en transférant uniquement les parties qui ont été modfiées. LapLink comprend également lAgent Xchange, outil flexible conçu pour transférer et synchroniser automatiquement des fichiers, quel que soit lendroit où vous vous trouvez. Utilisez lAgent Xchange pour synchroniser votre portable avec votre ordinateur de bureau ou pour sauvegarder des fichiers importants sur le réseau. 4 En quoi consiste LapLink Tech ? 5 La redirection dimpression vous permet dimprimer sur votre imprimante locale le document que vous visualisez pendant une session de contrôle à distance. Grâce à cette fonction, vous pouvez également diriger un document sur une imprimante reliée à un ordinateur du réseau via une connexion LapLink. La conversation écrite vous permet de dialoguer avec un utilisateur distant auquel vous êtes connecté(e) via LapLink en échangeant des messages écrits. Cette fonction savère pratique lorsque vous communiquez par modem et disposez dune seule ligne téléphonique. La conversation orale vous permet de dialoguer avec un utilisateur distant auquel vous êtes connecté(e) via LapLink au moyen dun microphone et de hauts-parleurs ou dun casque. Connexion à dautres ordinateurs LapLink Technical vous permet de vous connecter à dautres ordinateurs de différentes manières. Ainsi, vous pouvez utiliser : s s s s un modem Internet un réseau IPX (Novell) un réseau TCP/IP s s s un câble LapLink série ou parallèle* une connexion sans fil* un périphérique CAPI/RNIS 2.0 * Ces méthodes de connexion ne sont pas prises en charge sous Windows NT. 5 LapLink Tech - Guide de référence Avant de procéder à linstallation Avant de commencer à installer LapLink, vérifiez que les composants matériels et logiciels requis par ce programme sont installés sur votre ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur satisfait aux conditions minimales requises par LapLink et les types de connexions et de services voulus. Configuration requise pour chaque ordinateur s s s Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4.0 Un processeur 486/100 Intel ou compatible Intel 16 Mo de mémoire (24 Mo recommandés) 9 Mo despace disque disponible (pour une installation complète) Un moniteur VGA (modèle ultérieur recommandé) Une souris Microsoft ou un périphérique de pointage compatible Un lecteur de CD-ROM ou laccès à un tel lecteur via le réseau s Pour connaître lespace disque disponible, cliquez sur votre lecteur avec le bouton droit de la souris à partir du Poste de travail et choisissez longlet Propriétés. s s s s Configuration requise pour les communications par modem Sous Windows 95, deux possibilités soffrent à vous : s s Un modem compatible Windows Un modem compatible Hayes Un modem configuré sous Windows NT (fonctionnalité TAPI incluse) Pour les connexions IPX : Client pour les réseaux Microsoft ou Client pour les réseaux NetWare (tous deux intégrés à Windows) Pour les connexions TCP/IP : Windows Sockets (intégré à Windows) Sous Windows NT : s Configuration requise pour les communications réseau s s Configuration requise pour les communications par Accès réseau à distance s Lordinateur invité doit comporter la fonction Accès réseau à distance de Windows, ainsi quune connexion par Accès réseau à distance au serveur daccès distant approprié. Lordinateur hôte doit exécuter un programme de serveur daccès distant ou doit être accessible via un serveur daccès distant dédié qui prend en charge les connexions daccès réseau à distance en arrivée. Parmi les serveurs daccès distant dédiés, citons Novell NetWare Connect et Shiva NetModem. Parmi les programmes de serveur daccès distant, citons celui qui est fourni avec Microsoft PLUS! pour Windows 95 et Windows NT RAS. s 6 Avant de procéder à linstallation 7 Configuration requise pour les communications par câble s Pour les connexions série : un câble série LapLink et un port (COM) série RS-232 sur chaque ordinateur. Pour les connexions