i guide de poche ? comment... imprimantes hp designjet série 5000 printed in the European Union file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 2 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM ,QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV &RQVXOWH] OH *XLGH GH UpIpUHQFH GLVSRQLEOH VXU OH &' 8WLOLVDWLRQ GH YRWUH LPSULPDQWH SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV VXMHWV VXLYDQWV 7\SHV HW FDUDFWpULVWLTXHV GHV VXSSRUWV $QLPDWLRQV LOOXVWUDQW OHV SURFpGXUHV GH FKDUJHPHQW GX VXSSRUW HW G¶LQVWDOODWLRQ GHV FDUWRXFKHV 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV )RUPDW GH SDJH &RQILJXUDWLRQ GH O¶LPSULPDQWH (QWUHWLHQ GH O¶LPSULPDQWH 6SpFLILFDWLRQV IRQFWLRQQHOOHV *ORVVDLUH GH WHUPHV HW LQGH[ FRPSOHW 9RXV REWLHQGUH] pJDOHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV HQ YRXV UHSRUWDQW j O¶RXWLO +3 'HVLJQ-HW :HE$FFHVV TXL IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV VXU O¶pWDW GH O¶LPSULPDQWH HW VXU O¶DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DLQVL TX¶XQH GRFXPHQWDWLRQ HQ OLJQH HWF DX VLWH +3 'HVLJQ-HW RQOLQH j O¶DGUHVVH ZZZKSFRPJR GHVLJQMHW TXL IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV GH GHUQLqUH PLQXWH VXU OHV SURGXLWV DLQVL TX¶XQH GRFXPHQWDWLRQ HQ OLJQH DX *XLGH GH FRQILJXUDWLRQ IRXUQL DYHF O¶LPSULPDQWH file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 1 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW =RQHV IRQFWLRQQHOOHV 6pOHFWLRQ GX PRGH G LPSUHVVLRQ ,PSUHVVLRQV LQWHUQHV ,PSUHVVLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ ,PSUHVVLRQ GHV PHQXV $XWUHV LPSUHVVLRQV LQWHUQHV 0HQXV GX SDQQHDX DYDQW 0HQX &RQILJXUDWLRQ 3DUDP 5,3 LQWHUQHV 0HQX &RQILJXUDWLRQ &RQILJXUDWLRQ (6 0HQX &RQILJXUDWLRQ 8WLOLWDLUHV 0HQX &RQILJXUDWLRQ 3DUDP 5,3 LQWHUQHV 0HQX &RQILJXUDWLRQ ,PEULFDWLRQ 0HQX &RQILJXUDWLRQ 3DUDPqWUHV +3*/ 0HQX &RQILJXUDWLRQ )RUPDW GH SDJH 0HQX &RQVRPPDEOH 0HQX 6XSSRUW 0HQX &RQVRPPDEOH 0HQX &DUWRXFKH G HQFUH 0HQX &RQVRPPDEOH 0HQX 7rWHV G LPSUHVVLRQ 1DYLJDWLRQ $FFqV DX PHQX &RQILJXUDWLRQ ([HPSOHV GH QDYLJDWLRQ 87,/,6$7,21 '8 3$11($8 $9$17 file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 2 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW =RQHV IRQFWLRQQHOOHV =RQHV IRQFWLRQQHOOHV /H SDQQHDX DYDQW GH O LPSULPDQWH FRPSRUWH OHV ]RQHV IRQFWLRQQHOOHV VXLYDQWHV s s s s 8Q pFUDQ G DIILFKDJH GHV PHVVDJHV 'HV WRXFKHV GH QDYLJDWLRQ 'HV WRXFKHV G DFWLRQ HW OHXUV YR\DQWV j JDXFKH /H ERXWRQ GH PLVH HQ YHLOOH HW OH YR\DQW G pWDW '(/ 0DUFKH$UUrW URXJH HQ DWWHQWH 9R\DQWV G¶pWDW YHUWV %RXWRQ SRXVVRLU 0DUFKH$UUrW 7RXFKHV GH QDYLJDWLRQ 7RXFKHV G¶DFWLRQ $IILFKDJH GHV PHVVDJHV file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 3 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW =RQHV IRQFWLRQQHOOHV 7RXFKHV GH QDYLJDWLRQ /HV WRXFKHV GH QDYLJDWLRQ VH WURXYHQW VXU OH F{Wp GURLW GX SDQQHDX DYDQW &HV WRXFKHV VRQW OHV VXLYDQWHV 'pEXW 5HWRXU HW (QWUpH 8WLOLVH] FHV WRXFKHV SRXU QDYLJXHU GDQV OHV PHQXV HW VpOHFWLRQQHU OHV LF{QHV HW PHQXV FRQVXOWH] 0HQXV GX SDQQHDX DYDQW j OD SDJH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW XWLOLVHU OHV WRXFKHV GH QDYLJDWLRQ SRXU UpSRQGUH DX[ PHVVDJHV YRLU SDJH j OD VHFWLRQ 0HVVDJHV GX SDQQHDX DYDQW DX GRV GH FH JXLGH SRXU GHV GHVFULSWLRQV GpWDLOOpHV GHV HUUHXUV HW PHVVDJHV G pWDW 87,/,6$7,21 '8 3$11($8 $9$17 