urg_00735.book Page 1 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Installation du logiciel Avant de brancher les câbles, installez le logiciel fourni avec votre appareil photo. Suivez les instructions à l'écran. Une fois le logiciel installé, reprenez ce guide de mise en route. Installation de la batterie KLIC-7004 www.kodak.com/go/v1253support 1 FRANCAIS urg_00735.book Page 2 Monday, June 4, 2007 1:35 PM FRANCAIS Charge de la batterie Charge via un ordinateur avec port USB Charge via un adaptateur secteur 5 V Kodak (peut être vendu séparément) Adaptateur USB / A/V (fourni) Témoins de charge de la batterie Câble USB (fourni) Laissez la batterie en charge jusqu'à ce que les 3 témoins soient allumés. Si les témoins de charge de la batterie ne s'allument pas pendant la charge via le câble USB, vérifiez que : le câble USB est connecté à un port USB alimenté ; l'ordinateur est allumé et ne se trouve pas en mode veille. Pour plus d'informations sur la charge de la batterie à l'aide d'un câble USB, visitez le site www.kodak.com/go/USBcharging. Pour acheter des accessoires, rendez-vous sur notre site internet à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v1253accessories. 2 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00735.book Page 3 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Mise en marche de l'appareil photo Réglage initial de la langue, de la date et de l'heure 1 2 1 2 OK (appuyer) OK Langue : pour changer. OK pour accepter les réglages. Date et heure : A l'invite, appuyez sur OK. pour changer. pour passer au champ précédent/suivant. pour accepter les réglages. www.kodak.com/go/v1253support 3 FRANCAIS urg_00735.book Page 4 Monday, June 4, 2007 1:35 PM FRANCAIS 4 Prise d'une photo/réalisation d'une vidéo Photos Vidéos Mode vidéo Marques de cadrage 1 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt ou sur le bouton de mode Auto/SCN pour allumer l'appareil photo. 2 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course pour régler la mise au point et l'exposition. Lorsque les marques de cadrage deviennent vertes, enfoncez complètement le bouton d'obturateur. 1 Appuyez sur le bouton de mode vidéo. 2 Enfoncez complètement le bouton d'obturateur, puis relâchez-le. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton d'obturateur et relâchez-le. www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00735.book Page 5 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Visualisation de photos/vidéos 1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser). (Pour quitter ce mode, appuyez à nouveau sur le bouton.) pour passer à la photo ou vidéo précédente/suivante. 2 Vidéos : pour lire. (Appuyez sur OK pour lire ou mettre en pause.) pour régler le volume pendant la lecture. pour lire en vitesse 2x en cours de lecture. Appuyez une deuxième fois pour lire en vitesse 4x. pour revenir en arrière en vitesse 2x en cours de lecture. Appuyez deux fois pour revenir en arrière en vitesse 4x. Maintenez la touche enfoncée pendant 4 secondes pour accéder à un signet. www.kodak.com/go/v1253support 5 FRANCAIS urg_00735.book Page 6 Monday, June 4, 2007 1:35 PM FRANCAIS 6 Transfert de photos/vidéos Câble USB (U-8) (fourni) Station d'accueil, station d'impression ou station d'accueil photo frame Kodak Easyshare 2 (peut être vendue séparément) Adaptateur USB / A/V (fourni) Câble USB (fourni) Pour connaître le contenu du coffret, consultez l'emballage du produit. Pour utiliser une station d'accueil ou d'impression, reportez-vous à son guide de mise en route. Pour obtenir des informations sur la compatibilité des stations, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/dockcompatibility. Pour acheter des accessoires, rendez-vous sur notre site internet à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v1253accessories. www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00735.book Page 7 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Autres sources d'information sur votre appareil photo Félicitations ! Vous avez : · configuré votre appareil photo ; · pris des photos ; · transféré des photos vers un ordinateur. Apprenez à mieux connaître votre appareil photo ! Terminez la lecture de ce guide pour prendre vos meilleures photos et les partager sans attendre ! Pour vous familiariser avec les options de menu, utilisez l'aide de l'appareil photo. (Mettez en