Félicitations ! Vous venez d'acquérir le nouveau téléphone portable Motorola W270. Félicitations ! Présentation du téléphone h p u d o a t n e s é ri Pl Raccourcis Quelques raccourcis qui vous simplifient la vie Raccourcis Appels Téléphoner avec votre nouveau téléphone ? Rien n'est plus simple. Appels Musique Appels d'urgence Pour appeler un numéro d'urgence, composez le numéro d'urgence et appuyez sur N. Votre opérateur programme un ou plusieurs numéros de téléphone d'urgence, tels que le 112, que vous pouvez appeler même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés dans votre téléphone ne fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences. Si c'est de la musique qu'il vous faut... Musique Glisser-déposer USB Commandes du lecteur de musique Fonction Faire défiler vers le Avant le début de la haut ou le bas de la lecture, appuyez sur S vers le haut ou vers le liste bas. Lecture/Pause Avance rapide Aller au morceau suivant/précédent Retour rapide Appuyez sur s. Maintenez la touche S droite appuyée. Appuyez sur la touche S droite ou gauche. Maintenez la touche S gauche appuyée. Connectez votre téléphone à votre ordinateur, puis utilisez le glisser-déposer. Ajoutez la musique et les photos que vous souhaitez emporter partout où vous allez. Remarque : veuillez télécharger le pilote de mise en charge via un port USB de votre ordinateur à l'adresse www.hellomoto.fr. 1 Une fois la carte mémoire insérée, connectez le câble USB à votre téléphone et à votre ordinateur fonctionnant sous Windows. Remarque : le W270 prend en charge Microsoft® Windows® 2000 et Windows XPTM. D'autres systèmes d'exploitation peuvent ne pas être compatibles avec le W270. 2 Appuyez sur Oui pour connecter votre téléphone en tant que périphérique de stockage. 3 Dans la fenêtre Poste de travail, votre téléphone apparaît sous Disque amovible. 4 Utilisez la fonction de glisser-déposer pour copier de la musique, des photos ou d'autres fichiers sur votre téléphone. Deux dossiers sont disponibles : Music et Picture. Pour gérer plus facilement votre musique, vous pouvez créer des dossiers supplémentaires dans le dossier Music. 5 Lorsque vous avez terminé de copier vos fichiers, sélectionnez Retirer le périphérique en toute sécurité sur votre ordinateur, avant de déconnecter le câble USB. Glisser-déposer USB Touches programmables Elles permettent d'exécuter les fonctions indiquées au bas de l'écran. Lecteur de musique et radio FM Pour accéder rapidement au lecteur de musique ou à la radio FM, appuyez simplement sur [ ou Í. Le W270 permet de passer des appels, d'envoyer des messages et d'écouter de la musique où que vous soyez. Retrouvez toutes les fonctions principales de votre téléphone dans ce guide pratique, que vous pouvez garder avec vous. Passer un appel Composez un numéro de téléphone et appuyez sur N. Pour utiliser le lecteur de musique, insérez une carte mémoire microSD (accessoire en option). Le lecteur de musique est compatible avec les formats MP3, MIDI, iMelody et AMR. Touche de musique Ecouter toutes vos chansons. Touche centrale Sélectionner une option en surbrillance ou ouvrir un menu lorsque le symbole å apparaît. Quick TEXT Utilisez Quick TEXT pour accéder à l'écran Message en un seul clic. Pour ouvrir un message texte directement depuis l'écran d'accueil, appuyez sur les touches s > l Personnaliser > Ecran d'accueil > Mes touches > touche > QuickTEXT. Lecture de musique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur [ pour accéder au lecteur de musique. CONSEIL : pour accéder à la musique stockée sur votre carte mémoire microSD, appuyez sur [ > s > Changer de périphérique de stockage depuis l'écran d'accueil. motorola W270 Si vous souhaitez davantage d'informations sur l'utilisation de votre nouveau W270, notamment sur la gestion de la musique, rendez-vous à l'adresse www.hellomoto.fr. Découvrez votre téléphone ! Touches de volume Interrompre la sonnerie du téléphone lorsqu'il sonne ou augmenter/diminuer le volume des appels et le volume de la musique. Touche radio FM Ecouter votre station de radio préférée. Répondre à un appel Lorsque votre téléphone