file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 4 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW =RQHV IRQFWLRQQHOOHV (FUDQV G DIILFKDJH /D VHFWLRQ FLGHVVRXV LQGLTXH OHV LQIRUPDWLRQV TXL V DIILFKHQW VXU OH SDQQHDX DYDQW ORUVTXH YRXV PHWWH] O XQ GHV TXDWUH PHQXV HQ VXUEULOODQFH 0HQX &RQILJXUDWLRQ ,F{QH GX PHQX &RQILJXUDWLRQ 6L OH PHQX &RQILJXUDWLRQ HVW VpOHFWLRQQp XQH FRXUWH GHVFULSWLRQ JpQpUDOH GH O pWDW GHV FRQVRPPDEOHV V DIILFKH 6 LO Q \ D SDV GH VXSSRUW FKDUJp XQ PHVVDJH GpFULYDQW OHV SUHPLqUHV pWDSHV GX FKDUJHPHQW GX VXSSRUW V DIILFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWUpH SRXU DFFpGHU DX PHQX &RQILJXUDWLRQ 9RLU 0HQXV GX SDQQHDX DYDQW j OD SDJH 0HQX 6XSSRUW ,F{QH GX PHQX 6XSSRUW 6L YRXV VpOHFWLRQQH] OH PHQX 6XSSRUW HW TX XQ VXSSRUW HVW FKDUJp GHV LQIRUPDWLRQV VXU FH VXSSRUW V DIILFKHQW VXU OH SDQQHDX DYDQW file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 5 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW =RQHV IRQFWLRQQHOOHV $SSX\H] VXU (QWUpH SRXU DFFpGHU DX PHQX 6XSSRUW 9RLU 0HQX &RQVRPPDEOH 0HQX 6XSSRUW j OD SDJH ,F{QH &DUWRXFKH G HQFUH ,F{QH GX PHQX &DUWRXFKH G HQFUH 6L YRXV VpOHFWLRQQH] OH PHQX &DUWRXFKH G HQFUH O pWDW GH FKDTXH FDUWRXFKH G HQFUH HVW DIILFKp (Q FDV GH SUREOqPH DYHF XQH RX SOXVLHXUV GH FHV FDUWRXFKHV XQ PHVVDJH RX XQ FRGH G HUUHXU V DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW YRLU SDJH j OD VHFWLRQ 0HVVDJHV GX SDQQHDX DYDQW DX GRV GH FH JXLGH SRXU SOXV GH GpWDLOV $SSX\H] VXU (QWUpH SRXU DFFpGHU DX PHQX &DUWRXFKH G HQFUH 9RLU 0HQX &RQVRPPDEOH 0HQX &DUWRXFKH G HQFUH j OD SDJH ,F{QH 7rWHV G LPSUHVVLRQ ,F{QH GX PHQX 7rWHV G LPSUHVVLRQ 6L YRXV VpOHFWLRQQH] OH PHQX 7rWHV G LPS O pWDW GH FKDFXQH GHV WrWHV G LPSUHVVLRQ V DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW (Q FDV GH SUREOqPH DYHF XQH RX SOXVLHXUV GH FHV WrWHV XQ PHVVDJH G DFWLRQ RX XQ FRGH G HUUHXU V DIILFKH VXU OH SDQQHDX DYDQW YRLU SDJH j OD VHFWLRQ 0HVVDJHV GX SDQQHDX DYDQW DX GRV GH FH JXLGH SRXU SOXV GH GpWDLOV 87,/,6$7,21 '8 3$11($8 $9$17 file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 6 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW =RQHV IRQFWLRQQHOOHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWUpH SRXU DFFpGHU DX PHQX 7rWHV G LPSUHVVLRQ 9RLU 0HQX &RQVRPPDEOH 0HQX 7rWHV G LPSUHVVLRQ j OD SDJH 0HQXV /RUVTXH YRXV FRQILJXUH] O LPSULPDQWH XWLOLVH] OHV PHQXV SRXU VpOHFWLRQQHU HW PRGLILHU OHV UpJODJHV 8WLOLVH] OHV WRXFKHV IOqFKH YHUV OH KDXW HW YHUV OH EDV SRXU QDYLJXHU HW DSSX\H] VXU (QWUpH SRXU VpOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV ,QIRUPDWLRQV VXU OD SURFpGXUH / pFUDQ GX SDQQHDX DYDQW SHXW YRXV JXLGHU WRXW DX ORQJ GHV SURFpGXUHV TXH YRXV GHYH] HIIHFWXHU WHOOHV TXH OH FKDUJHPHQW GX VXSSRUW file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 7 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW =RQHV IRQFWLRQQHOOHV 7RXFKHV G DFWLRQ /D SDUWLH DFWLRQ GX SDQQHDX DYDQW FRPSUHQG s $QQXOHU s &KDUJHU'pFKDUJHU VXSSRUW s 4XDOLWp G LPSUHVVLRQ /HV WRXFKHV G DFWLRQ YRXV SHUPHWWHQW s G DUUrWHU O LPSUHVVLRQ HW OH FKDUJHPHQW GX VXSSRUW HQ FRXUV HW G DQQXOHU OH GpODL GH VpFKDJH HW G LPEULFDWLRQ WRXFKH $118/(5 9RLU $QQXODWLRQ G XQH SDJH j OD SDJH s GH FKDUJHUGpFKDUJHU OH VXSSRUW WRXFKH &+$5*(5 '(&+$5*(5 6833257 YRLU &KDUJHPHQW GX QRXYHDX URXOHDX GH VXSSRUW j OD SDJH s GH VpOHFWLRQQHU OH PRGH G LPSUHVVLRQ 4XDOLWp