Guide de démarrage BlackBerry 7130eTM Bouton Marche/Arrêt Voyant de notification Prise de casque Port USB Molette Sélectionner un élément ou cliquer dessus Bouton Échap Quitter un écran Touche Pratique Ouvrir une liste de liens utiles dans le navigateur Touche Envoi Passer un appel Touche Symbole Ouvrir la liste des symboles Touche Alt Taper l'autre caractère d'une touche Touche Suivant Se déplacer dans une liste Touche Fin Mettre fin à un appel Revenir à l'écran d'accueil Touche Retour arrière/Suppr Touche Entrée Touche Maj Taper une lettre en majuscule Comment naviguer ? Tournez la molette pour déplacer le curseur et mettre en surbrillance les éléments à l'écran. Cliquez (appuyez) sur la molette pour ouvrir le menu ou sélectionner des éléments. Appuyez sur le bouton Échap pour quitter un écran, annuler une action ou revenir d'une page en arrière dans le navigateur. Comment saisir des caractères ? Avec la technologie SureTypeTM, vous appuyez une seule fois sur chaque touche alphabétique. Lorsque vous avez terminé de saisir un mot, appuyez sur Faites le test ! Essayez de saisir une phrase entière sans vous arrêter et sans y apporter de modifications. Raccourcis Téléphone Ouvrir l'écran du téléphone Appuyez sur ou passer un appel Mettre fin à un appel Désactiver et réactiver le son pendant un appel Activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel Régler le volume pendant un appel Insérer une lettre dans un numéro de téléphone Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Liste des messages Rédiger un nouveau message Répondre à l'expéditeur Répondre à tous Transférer un message Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Accéder au message suivant Appuyez sur Accéder au message précédent Accéder aux messages du lendemain Accéder aux messages de la veille Accéder au prochain message non lu Se positionner en haut d'une liste Se positionner en bas d'une liste Consulter les journaux d'appels Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur et sur Tournez la molette. Maintenez enfoncée + appuyez sur la lettre (une fois pour la première lettre, deux fois pour la seconde, à l'aide de la méthode de saisie normale). Ouvrir la liste de contacts Maintenez depuis l'écran du téléphone enfoncée. Recomposer un numéro Composer le numéro d'accès à la messagerie vocale Appuyez deux fois sur Maintenez enfoncée. Attribuer un numéro abrégé Maintenez la touche à une touche numérique numérique enfoncée > tapez un numéro de téléphone. Afficher les messages reçus Appuyez sur et sur Navigateur Revenir d'une page en arrière Quitter le navigateur Accéder au prochain lien d'une page Accéder au lien précédent d'une page Ouvrir un lien sélectionné Passer de l'affichage normal à l'affichage plein écran et vice versa Descendre d'une page Monter d'une page Atteindre une page Web particulière Appuyez sur le bouton Échap Maintenez le bouton Échap enfoncé Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Calendrier Pour que ces raccourcis fonctionnent dans l'affichage Jour, affectez la valeur Non au champ Activer la saisie rapide. Accéder au jour, à la Appuyez sur semaine ou au mois suivant Accéder au jour, à la semaine ou au mois précédent Appuyez sur Programmer un rendez-vous Appuyez sur Déplacer le curseur horizontalement dans l'affichage Semaine Déplacer le curseur verticalement dans l'affichage Mois Maintenez enfoncée + tournez la molette. Maintenez enfoncée + tournez la molette. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Remarque : L'aspect du clavier de votre appareil peut légèrement différer de celui présenté dans ce document. Navigation dans les écrans Verrouiller l'appareil ou le clavier Maintenez enfoncée ou cliquez sur Verrouiller (choisir un mot de passe pour plus de sécurité). Appuyez sur + ou double-cliquez sur la molette. Tournez la molette ou appuyez sur tournez la molette Appuyez sur le bouton Échap + Saisie et modification Saisir des caractères avec la technologie SureTypeTM Finir de taper un mot et commencer à taper un nouveau mot Se déplacer dans la liste affichée au fur et à mesure de la saisie Sélectionner un élément de la liste affichée au fur et à mesure de la saisie Mettre une lettre en majuscule Insérer un point