FR MC NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCE OR SERVICE? Nintendo Customer Service NINTENDO OF AMERICA INC. P.O. BOX 957, REDMOND, WA 98073-0957 U.S.A. BESOIN D'AIDE POUR L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN OU LA RÉPARATION? Service à la Clientèle de Nintendo ¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACION, MANTENIMIENTO O SERVICIO? Servicio al Cliente de Nintendo o llame al 1-800-255-3700 Mode d'emploi de la Wii Chaînes et paramètres 62315B WWW.NINTENDO.COM or call 1-800-255-3700 TTY Hearing Impaired: 1-800-422-4281 WWW.NINTENDO.COM ou appelez le 1-800-255-3700 Service à la clientèle ATS : 1-800-422-4281 WWW.NINTENDO.COM Número de TTY de Servicio al Cliente para individuos con impedimento auditivo: 1-800-422-4281 PRINTED IN USA Tab l e des matières Afin de protéger votre santé et sécurité et pour une bonne utilisation de votre appareil Wii, veuillez consulter et suivre les instructions du mode d'emploi de la Wii - Installation de l'appareil. Le document suivant a été traduit de l'anglais original par Nintendo, qui constitue le document original. La console Wii présente la technologie de navigation (Opera Browser) autorisée par Opera Software ASA (www.opera.com). (Opera® Browser de Opera Software ASA. © 1995-2006 Opera Software ASA. Tous droits réservés.) Le navigateur Opera comprend la bibliothèque de compression Zlib, développée par Jean-Loup Gailly et Mark Adler. © 1995-2004 Jean-Loup Gailly et Mark Adler. Le navigateur Opera comprend un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans la trousse d'outils OpenSSL. © 1998-2001 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR HE OpenSSL PROJECT « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ IMPLICITES POUR UN BESOIN BIEN PRÉCIS NE SONT PAS RECONNUES. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, THE OpenSSL PROJECT ET SES COLLABORATEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, OU CONSÉCUTIF (INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'OBTENTION DE BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE PROFITS; OU PERTES D'EXPLOITATION) PEU IMPORTE LA CAUSE ET SELON TOUTE THÈSE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT FONDÉE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU DE RESPONSABILITÉ STRICTE (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE DE L'UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, MÊME S'IL Y A EU AVIS DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE. Le navigateur Opera comprend un logiciel à cryptographie performante écrite par Eric Young. © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés. LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ IMPLICITES POUR UN BESOIN BIEN PRÉCIS NE SONT PAS RECONNUES. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, L'AUTEUR ET LES COLLABORATEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, OU CONSÉCUTIF (INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'OBTENTION DE BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE PROFITS; OU PERTES D'EXPLOITATION) PEU IMPORTE LA CAUSE ET SELON TOUTE THÈSE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT FONDÉE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU DE RESPONSABILITÉ STRICTE (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE DE L'UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, MÊME S'IL Y A EU AVIS DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE. Les conversions nombre à rang (number-to-string) et rang à nombre (string-to-number) font l'objet de l'avis suivant : l'auteur du présent logiciel est David M. Gay. © 1991, 2000, 2001 par Lucent Technologies. La permission d'utiliser, copier, modifier et distribuer sans frais ce logiciel pour toute raison est accordée en vertu des présentes, à la condition que l'ensemble de cet avis apparaisse dans toutes les copies de tout logiciel qui est ou comprend une copie ou une modification du présent logiciel dans toutes les copies des documents d'information dudit logiciel. LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE EXRESSE OU IMPLICITE. PARTICULIÈREMENT, NI L'AUTEUR NI LUCENT NE PRÉTENDENT