Guide de démarrage rapide Introduction Premiers pas Prise de vue Autres fonctions Installation de PictureProject Visualisation des photos sur un écran d'ordinateur No Fr Fi Dk Introduction Éléments fournis Sortez l'appareil photo et les accessoires de la boîte et vérifiez que tous les éléments de la liste suivante sont présents. Appareil photo numérique COOLPIX L11/COOLPIX L10 Piles alcalines LR6 (format AA)* Socle PV-14 (COOLPIX L11 seulement) Dragonne de l'appareil photo Câble USB UC-E6 Câble audio/vidéo EG-CP14 (COOLPIX L11 seulement) · CD du guide de l'utilisateur · CD d'installation de PictureProject · Guide de démarrage rapide (ce guide) (couleur jaune) · Garantie · CD du manuel de référence de PictureProject (couleur argent) * Les piles fournies sont destinées à vérifier le bon fonctionnement de l'appareil photo immédiatement après l'achat. eIles ont une capacité inférieure à celles achetées séparément. REMARQUE : carte mémoire non fournie. Pour consulter la liste des cartes mémoire approuvées, reportez-vous à la page 102 du Guide de l'utilisateur. Visualisation du Guide de l'utilisateur de l'appareil photo sur CD Le Guide de l'utilisateur peut être consulté avec Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader 5.0 ou ultérieur. Ce dernier est disponible gratuitement en téléchargement sur le site Internet d'Adobe. 1 Allumez l'ordinateur et insérez le CD du Guide de l'utilisateur. 2 Double-cliquez sur l'icône du CD (COOLPIX L11L10) dans Poste de travail (Windows) ou sur le bureau (Macintosh). 3 Double-cliquez sur l'icône [INDEX.pdf] pour afficher l'écran de sélection de la langue. Sélectionnez une langue puis suivez le lien pour afficher le Guide de l'utilisateur. 2 Premiers pas Étape 1 Fixation de la dragonne de l'appareil photo Fixez la dragonne comme indiqué. Étape 2 Insertion des accumulateurs/piles Insérez les accumulateurs/piles comme indiqué ci-dessous. 2.1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateurs/piles. 2 3 1 2.2 Insérez les accumulateurs/piles de façon appropriée comme illustré à droite. Illustrations et écrans Les illustrations et les écrans présentés dans ce guide correspondent au COOLPIX L11. Le COOLPIX L11 et le COOLPIX L10 diffèrent en ce qui concerne la taille d'image. Le réglage par défaut est c Normal pour le COOLPIX L11 et d Normal pour le COOLPIX L10. 3 Premiers pas 2.3 Fermez le volet du logement pour accumulateurs/piles. 1 2 Remplacement des accumulateurs/piles Mettez l'appareil hors tension et assurez-vous que le témoin de mise sous tension et le moniteur sont éteints avant d'enlever ou d'insérer les accumulateurs/piles. Lorsque vous remplacez les accumulateurs/piles, vérifiez que l'option sélectionnée dans le menu [Type batterie] correspond à la description fournie page 101 du Guide de l'utilisateur. L'option par défaut est [Alcaline]. Étape 3 Mise sous tension de l'appareil photo Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour mettre l'appareil photo sous tension. Le témoin de mise sous tension (vert) s'allume un instant et le moniteur se met sous tension. Fonction d'économie d'énergie Si aucune opération n'est effectuée au bout de cinq secondes environ, le moniteur s'éteint progressivement pour économiser de l'énergie. Appuyez sur une des commandes de l'appareil photo pour réactiver le moniteur. Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 30 secondes, le moniteur s'éteint. Trois minutes après l'entrée en mode veille, l'appareil photo s'éteint automatiquement. 4 Premiers pas Cartes mémoire Par défaut, toutes les photos sont stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo. Vous pouvez utiliser une carte mémoire Secure Digital (SD) amovible pour bénéficier de plus d'espace de stockage. La mémoire interne permet d'enregistrer et d'effacer des photos lorsqu'aucune carte mémoire n'est insérée. Pour insérer une carte mémoire : 1 Si le témoin de mise sous tension clignote ou si le moniteur est allumé, appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour mettre l'appareil photo hors tension. 