sonne ou vibre, appuyez sur N. Touche Allumer/Eteindre Maintenez cette touche appuyée pour allumer ou éteindre votre téléphone ou appuyez brièvement et relâchez-la pour mettre fin à un appel. Mode de sonnerie Pour modifier rapidement votre mode de sonnerie, maintenez appuyée la touche # depuis l'écran d'accueil. Touche Envoyer/Répondre Emettre et recevoir des appels. Appuyez sur sur cette touche depuis l'écran d'accueil pour afficher la liste des appels récents. Mettre fin à un appel Appuyez sur P. Touche de navigation Fait défiler les listes et les menus. Remarque : votre téléphone peut être différent des images présentées dans ce manuel. Cependant, l'emplacement des boutons, les séquences et les fonctions sont les mêmes. Historique Pour consulter la liste des appels entrants et sortants, appuyez sur s > Historique. Touche de sélection latérale Atteindre la fonction de votre choix depuis l'écran d'accueil ou mettre en pause/reprendre la lecture de la musique. Prise kit piéton de 2,5 mm Ecouter de la musique et utiliser le mode mains libres. Les kits piétons mini USB ne sont pas pris en charge. Rappeler un numéro 1 2 Guide de mise en route Remarque : nous vous conseillons d'utiliser uniquement des accessoires approuvés par Motorola, tels que des cartes mémoire SanDisk. Il se peut que les autres accessoires ne soient pas compatibles avec le W270. Rendez-vous à l'adresse www.hellomoto.fr pour plus d'informations. Boîte vocale Maintenez la touche 1 appuyée pendant quelques secondes. Si le numéro de votre boîte vocale est préenregistré, vous vous y connectez. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur N pour afficher la liste des derniers numéros composés. Faites défiler la liste jusqu'au numéro à appeler, puis appuyez sur la touche N. Connecteur mini USB Charger et connecter le téléphone à un PC. Pour commencer Notions de base n e m c r u o P Personnalisation Cette section permet de simplifier l'utilisation du téléphone. Personnalisez-le ! Personnalisation Répertoire Définir votre touche de sélection latérale Pour définir à quel élément du menu la touche de sélection latérale permet d'accéder, appuyez sur s > l Personnaliser > Ecran d'accueil > Mes touches > Touche sélect. latérale Enregistrer un numéro, passer un appel de toute urgence ? Rien de plus facile que de gérer vos contacts. Messages Une fonction dont vous ne pourrez plus vous passer ! Découvrez les options de messagerie : Messages Radio FM Ecoutez vos stations préférées. Radio FM Présentation des menus n s Répertoire Historique · · · · · · · Appels reçus Appels émis Bloc-notes Durée des appels Coût d'appel * Durées sessions Volumes de données Nouveau Boîte réception Brouillons Boîte d'envoi Msgs prédéfinis Boîte vocale Msgs WAP Info Services Modèles de MMS Calculatrice Raccourcis Réveil Chronomètre Chat * Numérotation * App. SIM * Agenda Ecran L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous allumez le téléphone. Des indicateurs d'état peuvent s'afficher dans la partie supérieure de l'écran d'accueil : Indicateurs d'état Accessoires 1 2 SIM Voici les fonctions de base de votre téléphone, que vous connaissez peut-être déjà. Notions de base Allumer/Eteindre le téléphone Maintenez la touche P appuyée pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre votre téléphone. Créer des raccourcis Choisissez à quelles fonctions vous souhaitez accéder en un clic depuis l'écran d'accueil - une fonction extrêmement pratique. Appuyez sur touches Envoyer un message 1 Branchez un kit piéton (avec un connecteur de 2,5 mm) sur votre téléphone. Remarque : la radio FM ne fonctionne que lorsque le kit piéton est branché. Appuyez sur Í. Enregistrer un contact Verrouiller les touches latérales Pour verrouiller la touche de sélection latérale et les touches de volume, appuyez sur s > l Personnaliser > Verr. tche sélec. latérale 1 2 3 1 2 3 Saisissez le numéro de votre contact sur l'écran d'accueil et appuyez sur Enreg.. Saisissez les informations du contact. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez terminé. 