OU NE GARANTISSENT D'AUCUNE FAÇON LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRÉSENT LOGICIEL POUR UN BESOIN BIEN PRÉCIS. Des sections du présent logiciel sont protégées par droits d'auteur (copyright © 2006) The FreeType Project (www.freetype.org). Tous droits réservés. eZiText® et Zi® sont des marques de commerce déposées de Zi Corporation. MC, ® et le logo de la Wii sont des marques de commerce de Nintendo. © 2006 Nintendo. Tous droits réservés. Nintendo of Canada Ltd., Usager autorisé au Canada. Les éléments de la console Wii et des services de réseau Wii sont en attente de brevets aux États-Unis et internationalement. Menu Wii Chaînes Chaîne de disque Chaîne MiiTM Chaîne photos Chaîne Boutique Wii Console virtuelle Bureau Wii Gestion des données et paramètres Wii Menu Home Clavier Wii Problèmes et solutions 2-3 4-5 6-13 14-23 24-25 26-27 28-37 38-61 62-63 64-65 66-69 1 Menu Wii Utiliser le menu Wii Lorsque la console Wii est en marche, le premier écran à apparaître sera le menu Wii. À partir de cet écran, vous avez le choix de plusieurs activités : Chaînes Wii Chaînes Wii Ce sont les chaînes disponibles actuellement : Jouez un disque de jeu Wii ou Nintendo GameCube, débutez un des programmes de logiciel inclus avec la console Wii ou commencez d'autres programmes de logiciel téléchargés sur votre console à partir de la chaîne Boutique Wii. · Jouer un disque de jeu. · Utiliser un des programmes de logiciels intégrés (Chaînes) inclus avec la console Wii. · Changer les paramètres de la console Wii. · Interagir en utilisant le bureau Wii. Pour sélectionner une de ces activités, pointez-en simplement une avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A. Chaîne de disque Jouez les disques Wii et Nintendo GameCube. Chaîne MiiMC Créez des personnages qui peuvent être utilisés dans des programmes de logiciel compatibles avec les Miis. Chaîne photos Visionnez les photos et les vidéos numériques de votre carte SD. Chaîne Boutique Wii (connexion à Internet requise) Gestion des données et paramètres Wii Changez les paramètres de la console ou organisez le contenu de la carte mémoire SD ou de la carte mémoire Nintendo GameCube (voir la page 38). Utilisez les points Wii pour télécharger des jeux de la console virtuelle ou pour acheter des produits (lorsque disponibles) offerts sur la chaîne Boutique Wii. Chaîne météo (connexion à Internet requise) Date actuelle Bureau Wii Ouvrez le bureau Wii (voir la page 28). Vérifiez les conditions météo de différentes régions. Chaîne infos (connexion à Internet requise) Regardez les nouvelles à travers le monde. Menu Wii Menu Wii 2 3 Chaîne de disque Sur la chaîne de disque, vous pouvez jouer vos disques de jeu Wii ou Nintendo GameCube. Chaîne de disque Commencer une partie 1. Sélectionnez la chaîne de disque sur le menu Wii. 2. Sélectionnez Démarrer à l'écran de pré-visionnage de la chaîne du jeu afin de commencer une partie. Lorsque vous avez terminé de jouer 1. Appuyez sur le bouton d'éjection afin de retirer le disque de jeu. 2. Éteignez la console en appuyant sur le bouton d'alimentation à l'avant de la console ou en appuyant sur le bouton d'alimentation de la télécommande Wii. Menu Wii Afin de sélectionner l'option à l'écran, pointez-la simplement avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A. · Veuillez réviser le manuel d'instructions du jeu auquel vous jouez pour obtenir des renseignements spécifiques sur les commandes. Bouton d'alimentation Jouer un disque de jeu Wii ou Nintendo GameCube Avant d'insérer un disque de jeu · Assurez-vous que votre téléviseur est allumé et que votre équipement audio est branché à votre console Wii. · Choisissez la bonne sélection de l'entrée de votre téléviseur (voir la page 18 du mode d'emploi de la Wii ­ Installation de l'appareil). Disque Wii Bouton d'éjection Écran de pré-visionnage de la chaîne Disque Nintendo GameCube Chaîne de disque Insérer un disque de jeu Insérez un disque de jeu dans la fente pour disque de jeu sur le devant de la console Wii. La console se mettra en marche automatiquement et le menu Wii apparaîtra. · Si votre console est placée verticalement, l'étiquette du disque fera face à la droite. · Si votre console est placée horizontalement, l'étiquette du disque fera face au plafond. Chaîne de disque Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. 