RSWLPDOH 3URGXFWLYLWp HW 9LWHVVH PD[LPDOH 8Q YR\DQW YHUW LQGLTXH OH UpJODJH VpOHFWLRQQp 9RLU 6pOHFWLRQ GX PRGH G LPSUHVVLRQ j OD SDJH 87,/,6$7,21 '8 3$11($8 $9$17 file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 8 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW =RQHV IRQFWLRQQHOOHV 6pOHFWLRQ GX PRGH G LPSUHVVLRQ s 6pOHFWLRQQH] 9LWHVVH 0D[ SRXU REWHQLU XQ UHQGHPHQW PD[LPDO 8WLOLVH] FH PRGH SRXU OD YpULILFDWLRQ G pSUHXYHV ORUVTXH OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ Q HVW SDV XQ IDFWHXU HVVHQWLHO s 6pOHFWLRQQH] 3URGXFWLYLWp SRXU REWHQLU XQ ERQ UDSSRUW TXDOLWp G LPDJHSURGXFWLYLWp s 6pOHFWLRQQH] 4XDOLWp 0D[ SRXU REWHQLU OD PHLOOHXUH TXDOLWp G LPDJH SRVVLEOH VXU XQ VXSSRUW EULOODQW 9LWHVVH 0D[ 3URGXFWLYLWp 4XDOLWp 0D[ [ [ [ ,PSULPH] SOXVLHXUV LPDJHV DYHF GHV TXDOLWpV G LPSUHVVLRQ GLIIpUHQWHV DILQ GH GpILQLU XQH YLWHVVH G LPSUHVVLRQ HW XQH TXDOLWp RSWLPDOHV SRXU YRWUH DSSOLFDWLRQ /HV UpVROXWLRQV G LPSUHVVLRQ G LPDJHV VRQW LQGLTXpHV GDQV OH WDEOHDX FLGHVVRXV 5(0$548( ORUVTXH OH SDUDPqWUH GH UpVROXWLRQ DPpOLRUpH HVW DFWLYp YRXV QH SRXYH] XWLOLVHU OH PRGH 4XDOLWp 0D[ TXH VL YRXV LPSULPH] VXU XQ VXSSRUW EULOODQW 3DUDPqWUH GH TXDOLWp G LPSUHVVLRQ 5pVROXWLRQ SDU GpIDXW 5pVROXWLRQ ORUVTXH OH SDUDPqWUH GH UpVROXWLRQ DPpOLRUpH HVW $&7,9( [ [ [ file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 9 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX DYDQW =RQHV IRQFWLRQQHOOHV 9R\DQWV G pWDW /H YR\DQW YHUW LQGLTXH OH UpJODJH DFWXHOOHPHQW DFWLI VXU OH SDQQHDX DYDQW 5(0$548( 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV OHV UpJODJHV HIIHFWXpV GDQV YRWUH DSSOLFDWLRQ RX GDQV OH SLORWH GH O LPSULPDQWH UHPSODFHQW FHX[ GX SDQQHDX DYDQW GH O LPSULPDQWH 7RXFKH GH PLVH HQ YHLOOH / LPSULPDQWH GLVSRVH G XQ PRGH YHLOOH (OOH SDVVH GDQV FH PRGH PRGH G pFRQRPLH G pQHUJLH ORUVTX HOOH UHVWH LQDFWLYH SHQGDQW XQH GXUpH VSpFLILTXH /RUVTXH O LPSULPDQWH HVW HQ PRGH YHLOOH OH SDQQHDX DYDQW HW OHV YR\DQWV G pWDW V pWHLJQHQW HW OH YR\DQW GH PLVH HQ YHLOOH GX SDQQHDX DYDQW V¶DOOXPH / LPSULPDQWH UHYLHQW HQ PRGH QRUPDO GqV TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH PLVH HQ YHLOOH RX ORUVTXH TX¶HOOH GRLW WUDLWHU XQH WkFKH j OD UpFHSWLRQ G¶XQ ILFKLHU SDU H[HPSOH 87,/,6$7,21 '8 3$11($8 $9$17 file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 10 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 10 - Utilisation du panneau avant Impressions internes Impressions internes Impression de la configuration Pour demander une « impression de la configuration courante » depuis le panneau avant : 1. 2. Assurez-vous que le support en rouleau ou en feuilles est chargé. Appuyez sur la touche DEBUT pour sélectionner le menu principal sur le panneau avant. 3. 4. Assurez-vous que le message Prêt s'affiche sur le panneau avant. Appuyez simultanément sur les touches et du panneau avant pour imprimer la configuration courante. Le panneau avant affiche le message Réception en cours pendant le traitement du fichier, puis Impression en cours lorsque l'imprimante commence à imprimer. 5. file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 11 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 11 - Utilisation du panneau avant Impressions internes Impression des menus Vous pouvez visualiser l'ensemble de la structure des menus disponibles sur l'imprimante en imprimant les menus du panneau avant ou en consultant Menus du panneau avant, à la page 15. Utilisez cette structure pour vous aider à naviguer dans les menus. 