parallèles : un câble parallèle LapLink et un port (imprimante) parallèle ou un câble DirectParallel Universal et un port ECP (Extended Capabilities Port) sur chaque ordinateur. s Les connexions par câble parallèle ne sont pas disponibles sous Windows NT. s Pour obtenir des câbles, contactez Traveling Software ou un revendeur des produits LapLink. Configuration requise pour les communications sans fil (Windows 95 uniquement) Quatre possibilités soffrent à vous : s s Les connexions sans fil ne sont pas disponibles sous Windows NT. s Pour utiliser des périphériques sans fil autres que ceux pris en charge par le pilote de communication infrarouge de Windows, vous devez modifier un paramètre du fichier LLW.INI. Pour en savoir plus, consultez la section traitant des connexions sans fil. Les ports et périphériques infrarouges pris en charge par le pilote de communication infrarouge de Windows (IrDA), version 1.0 ou 2.0. Ce pilote doit être installé sur les deux ordinateurs. Les périphériques infrarouges tels quExtended Systems JetEye Infrared PC Interface (vitesse en bauds modifiable uniquement). Ces périphériques doivent être configurés sous Windows pour pouvoir fonctionner dans LapLink. Les périphériques infrarouges intégrés tels que ceux que lon trouve sur certains portables (les versions récentes de Gateway 2000, Dell Latitude et IBM ThinkPad, par exemple) et ordinateurs de bureau (comme la gamme NEC PowerMate). Pour en savoir plus, consultez la documentation fournie avec votre matériel. Les modules dondes radio AirShare Une carte RNIS dotée dun pilote compatible CAPI 2.0 aux deux extrémités de la connexion Une ligne RNIS s s s Configuration requise pour les communications CAPI 2.0/RNIS s s CAPI 2.0/RNIS est une norme répandue en Europe et peu utilisée aux Etats-Unis. s Pour en savoir plus, consultez la section traitant de la conversation orale. s Configuration requise pour utiliser la conversation orale Les deux ordinateurs requièrent : s Une carte son ou un périphérique son Un pilote de carte son duplex intégral complet (si disponible) Des hauts-parleurs ou un casque Un microphone s s 7 LapLink Tech - Guide de référence Installation de LapLink Tech Linstallation de LapLink Tech seffectue à partir de lécran de bienvenue de LapLink Tech. Lécran de bienvenue vous permet également daccéder à lassistant de création de disquettes dinstallation (destinées à installer LapLink Tech sur des ordinateurs sans lecteur de CD-ROM) et de visualiser les différents guides de lutilisateur électroniques. Pour installer LapLink Tech : 1 Insérez le CD-ROM de LapLink Tech dans votre lecteur de CD-ROM. Si vous avez téléchargé LapLink à partir du Web, cliquez deux fois sur le fichier Bienvenu.exe situé dans le dossier contenant la copie de LapLink que vous avez téléchargée. Lécran de bienvenue de LapLink devrait safficher automatiquement lorsque vous insérez le CD-ROM dans votre lecteur ; si ce nest pas le cas, ouvrez lExplorateur Windows et cliquez deux fois sur le fichier Welcome.exe situé sur le CD-ROM de LapLink. s Pour créer des disquettes à partir desquelles vous installerez les composants de LapLink Tech sur dautres ordinateurs, cliquez sur Créer des disquettes dinstallation dans lécran de bienvenue de LapLink, puis choisissez le composant pour lequel vous souhaitez créer des disquettes. 2 Cliquez sur Installation des logiciels dans lécran de bienvenue. 3 Cliquez sur Installer LapLink afin de lancer linstallation de LapLink Technical. 4 Saisissez le numéro de série du produit. 5 Saisissez le nom de lordinateur. Il sagit du nom quutiliseront les personnes qui se connecteront à cet ordinateur via LapLink. 6 Choisissez un type dinstallation : Cliquez sur Compacte pour installer LapLink en intervenant le moins possible. Cliquez sur Personnalisée pour pouvoir visualiser et configurer les informations de connexion. 7 Une fois linstallation de LapLink term ...