4 5 Chaîne Mii Soyez dans votre console Wii en créant une Mii... ou plusieurs M i i s ! Vo u s p o u v e z v o i r l e s M i i s d a n s v o s j e u x , l e s t r a n s p o r t e r sur votre télécommande Wii et les laisser socialiser avec les Miis de vos amis, qu'ils soient au bout de la rue ou du monde ! Chaîne Mii Peaufinez le visage de votre Mii. Changez les yeux, les sourcils, le nez, la bouche et ajoutez même des lunettes et des accessoires. Vous avez créé votre première Mii ! Après lui avoir donné des détails de profil comme un surnom (voir la page 10), vous avez terminé ! Créez une variété infinie de Miis ! Menu Wii Afin de sélectionner l'option à l'écran, pointez-la simplement avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A. Créer votre première Mii Sélectionner la chaîne Mii à partir du menu Wii Utilisez la télécommande Wii (joueur # 1, si vous utilisez plus d'une télécommande) pour sélectionner la chaîne Mii. Sélectionnez Démarrer afin de commencer la création de votre première Mii. Créer votre Mii Sélectionnez tout d'abord Homme ou Femme. Vous verrez alors un visage de départ que vous pouvez changer, ainsi qu'un menu de style. Suivez les étapes suivantes afin de créer votre Mii. Changez la forme du visage de la Mii, la couleur des cheveux et de la peau. Finalement, modifiez les proportions de la Mii de la façon désirée. À quoi servent les Miis ? · Vous pouvez choisir une de vos Miis qui sera « vous » dans les jeux compatibles avec les Miis. · Vous pouvez stocker plus de 100 Miis dans votre Plaza Mii (voir la page 11). · Vous pouvez transporter des Miis sur votre télécommande Wii afin de les échanger avec les Miis sur les consoles de vos amis (voir la page 12). Vos Miis apparaîtront alors dans leurs jeux. Et vice versa ! · Vous pouvez aussi échanger les Miis avec des amis de partout au monde par le biais de WiiConnect24 et de la parade Mii (voir la page13). Choisissez un sexe. 6 7 Chaîne Mii Chaîne Mii Chaîne Mii Créer plus de Miis Sélectionner la chaîne Mii à partir du menu Wii Utilisez la télécommande Wii pour sélectionner la chaîne Mii, ensuite, sélectionnez Démarrer pour vous rendre à la Plaza Mii (voir la page 11). Sélectionnez l'icône Nouvelle Mii sur le côté gauche : Sélectionnez Homme ou Femme. Ensuite, si vous avez créé une Mii auparavant, vous verrez deux options de départ Mii : Commencer à partir de rien ou Choisir une semblable. Modifier une Mii Changer les caractéristiques de la Mii Utilisez ce menu de style lorsque vous changez le visage ou le corps d'une Mii. Alors que vous sélectionnez des catégories sur le menu de caractéristiques, vous verrez le menu style de caractéristiques ci-dessous, rempli d'une variété de caractéristiques que vous pouvez choisir comme look de votre Mii. Écran de modification des caractéristiques Modifier le profil de la Mii Chaîne Mii Voir la page 10. Changer les caractéristiques faciales Sélectionner ce type de caractéristiques afin de voir les variations apparaître en bas. Changer le type de corps Voir la page 10. Commencer à partir de rien Si vous sélectionnez cette option, on vous donnera automatiquement un visage de départ, vous devrez ensuite peaufiner ses caractéristiques, tout comme vous l'avez fait avec votre première Mii. Changer la couleur Vous pouvez sélectionner une couleur pour plusieurs caractéristiques. Tourner votre Mii Choisir une semblable Sélectionnez cette option si vous voulez créer une Mii très rapidement. Une variété de visages de départ sera illustrée, démontrant une gamme de looks de Miis. Lorsque vous trouvez un visage que vous aimez, sélectionnez Utiliser ce visage afin de vous déplacer vers l'écran de modifications des caractéristiques, là où vous pourrez peaufiner le visage que vous préférez. Si vous en trouvez un qui est presque correct, mais pas tout à fait, sélectionnez-le et vous verrez une variété de visages similaires. Vous pouvez utiliser cette méthode à répétition pour vous rapprocher de plus en pl ...