Taper l'autre caractère d'une touche Insérer un symbole Tapez le mot en entier. Appuyez une seule fois sur chaque touche alphabétique. Appuyez sur Déverrouiller l'appareil ou le clavier Déplacer le curseur Appuyez sur Retourner à l'écran précédent Appuyez sur ou Maintenez la touche de la lettre enfoncée Appuyez deux fois sur Appuyez sur sur la touche puis Revenir à l'écran d'accueil Appuyez sur Cliquer sur un élément Mettez l'élément en surbrillance > cliquez sur la molette. Maintenez enfoncée + tournez la molette Maintenez enfoncée + appuyez sur le bouton Échap Appuyez sur Appuyez sur Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé Sélectionner plusieurs éléments Passer d'un programme à un autre Se positionner en haut d'un écran Se positionner en bas d'un écran Éteindre/allumer l'appareil Appuyez sur + > appuyez sur une lettre ou sur à nouveau pour afficher plus de symboles Maintenez une touche alphabétique enfoncée + actionnez la molette Dans un champ de texte, maintenez enfoncée Insérer un caractère accentué Changer de méthode de saisie (technologie SureTypeTM ou saisie normale) Saisir des caractères avec la méthode de saisie normale Appuyez une fois sur une touche pour obtenir la première lettre. Appuyez deux fois sur une touche pour obtenir la seconde Champs Appuyez sur la touche Espace pour changer la valeur d'un champ. Appuyez sur la touche Alt pour afficher toutes les valeurs disponibles du champ sélectionné. Menus Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Dans le menu, cliquez sur des éléments de menu standard tels que Nouveau, Afficher, Modifier, Supprimer, Enregistrer, Options et Aide. D'autres éléments de menu peuvent s'afficher en fonction de l'élément sélectionné. Programmes Partez à la découverte des nombreux programmes utiles installés sur votre appareil BlackBerry®. Nous vous proposons d'en découvrir quelques-uns pour commencer. Cliquez sur Messages pour afficher la liste des messages, rédiger de nouveaux messages et définir les options de la messagerie. Cliquez sur Navigateur pour visiter des pages Web, rechercher des éléments téléchargés ou définir les options du navigateur. Plusieurs navigateurs peuvent avoir été installés sur votre appareil. Cliquez sur Profils pour définir et modifier les profils de tonalités de sonnerie ou gérer les tonalités de sonnerie téléchargées. Des Applications supplémentaires apparaissent dans l'écran d'accueil (liste des tâches, liste des mémos, calculatrice, alarme, liste des images, aide et bien plus encore). Cliquez sur Options pour trouver la liste principale répertoriant les options de l'appareil ainsi que les paramètres Bluetooth® et mobiles. Indicateurs d'état Batterie pleine Batterie faible Chargement Roaming Réception de Émission de données Annuaire de services en attente Alarme activée Services géodépendants désactivés Services géodépendants activés Message vocal Bluetooth® activé Bluetooth connecté Mode numérique activé Mode Maj activé Mode Alt activé Mode insertion normale activé Langue de saisie Page Web enregistrée Mode secret Appel émis Appel en absence Appel reçu Message envoyé Envoi d'un message Message non envoyé Message lu Message non lu Message classé Message accompagné d'une pièce jointe Message texte (SMS) ou MMS Système occupé Voyant de notification Voyant de batterie faible Voyant de couverture mobile Voyant de connexion Bluetooth Couverture du réseau mobile Vous devez connecter votre appareil au réseau mobile pour pouvoir utiliser bon nombre de ses fonctionnalités. Pour vous connecter/déconnecter du réseau mobile, cliquez sur Activer/Désactiver la radio dans les Paramètres. L'indicateur de couverture mobile de l'écran d'accueil affiche le niveau de couverture mobile de la zone où vous vous situez. Si le niveau de couverture mobile n'est pas satisfaisant, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de votre appareil (voir le tableau ci-après). Couverture mobile intégrale Pas de couverture mobile Radio désactivée Appels d'urgence Messages texte (SMS) Téléphone E-mails et messages PIN Messages MMS* Navigateur Données haut débit* * APPELS SORTANTS UNIQUEMENT* APPELS SORTANTS UNIQUEMENT* *Appel d'urgence, messages texte (SMS) et services téléphoniques en mode EV uniquement selon la disponibilité d'un système 1X (CDMA). Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur d'accès. Table des matières Bienvenue chez BlackBerry ! À propos de SureType Configuration de votre appareil Insertion de la batterie Mise en charge de la batterie Connecter au réseau mobile Choix de votre option de configuration de messagerie Option BlackBerry Internet Service Option BlackBerry Enterprise Server 3 3 4 4 4 5 Envoyer des messages texte (SMS) Envoyer des messages MMS Ajouter des contacts Atteindre des pages Web Saisir des mots de passe Définir un mot de passe pour l'appareil Verrouiller et déverrouiller l'appareil Définir la date et l'heure Activer des profils Activer ou désactiver la radio Bluetooth 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 7 7 7 Configuration de la messagerie électronique avec BlackBerry Internet Service 9 Création d'un compte Connexion à votre compte Réception de messages provenant d'autres comptes de messagerie Définition des options de compte Installation du logiciel BlackBerry Desktop. 9 10 10 11 11 Association avec un autre appareil compatible Bluetooth 18 Obtenir de l'aide sur les autres fonctions Foire aux questions BlackBerry Internet Service foire aux questions 18 19 21 Configuration de la messagerie électronique avec BlackBerry Enterprise Server 13 Utilisation de la fonction Activation Enterprise 13 Utilisation du logiciel BlackBerry Desktop Comment faire pour ? Passer des appels Saisie à l'aide de SureType Envoyer des e-mails Envoyer des messages PIN 13 15 15 15 15 16 ©2005 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Lieu de publication : XXXXXX. PRINTSPEC-004. MAT-10292-002 1 2 Bienvenue chez BlackBerry ! Qu'il soit destiné à un usage professionnel ou personnel, BlackBerry est incontestablement un excellent choix ! Grâce à ses fonctions vocales, Web, d'organisation et de messagerie basée sur la technologie Push, BlackBerry est la solution touten-un conçue pour rester connecté aux personnes, aux données et aux ressources dont vous avez besoin chaque jour. Pour commencer à utiliser votre BlackBerry, vous devez l'allumer et le configurer, vous connecter au réseau mobile et configurer votre compte de messagerie. Vous pouvez également choisir d'installer le logiciel BlackBerry Desktop de façon à brancher votre appareil sur votre ordinateur pour synchroniser et charger des données. Lisez attentivement ce guide et tous les documents fournis par votre fournisseur de services. Ces ressources fournissent des informations de configuration importantes et sont conçues pour vous aider à tirer partie de votre appareil BlackBerry ! La liste des ressources supplémentaires figure à la fin de ce guide. clavier. Pour plus d'informations sur la saisie, reportez-vous à la section Pour plus d'informations, voir « Saisie à l'aide de SureType », page 15. À propos de SureType Votre appareil BlackBerry est équipé de la technologie de saisie innovante SureTypeTM qui intègre un clavier de téléphone classique et une disposition des touches conviviale avec un logiciel intuitif. Le clavier « apprend » au fur et à mesure de la saisie en reconnaissant les motifs des mots, ce qui vous permet de saisir facilement les informations. Lors de la saisie, les lettres à l'écran changent automatiquement. Le temps que vous saisissiez un mot, SureType a déjà deviné le mot en question. C'est une technologie véritablement intelligente ! Cette technologie évolutive vous permet de saisir des mots facilement, rapidement et avec précision sans devoir vous familiariser avec un nouveau 3 Configuration de votre appareil Insertion de la batterie Avertissement : Veillez à n'utiliser que la batterie recommandée par Research In Motion© pour votre appareil. Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser la batterie en toute sécurité, reportezvous au livret de consignes de sécurité et d'informations sur le produit fourni avec votre appareil. 1. Appuyez sur le bouton de retrait du couvercle de la batterie. 4. 5. Replacez le couvercle de la batterie. Si la batterie est chargée, votre appareil est activé et une boîte de dialogue apparaît afin de confirmer la date et l'heure. · Si la date et l'heure sont erronées, c ...