1 2 3 4 5 6 3 microSD 4 Naviguer dans les menus Appuyez sur la touche centrale s pour ouvrir le Menu principal. s > l Personnaliser > Ecran d'accueil > Mes 5 En savoir plus 6 ALLER A www.motorola.com Accessoires : Guide de l'utilisateur : www.hellomoto.com Retirer la batterie 4H Appuyez sur la touche de navigation S vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche pour mettre une des options de menu en surbrillance. Appuyez sur s ou Sélection pour sélectionner l'option en surbrillance. Lorsque le symbole M apparaît au bas de l'écran, les options de menu sont disponibles. Appuyez sur s pour afficher les options de menu. Appuyez sur veille s > l Personnaliser > Papier peint ou Ecran de Appuyez sur s > w Paramètres > En communication > Options de réponse > Ouvrir pour répondre Parcourez la liste pour mettre en surbrillance le numéro de votre contact. Appuyez sur N. Définir la sonnerie et le volume Adaptez le volume de votre téléphone à la situation. Appuyez sur Personnaliser votre menu Créez un menu personnalisé comprenant vos fonctions préférées grâce à la fonction Raccourcis. Faites défiler jusqu'à un élément de menu souhaité et maintenez la touche s appuyée jusqu'à ce que la confirmation Raccourcis s'affiche. Pour accéder à votre menu personnalisé, appuyez sur s > Outils > Raccourcis. Conseil s > w Paramètres > Sonorisation Sélectionnez un des modes préenregistrés, par exemple Vibreur ou Silencieux. Envoyez un message en 5 étapes ! Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la flèche gauche de la touche de navigation pour saisir du texte directement dans l'éditeur de messages texte. Saisissez votre texte et appuyez sur la touche OK. Sur l'écran À, sélectionnez ou saisissez le numéro auquel vous souhaitez envoyer votre message. Puis appuyez sur la touche Envoyer. C'est aussi simple que ça ! É Outils · · · · · · · · · · · · · · · · · Sonorisation Renvoi d'appel En communication Config. téléphone Etat du téléphone Kit piéton Réseau Sécurité Préfixe * Modes Mémoriser vos stations préférées Lorsque vous écoutez une station et que vous souhaitez la mémoriser, appuyez de façon prolongée sur une touche numérique comprise entre 1 et 9. La station est maintenant associée à cette touche. Pour sélectionner une station préréglée, appuyez la touche numérique correspondant à la station que vous souhaitez écouter. Itinérance Nouveau active message Remarque : votre écran d'accueil peut être légèrement différent de celui présenté ci-dessus. Ceci correspond à la présentation standard des menus. Celle de votre téléphone peut être légèrement différente. * Fonctions optionnelles Lire un message Lorsque vous recevez un message, votre écran affiche Nouveau msg. Appuyez sur Lire pour ouvrir le message. Pour répondre au message, appuyez sur Répondre. @6803642S10@ 6803642S10 & Définissez comme papier peint et écran de veille des images que vous aimez. Il vous suffit d'ouvrir votre téléphone pour répondre à un appel. Appeler un contact Appuyez sur s > Répertoire. w Paramètres & Définir l'écran de veille et le papier peint Réponse en ouvrant Appuyez sur s > Messagerie > Nouveau. Sélectionnez le type de message. Saisissez votre message. Conseil : dans l'écran de saisie de texte, appuyez sur # pour basculer entre les modes de saisie. Appuyez sur OK et faites défiler la liste jusqu'au contact désiré. Appuyez sur Ajouter et faites défiler la liste jusqu'au(x) contact(s) que vous voulez ajouter. Une fois le(s) contact(s) ajouté(s), appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Q Jeux á Mon WAP h Multimédia · Photos · Musiques et sons · Radio FM 2 l Personnaliser · · · · · · · · Ecran d'accueil Menu principal Couleur Message d'accueil Papier peint Ecran de veille Mes N° favoris * Verr. tche sélec. latérale Pour régler une station, appuyez sur la touche S vers la gauche ou vers la droite. Pour chercher les stations disponibles, maintenez appuyée la touche S vers la gauche ou vers la droite. Répétez les mêmes étapes pour accéder à davantage de stations. Pour régler le volume, appuyez sur les touches latérales de volume vers le haut ou vers le bas (pratique lorsque le téléphone est fermé) ou appuyez sur la touche S vers le haut ou ver ...