2 Ouvrez le volet du logement pour carte mémoire et glissez la carte mémoire à l'intérieur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, en veillant à l'insérer dans le bon sens (reportez-vous aux schémas ci-dessous). Fermez le volet du logement pour carte mémoire. Bornes Face avant (côté de l'étiquette) Bornes 3 Mettez l'appareil photo sous tension. Si le message illustré à droite s'affiche sur le moniteur, la carte mémoire doit être formatée avant utilisaCarte non formatée tion dans l'appareil photo. Utilisez le sélecteur Non multidirectionnel pour mettre l'option [Formater] Formater en surbrillance, puis appuyez sur d. Ne mettez pas l'appareil photo hors tension et ne retirez pas les accumulateurs/piles ou la carte mémoire tant que le formatage n'est pas terminé. Notez que le formatage supprime définitivement toutes les photos et les autres données de la carte mémoire. Assurez-vous de faire des copies des photos que vous souhaitez conserver avant de lancer le formatage. Pour retirer la carte mémoire, mettez l'appareil photo hors tension et vérifiez que le témoin de mise sous tension et le moniteur se sont éteints. Ouvrez le volet du logement pour carte mémoire et appuyez sur la carte pour l'éjecter en partie. La carte peut alors être retirée avec les doigts. 5 Premiers pas Étape 4 Sélection d'une langue et réglage de l'horloge Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s'affiche lors de la première mise sous tension de l'appareil photo. Pour choisir une langue et régler l'heure et la date, suivez les étapes ci-dessous. Sélecteur multidirectionnel Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner et appliquer des réglages. Déplace le curseur vers le haut Effectue une sélection Revient à l'écran précédent (déplace le curseur vers la gauche) Passe à l'écran suivant (déplace le curseur vers la droite ou effectue une sélection) Déplace le curseur vers le bas Dans les descriptions suivantes, les commandes du sélecteur multidirectionnel à utiliser pour réaliser une tâche apparaissent en blanc. 4.1 Français 4.2 Date Programmer l'heure et la date ? Non Oui Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur d. Choisissez [Oui] et appuyez sur d. Le menu Fuseau horaire s'affiche.* * Si l'heure d'été est en vigueur, appuyez en bas du sélecteur multidirectionnel pour mettre l'option [Heure d'été] en surbrillance, puis sur d pour sélectionner. Appuyez en haut du sélecteur multidirectionnel pour revenir à l'étape 4.3. 4.3 Fuseau horaire XLondon,Casablanca yHeure d'été Appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel. Le menu Fuseau horaire domicile s'affiche. 6 Premiers pas 4.4 Fuseau horaire domicile 4.5 Date J M A 15 XLondon,Casablanca Retour 01 00 00 2007 Sélectionnez votre fuseau horaire et appuyez sur d. Le menu Date s'affiche. Modifiez le jour et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel. 4.6 Date J M A 4.7 05 2007 00 Date J M A 15 00 15 15 05 10 2007 Modifiez le mois et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel. · Modifiez l'année et l'heure de la même manière. Choisissez l'ordre d'affichage du jour, du mois et de l'année. 4.8 L M 5 Les réglages sont appliqués. À la fin de l'heure d'été, désactivez [Heure d'été] du menu [Date] dans le menu Configuration. L'horloge de l'appareil photo recule automatiquement d'une heure. Pour plus d'informations sur le réglage de la date et de l'heure, reportezvous à la page 90 du Guide de l'utilisateur. 7 Prise de vue Étape 1 Contrôle des indicateurs du moniteur Vérifiez le niveau de charge des accumulateurs/piles et le nombre de vues restantes. Mode de prise de vue M apparaît en mode M (Auto). Pour sélectionner un autre mode de prise de vue, utilisez le sélecteur de mode (c 14). Page 8 et pages 16 à 21 du Guide de l'utilisateur Indicateur de mémoire interne Les photos sont stockées dans la mémoire interne (environ 7 Mo). Lorsque la carte mémoire est insérée dans l'appareil photo, M disparaît et les photos sont enregistrées sur la carte mémoire. L 5 Nombre de vues restantes Indicateur du niveau de charge des accumulateurs/piles AUCUN INDICATEUR Les accumulateurs/piles sont entièrement chargés. Niveau de charge des accumulateurs/piles faible. Préparez des accumulateurs/piles de rechange. w K Les accumulateurs/piles sont déchargés. Attention ! L'accumulateur est déchargé Remplacez les accumulateurs/piles. Taille d'image Choisissez la taille et la qualité des images dans le menu Taille d'image. Page 74 du Guide de l'utilisateur c : Cette icône indique qu'il est possible d'obtenir des informations supplémentaires ailleurs dans le présent guide. 