surbrillance un menu, puis appuyez sur le bouton de téléobjectif (T).) Visitez le site internet à l'adresse www.kodak.com/go/v1253 pour accéder aux éléments suivants : · guide d'utilisation ; · dépannage interactif et réparations ; · didacticiels interactifs ; · FAQ ; · logiciels et documentation à télécharger ; · accessoires ; · informations sur l'impression ; · enregistrement du produit. www.kodak.com/go/v1253support 7 FRANCAIS urg_00735.book Page 8 Monday, June 4, 2007 1:35 PM FRANCAIS Vue avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 12 1 2 3 4 5 6 7 Bouton du zoom (W/T) Bouton d'obturateur Flash Bouton du flash Bouton On/Off (Marche/arrêt) Bouton de mode Auto/SCN (scène) Bouton de mode vidéo 8 9 10 11 12 Bouton de mode Favoris Objectif Témoin de la vidéo/du retardateur/de l'assistance autofocus Port d'entrée c.c. (5 V) Microphones stéréo REMARQUE : les boutons 6, 7 et 8 sont également des témoins de charge de la batterie. 8 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00735.book Page 9 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Vue arrière 1 2 3 4 5 12 6 11 10 9 en option 1 Ecran LCD 2 Bouton Review (Visualiser) 3 Haut-parleur 4 Bouton Menu 5 Bouton Delete (Supprimer) 7 8 9 Bouton directionnel Bouton Share (Partager) Compartiment de la batterie ; bouton OK (appuyer) 7 8 10 Logement pour carte SD ou MMC en option 11 Fixation du trépied 6 Point d'attache de la dragonne 12 Sortie A/V / USB, connecteur de la station www.kodak.com/go/v1253support 9 FRANCAIS urg_00735.book Page 10 Monday, June 4, 2007 1:35 PM 1 Autres fonctions de votre appareil Stockage des photos sur une carte SD ou MMC L'appareil photo dispose d'une mémoire interne. Vous pouvez acheter une carte SD ou MMC pour stocker davantage de photos et de vidéos à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v1253accessories. ATTENTION : Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez pas de force sous peine d'endommager l'appareil photo ou la carte. Ne tentez pas d'insérer ou de retirer la carte pendant qu'elle est utilisée ; vous risqueriez d'endommager les photos, la carte ou l'appareil photo. 1 2 3 Eteignez l'appareil photo. Insérez ou retirez la carte (en option). Allumez l'appareil photo. en option 10 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00735.book Page 11 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Autres fonctions de votre appareil Utilisation du zoom optique 3x 1 Cadrez le sujet à l'aide de l'écran LCD. 2 Appuyez sur le bouton de téléobjectif (T) pour effectuer un zoom avant. Appuyez sur le bouton de grand angle (W) pour effectuer un zoom arrière. L'indicateur de zoom indique l'état du zoom. 3 Prenez une photo ou enregistrez une vidéo. D T Portée du zoom numérique Portée du zoom optique (37 à 111 mm) W Utilisation du zoom numérique Dans tous les modes de prise de vue, le zoom numérique permet de multiplier jusqu'à 5 fois l'agrandissement obtenu avec le zoom optique. (Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique pour la vidéo.) Appuyez sur le bouton de téléobjectif (T) jusqu'à ce que le curseur soit en haut de la portée du zoom optique. Relâchez le bouton de téléobjectif (T), puis appuyez à nouveau dessus. www.kodak.com/go/v1253support 11 urg_00735.book Page 12 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Autres fonctions de votre appareil REMARQUE : la qualité de l'image risque d'être amoindrie par l'utilisation du zoom numérique. Le curseur s'arrête, puis devient rouge lorsque la qualité d'image atteint la limite pour un tirage de 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) de qualité acceptable. Utilisation du retardateur Utilisez la fonction de retardateur pour pouvoir figurer sur une photo ou pour éviter les vibrations lors du déclenchement. Placez l'appareil photo sur un trépied ou une surface plane. 1 Dans n'importe quel mode de prise de vue, appuyez sur le bouton Menu. Menu 2 Appuyez sur pour mettre l'option Retardateur en surbrillance, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance : 10 secondes--Une photo est prise après un délai de 10 secondes (vous avez ainsi le temps de vous placer dans la scène). 2 secondes--Une photo est prise après un délai de 2 secondes (permet le déclenchement automatique de l'obturateur fixe sur un trépied). 