Combiné multifonction Tous droits réservés. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval All rights reserved. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de SEIKO EPSON CORPORATION. Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement destinées à l'utilisation de ce produit. EPSON ne pourra être tenue responsable de l'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits d'origine EPSON ou des Produits approuvés par EPSON. SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits approuvés par EPSON. EPSON® est une marque déposée et EPSON StylusTM est un nom de marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Copyright 2001 SEIKO EPSON CORPORATION. Tous droits réservés. PRINT Image MatchingTM est un nom de marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Le logo PRINT Image Matching est un nom de marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Copyright 2002 SEIKO EPSON CORPORATION. Tous droits réservés. USB DIRECT-PRINT est un nom de marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Le logo USB DIRECT-PRINT est un nom de marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Apple® et Macintosh® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. DPOFTM est un nom de marque de CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. et Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. SDTM est un nom de marque. Memory Stick, , Memory Stick PRO et marque de Sony Corporation. xD-Picture CardTM est un nom de marque de Fuji Photo Film Co.,Ltd. Avis général :Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. EPSON dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques. Copyright © 2003, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon. sont des noms de Pour démarrer 1 Français Composants Bac feuille à feuille Guide papier Guide latéral Protection du bac feuille à feuille Capot des documents Bac de sortie Levier du verrou de transport Cache pour documents opaques Vitre d'exposition Panneau de contrôle (voir "Fonctions du panneau de contrôle" à la page 9) Emplacement pour carte mémoire Module scanner Connecteur du câble USB Leviers des cartouches d'encre 2 Table des matières Consignes de sécurité Utilisation du panneau de contrôle Fonctions du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Réglage de la densité de l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Copie Présentation de la procédure de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mise en place d'un document sur la vitre d'exposition . . . . . . . . . . . . 17 Annulation de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impression directe à partir d'une carte mémoire Impression à l'aide d'une feuille d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Impression d'une feuille d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impression de photos en complétant la feuille d'index. . . . . . . . 21 Impression d'une photo à partir d'une feuille d'index . . . . . . . . 22 Impression de plusieurs photos à partir d'une feuille d'index . . 23 Impression de toutes les photos d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . 24 Impression à l'aide des fonctions DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Chargement de cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cartes mémoire qui peuvent être chargées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fichiers image disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Insertion de cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Éjection des cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3 Français Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Indications Attention, Important et Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Modification des paramètres d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Annulation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Numérisation à l'aide de l'écran LCD et des touches Numérisation vers la carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatage d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérisation vers un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérisation directe vers votre logiciel de messagerie . . . . . . . . . . . Annulation de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du support de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chargement des diapositives et des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangement du support de films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 35 35 37 38 38 39 43 Remplacement des cartouches d'encre Cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrôle du niveau d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérification du niveau d'encre à l'aide de l'écran LCD . . . . . . . Précautions relatives au remplacement des cartouche d'encre . . . . . Remplacement d'une cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 46 46 48 4 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire toutes les instructions de ce chapitre lors de l'installation et de l'utilisation du combiné multifonction. Lors de l'installation du combiné multifonction Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de température et d'humidité. De même, maintenez le combiné multifonction à l'écart des rayons directs du soleil, des fortes lumières et des sources de chaleur. Évitez les endroits exposés à la poussière, aux chocs et aux vibrations. Laissez suffisamment de place autour du combiné multifonction pour permettre une ventilation satisfaisante. Placez le combiné multifonction à proximité d'une prise de courant permettant un branchement et un débranchement facile du cordon d'alimentation. Placez le combiné multifonction sur une surface plate et stable sensiblement plus grande que la base de l'appareil. Si vous installez le combiné multifonction contre un mur, prévoyez un espace minimal de 10 cm entre ce dernier et l'arrière de l'appareil. Le combiné multifonction ne fonctionnera pas correctement s'il est placé dans une position inclinée. Lors du stockage ou du transport du combiné multifonction, veillez à ne pas l'incliner, le placer sur un côté ou le renverser, faute de quoi de l'encre pourrait fuir de la cartouche. Consignes de sécurité 5 Français Lors du choix d'une source d'alimentation Utilisez uniquement le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette à l'arrière du combiné multifonction. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le combiné multifonction. L'utilisation d'un autre cordon pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Le cordon d'alimentation du combiné multifonction ne doit être utilisé qu'avec ce produit. Son utilisation sur un autre appareil pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Veillez à ce que votre cordon d'alimentation soit conforme aux normes de sécurité locales applicables. N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou usé. Si vous utilisez un prolongateur électrique avec ce combiné multifonction, veillez à ce que l'ampérage total des périphériques reliés au prolongateur ne dépasse pas celui correspondant au calibre du cordon. De même, veillez à ce que l'ampérage total des périphériques branchés sur la prise de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut supporter. Si vous devez utiliser le combiné multifonction en Allemagne, le réseau électrique de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères pour assurer une protection adéquate contre les courts-circuits et les surintensités. Lors de l'utilisation d'une carte mémoire Veillez à ne pas retirer la carte mémoire ou mettre le combiné multifonction hors tension lorsque l'ordinateur et la carte mémoire communiquent (lorsque le voyant de la carte mémoire clignote). Les méthodes d'utilisation des cartes mémoire varient en fonction du type de carte. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre carte mémoire. Utilisez uniquement des cartes compatibles avec le combiné multifonction. Reportez-vous à la section "Cartes mémoire qui peuvent être chargées" à la page 26. 6 Consignes de sécurité Lors de la manipulation des cartouches d'encre Prenez garde de ne pas casser les crochets situés sur le côté de la cartouche d'encre lorsque vous la retirez de l'emballage. Conservez les cartouches d'encre hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants manipuler les cartouches ou en boire le contenu. Manipulez les cartouches d'encre usagées avec précaution, de l'encre pouvant subsister autour de l'orifice. En cas de contact de l'encre avec la peau, nettoyez énergiquement la région à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment avec de l'eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin. Ne touchez pas à la puce de couleur verte située sur le côté de la cartouche. La cartouche d'encre pourrait être détériorée. Ne touchez pas aux pièces entourées d'un cercle. L'étiquette de la cartouche ne doit pas être retirée ou déchirée sous peine de provoquer des fuites. Lors de l'utilisation du combiné multifonction N'introduisez pas vos mains dans le combiné multifonction et ne touchez pas aux cartouches d'encre en cours d'impression. Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures du boîtier du combiné multifonction. N'essayez pas de réparer le combiné multifonction vous-même. Consignes de sécurité 7 Français Débranchez le combiné multifonction et faites appel à un technicien de maintenance qualifié dans les cas suivants : Le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide a coulé dans le combiné multifonction, le combiné multifonction est tombé ou le capot a été endommagé, le combiné multifonction ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont changé de manière sensible. N'insérez pas d'objets dans les fentes du combiné multifonction. Ne laissez pas de liquide couler sur le combiné multifonction. Ne laissez pas le combiné multifonction sans les cartouches d'encre en place. Sinon l'encre présente dans les buses de la tête d'impression séchera au risque de rendre toute impression impossible. Lors de l'utilisation de l'écran LCD Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour nettoyer l'écran. N'utilisez pas de nettoyant liquide ou de produits chimiques. Si l'écran du combiné multifonction est endommagé, contactez votre revendeur. Si la solution de cristaux liquides de l'écran LCD fuit et vient au contact de vos mains, lavez-les éner ...