8 Prise de vue Étape 2 Prise en main de l'appareil photo Tenez fermement l'appareil des deux mains en veillant à ne pas mettre les doigts ou d'autres objets sur l'objectif, le flash et le microphone. Étape 3 Cadrage d'une photo Cadrez le sujet près du centre du moniteur. Utilisez les commandes de zoom pour modifier la taille du sujet cadré. Commandes de zoom Appuyez sur v pour zoomer sur le sujet, afin qu'il occupe plus de place dans la vue. Appuyez sur t pour effectuer un zoom arrière, afin d'élargir la zone visible dans la vue. 5 L p 9 Prise de vue Étape 4 Mise au point et prise de vue 4.1 Sollicitez légèrement le déclencheur à mi-course, jusqu'à sentir une résistance. L'appareil photo fait la mise au point sur le sujet situé au centre de la vue. La mise au point et l'exposition restent mémorisées tant que le déclencheur est enfoncé à mi-course. Tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course, vérifiez la mise au point et le flash : Indicateur de mise au point p L p 5 Allumé (vert) La mise au point est réglée sur le sujet. L'appareil photo ne parvient pas Rouge clià faire la mise au point. Modignotant fiez la composition et réessayez. Témoin du flash Allumé (rouge) Le flash se déclenche lors de la prise de vue. Rouge clignotant Le flash est en cours de chargement. Désactivé Le flash est éteint ou inutile. 4.2 Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo. 10 Prise de vue Étape 5 Visualisation des photos Appuyez sur i pour afficher une photo sur le moniteur. 5 i Utilisez le sélecteur multidirectionnel Visualiser la photo précédente pour visualiser les autres photos. Appuyez en bas ou à droite du sélecteur multidirectionnel pour visualiser les photos dans leur ordre d'enregistrement, ou bien en haut ou à gauche pour les visualiser dans l'ordre inverse. Visualiser la photo suivante Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en mode de visualisation : Pour Effectuer un zoom avant Visualiser les imagettes Améliorer la luminosité et le contraste Utilisez v (k) t (j) u (d) Appuyez de nouveau sur la commande i ou sur le déclencheur pour passer au mode de prise de vue. Page 22 du Guide de l'utilisateur Suppression de photos Appuyez sur T pour supprimer la photo actuellement affichée sur le moniteur. Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Mettez en surbrillance une des options suivantes, puis appuyez sur d : · [Non] : quitter sans supprimer la photo. · [Oui] : supprimer la photo. Effacer 1 image? Non Oui 11 Prise de vue Étape 6 Mise hors tension de l'appareil photo Appuyez sur le commutateur marche/arrêt pour mettre l'appareil hors tension. Utilisation des menus de l'appareil photo Un grand nombre de réglages de prise de vue et de lecture sont disponibles dans les menus de l'appareil photo. Appuyez sur m pour afficher le menu du mode en cours. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner une option, comme décrit page 6. Si une icône « ? » apparaît sur le moniteur, une aide relative à l'option de menu en cours est disponible : appuyez sur v (l) pour l'afficher. Page 73 du Guide de l'utilisateur Menu prise de vue Configuration Taille d'image Balance des blancs Rafale H BSS MENU Quitter ? 12 Autres fonctions Flash, retardateur, macro et correction de l'exposition Pour afficher le flash, le retardateur, le mode macro ou la correction de l'exposition, appuyez en haut, en bas, à gauche ou à droite du sélecteur multidirectionnel pendant la prise de vue. Flash Les modes de flash suivants sont disponibles : Mode Description déclenche automatiquement lorsque z Automatique Le flash se est insuffisant. l'éclairage avec atténuaA Autodes yeux rouges Atténue les « yeux rouges » des portraits. tion Flash z B Désactivé C Flash imposé Le flash ne se déclenche pas, même si l'éclairage est insuffisant. Le flash se déclenche pour toutes les photos. Utilisez ce mode pour « déboucher » (éclairer) les ombres et les sujets en contre-jour. Le flash éclaire le sujet principal. Des vitesses l'arrière-plan de nuit ou lo ...