2 prises de vue--La première photo est prise après un délai de 10 secondes. Une deuxième photo est prise 8 secondes plus tard. 4 Appuyez sur OK, puis sur le bouton Menu. 5 Cadrez la photo. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00735.book Page 13 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Autres fonctions de votre appareil 6 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course, puis complètement. L'appareil prend la ou les photos au bout du délai choisi. Suivez la même procédure pour enregistrer une vidéo et : Appuyez sur le bouton de mode vidéo . Enfoncez complètement le bouton d'obturateur. REMARQUE : l'enregistrement s'arrête lorsque l'espace de stockage est saturé. Seules les options 2 et 10 secondes sont disponibles en mode vidéo. Utilisation du flash Appuyez de façon répétée sur le bouton du flash pour faire défiler les modes du flash. Le mode de flash sélectionné s'affiche dans la zone d'état de l'écran LCD. Modes de flash Déclenchement du flash Automatique En fonction des conditions d'éclairage. Chaque fois que vous prenez une photo, quelles que soient les conditions d'éclairage. A utiliser lorsque le sujet est dans l'ombre ou à contre-jour (la source de lumière se trouve derrière lui). Dans les endroits peu éclairés, posez l'appareil photo sur une surface stable ou utilisez un trépied. Flash d'appoint www.kodak.com/go/v1253support 13 urg_00735.book Page 14 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Autres fonctions de votre appareil Le mode de flash anti-yeux rouges permet de réduire l'effet yeux rouges en utilisant un préflash ou la réduction automatique de l'effet yeux rouges. Procédez comme suit selon le mode choisi : Préflash anti-yeux rouges Préflash : activez le préflash anti-yeux rouges. (Le premier flash réduit le diamètre de la pupille pour réduire le risque d'effet yeux rouges.) Un seul déclenchement du flash avec réduction automatique de l'effet yeux rouges : désactivez la fonction Préflash anti-yeux rouges. Jamais. Désactivé Utilisation des différents modes Mode Utilisation Automatique Pour une prise de vue classique. Ce mode est facile à utiliser et offre une excellente qualité d'image. Scène Vidéo Favoris Simplicité « visez, déclenchez » lors de la prise de photos dans presque toutes les situations (voir page 15). Pour l'enregistrement de vidéos sonorisées (voir page 4). Pour la visualisation de vos photos préférées. Appuyez sur un bouton pour choisir un mode. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00735.book Page 15 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Autres fonctions de votre appareil Mode Utilisation Paysage Pour des scènes éloignées. L'appareil photo utilise une mise au point à l'infini. Les marques de cadrage d'autofocus ne sont pas disponibles en mode Paysage. Macro Pour des plans très rapprochés. L'appareil photo règle automatiquement la distance de mise au point en fonction de la position du zoom. Utilisez, si possible, la lumière ambiante plutôt que le flash. Appuyez sur jusqu'à ce que l'icône Macro ou Paysage apparaisse dans la barre d'état de l'écran. Utilisation des modes scène (SCN) Choisissez un mode scène et réalisez des photos superbes dans presque toutes les situations ! 1 Appuyez sur le bouton Auto/SCN jusqu'à ce que les icônes du mode scène s'affichent sur l'écran. 2 Appuyez sur pour afficher les descriptions des modes. La date, l'heure et la description du mode s'affichent. Si la description du mode disparaît avant que vous ayez fini de la lire, appuyez sur le bouton OK. 3 Appuyez sur le bouton OK pour choisir un mode scène. www.kodak.com/go/v1253support 15 urg_00735.book Page 16 Monday, June 4, 2007 1:35 PM Autres fonctions de votre appareil Utilisation de l'aide de l'appareil photo Pour vous familiariser avec les options de menu, utilisez l'aide de l'appareil photo. Appuyez sur le bouton Menu, mettez en surbrillance un menu puis appuyez sur le bouton de téléobjectif (T). T pour activer l'aide. pour faire défiler vers le haut/vers le bas. OK pour désactiver l'aide. Présentation des icônes de prise de vue Retardateur Exposition longue durée Mode de prise de vue Nom de l'album Balance des blancs Macro/Paysage Zoom : numérique téléobjectif grand angle Histogramme Marquage de la date Photos/temps restant(es) Emplacement de stockage d'images Taille de la photo ISO Flash Zone AF Mode AF Mesure de l'exposition Niveau de la batterie Compensation d'exposition 16 ...