5(0$548( O LPSUHVVLRQ GHV PHQXV XWLOLVH OH IRUPDW VSpFLILp GDQV OH PHQX )RUPDW GH SDJH GX SDQQHDX DYDQW &HSHQGDQW VL GX VXSSRUW HQ IHXLOOHV HVW FKDUJp O LPSUHVVLRQ VHUD DXWRPDWLTXHPHQW DMXVWpH 9pULILH] TXH FH UpJODJH LQGLTXH OH IRUPDW VRXKDLWp DYDQW GH ODQFHU O LPSUHVVLRQ 2. Vérifiez que l'icône du menu Configuration s'affiche sur le panneau avant. Si ce n'est pas le cas, utilisez la touche Début. Appuyez sur Entrée. Les options de réglage de l'imprimante s'affichent alors sur le panneau avant : 3. Assurez-vous que le support est chargé. UTILISATION DU PANNEAU AVANT file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 12 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 12 - Utilisation du panneau avant Impressions internes 4. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que « Démos » soit sélectionné. Appuyez sur Entrée. Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que « Menu » soit affiché. Appuyez sur Entrée. Le message « Réception en cours » s'affiche ensuite sur le panneau avant pendant le traitement du fichier, puis l'imprimante commence à imprimer les menus du panneau avant. Autres impressions internes L'imprimante propose plusieurs impressions internes, à savoir : Impression de la configuration L'impression de la configuration indique les réglages courants de toutes les fonctions de l'imprimante. Impression des informations sur l'utilisation de l'imprimante L'impression des informations sur l'utilisation de l'imprimante indique l'état du compteur de copies de l'imprimante. Ces informations comprennent le nombre total d'impressions, le 5. 6. file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 13 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 13 - Utilisation du panneau avant Impressions internes nombre d'impressions par mode d'impression, ainsi que le volume total d'encre utilisé par couleur. Les chiffres indiqués sont des estimations. Image de la qualité d'impression L'impression de la qualité d'impression permet de diagnostiquer un problème de qualité d'image de l'imprimante et, dans ce cas, de déterminer la cause de cette mauvaise qualité ; voir page 31, à la section Qualité d'image au dos de ce guide. Configuration de maintenance L'impression de la configuration de maintenance fournit des informations pour le technicien de maintenance, telles que la configuration interne courante, les conditions de fonctionnement (température et humidité), les niveaux d'encre, et d'autres statistiques concernant l'utilisation de l'imprimante. Palette HP-GL/2 L'impression de la palette HP-GL/2 indique la définition des couleurs ou niveaux de gris dans la palette de couleurs actuellement sélectionnée. Consultez le CD `Utilisation de votre imprimante'. Impressions de démonstration Ces impressions présentent les possibilités de l'imprimante. UTILISATION DU PANNEAU AVANT file:///D|/hydra/ug_loc/fin pocket.book Page 14 Tuesday, December 19, 2000 10:25 AM 14 - Utilisation du panneau avant Menus du panneau avant Menus du panneau avant Touche : 1. 2. Les éléments figurant dans des zones jaunes ombrées apparaissent toujours sur le panneau avant. Les éléments figurant dans des zones blanches n'apparaissent sur l ...