Manuel d'utilisation Nokia 1200/1208/1209 9207560 Édition 3 2 Sommaire Sommaire Sécurité Prise en main Insérer la carte SIM et la batterie Charger la batterie Allumer et éteindre le téléphone Votre téléphone Touches et composants Fonctions principales Émettre et répondre à un appel Écrire un texte Message Contacts Division du répertoire Activer ou désactiver la torche Informations générales Accessoires 3 5 5 5 6 7 7 7 8 8 9 10 10 11 12 12 Batterie 12 Informations relatives à la batterie et au chargeur 12 Directives d'authentification des batteries Nokia 13 Prendre soin de votre appareil Recyclage 14 14 Informations supplémentaires sur la sécurité 14 Enfants 14 Environnement et utilisation 14 Appareils médicaux 15 Véhicules 15 Environnements potentiellement explosifs 15 Appels d'urgence 15 Informations relatives à la certification (DAS) 16 Sécurité 3 Sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations. MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route. INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES Respectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil hors tension à bord d'un avion et lorsque vous vous trouvez à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou d'une zone où sont utilisés des explosifs. PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit. ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles. ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec. 4 Sécurité PROTÉGEZ VOTRE AUDITION A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Prise en main 5 Prise en main Insérer la carte SIM et la batterie Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une batterie BL-5CA. Retrait en toute sécurité. Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie. 1 2 3 4 Faites glisser la façade arrière vers le bas (1) pour la retirer. Soulevez la batterie pour l'extraire (2). Soulevez délicatement le support de la carte SIM, en utilisant dispositif de préhension de l'appareil (3). Insérez la carte SIM (4). Assurez-vous que la surface de la carte qui présente les contacts est dirigée vers le bas et que le coin biseauté de la carte SIM occupe le côté supérieur droit. Refermez le support de la carte SIM et appuyez dessus pour le verrouiller (5). Remettez en place la batterie et la façade arrière (6, 7). Charger la batterie Votre batterie a été en partie chargée en usine. Si l'appareil indique une faible charge, procédez comme suit : 1 2 3 Connectez le chargeur à une prise murale. Connectez le chargeur à l'appareil. Lorsque l'appareil indique une pleine charge, déconnectez le chargeur de l'appareil, puis de la prise murale. Conseil : Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque la batterie est totalement chargée. 6 Prise en main Il n'est pas nécessaire de charger la batterie pendant une durée spécifique et vous pouvez utiliser l'appareil durant son chargement. Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler plusieurs minutes avant que le témoin de charge ne s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel. Allumer et éteindre le téléphone Maintenez la touche de fin enfoncée. N'utilisez le téléphone que dans sa position de fonctionnement normale. Votre appareil peut être muni d'antennes internes et externes. Évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque celle-ci est en cours de transmission ou de réception. Tout contact avec les antennes affecte la qualité de la communication, risque de faire fonctionner l'appareil à une puissance plus élevée lors des opérations de transmission/ réception et peut réduire la durée de vie de la batterie. Votre téléphone 7 Votre téléphone Touches et composants 1 2 3 4 5 6 7 Nom du réseau ou logo de l'opérateur Puissance du signal réseau Niveau de charge de la batterie Écouteur Haut-parleur Torche Fonctions des touches écran 8 9 10 11 12 13 14 Touches écran Touche NaviTM ; appelée ci-après touche de défilement Touche d'appel Touche de fin / Touche marche/arrêt Clavier Connecteur de charge Connecteur du kit oreillette Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie car cela pourrait endommager l'appareil. Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia. Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a été agréée par Nokia, faites particulièrement attention au niveau du volume. Fonctions principales Sélectionnez Menu puis parmi les options suivantes : Messages -- pour créer, envoyer, ouvrir et gérer des messages Contacts -- pour enregistrer les noms et numéros stockés sur la carte SIM et dans la mémoire du téléphone 8 Votre téléphone Journal appels -- pour accéder aux numéros de téléphone des appels en absence, des appels reçus et des appels effectués Paramètres -- pour paramétrer différentes fonctions sur votre téléphone Alarme -- pour programmer l'alarme Rappels -- pour gérer les rappels Jeux -- pour paramétrer des effets de jeux ou jouer aux jeux installés sur votre téléphone Extras -- pour accéder à diverses applications, telles que la calculatrice ou la torche Services SIM -- pour utiliser des services supplémentaires pris en charge par votre carte SIM Émettre et répondre à un appel Emettre un appel Entrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif du pays et l'indicatif régional, le cas échéant, puis appuyez sur la touche d'appel. Répondre à un appel Appuyez sur la touche d'appel. Mettre fin à un appel ou le rejeter Appuyez sur la touche de fin. Utiliser le haut-parleur ou le kit oreillette En cours d'appel, sélectionnez Ht-parl. ou Combin.. Régler le volume En cours d'appel, faites défiler vers la gauche ou la droite pour ajuster le volume de l'écouteur ou du kit oreillette. Avertissement : Une exposition prolongée à un volume sonore élevé risque d'altérer votre audition. Écoutez la musique à un niveau sonore modéré et ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur. Écrire un texte Pour entrer du texte, vous avez le choix entre la saisie habituelle ou prédictive. La saisie prédictive ne prend pas en charge toutes les langues. Utiliser la saisie habituelle Appuyez à plusieurs reprises sur une touche jusqu'à ce que la lettre souhaitée apparaisse. Votre téléphone Activer la saisie prédictive Sélectionnez Options > Dictionnaire et la langue souhaitée. Désactiver la saisie prédictive Sélectionnez Options > Dictionnaire > Dict. désactivé. 9 Lorsque vous utilisez la saisie prédictive, appuyez une seule fois sur chaque touche pour saisir une lettre. Si le mot souhaité est affiché, appuyez sur 0 et commencez à écrire le mot suivant. Si le caractère « ? » apparaît après un mot, cela signifie qu'il est absent du dictionnaire. Modifier un mot Appuyez à plusieurs reprises sur * jusqu'à ce que le mot souhaité apparaisse. Ajouter un mot Sélectionnez Orth., entrez le mot à l'aide de la saisie habituelle, puis sélectionnez OK. Ajouter un espace Appuyez sur 0. Modifier la méthode de saisie de texte Appuyez sur # à plusieurs reprises, puis vérifiez l'indicateur en haut de l'écran. Ajouter un numéro Maintenez enfoncée la touche numérique souhaitée. Ajouter un caractère spécial Appuyez sur * lorsque vous utilisez la saisie habituelle ; maintenez la touche * enfoncée lorsque vous utilisez la saisie prédictive. Annuler l'effacement d'un message Sélectionnez Options > Annuler effacer. Message Les services de messages sont disponibles uniquement si votre prestataire de services gère cette fonctionnalité. Votre appareil supporte les messages texte dépassant la limite normale d'un message. Les messages dépassant cette limite sont envoyés en deux messages ou plus. Votre prestataire de services peut vous facturer en conséquence. Les caractères accentués ou d'autres signes et les caractères de certaines langues occupent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractères pouvant être envoyés dans un même message. Rédiger et envoyer un message 1 Sélectionnez Menu > Messages > Nouveau message. 10 2 3 Votre téléphone Rédigez le message. Le témoin de longueur du message indique le nombre de caractères que vous pouvez saisir pour le message. Sélectionnez Options > Envoyer, entrez le numéro de téléphone du destinataire ou sélectionnez-le dans la liste de contacts, puis sélectionnez OK. Supprimer des messages Sélectionnez Menu > Messages > Supprimer messages > Messages lus ou le dossier souhaité. Contacts Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire du téléphone et dans celle de la carte SIM. La liste de contacts peut contenir jusqu'à 200 contacts, stockés dans la mémoire du téléphone. Rechercher un contact En mode veille, faites défiler vers le bas, saisissez les premiers caractères ou lettres du nom, puis faites défiler jusqu'au contact souhaité. Enregistrer des contacts dans la liste de contacts Sélectionnez Menu > Contacts > Ajouter contact. Copier des contacts entre la mémoire du téléphone et de la carte SIM Sélectionnez Menu > Contacts > Copier. Division du répertoire Votre téléphone prend en charge jusqu'à cinq répertoires distincts pour plusieurs utilisateurs. Lorsque la division du répertoire est activée, seuls les contacts figurant dans le répertoire actif sont visibles. Un contact peut figurer dans un ou plusieurs répertoires. Les contacts figurant dans Cont. partagés sont accessibles à partir de tous les répertoires. Sélectionnez Menu > Contacts > Paramètres > Répertoire multiple et les options appropriées. Activer l'utilisation de plusieurs répertoires Sélectionnez Style de répertoire > Répert. multiple. Activer un répertoire Sélectionnez Répertoire actuel et le répertoire souhaité ou Cont. partagés. Attribuer un contact à un ou plusieurs répertoires Sélectionnez Gérer les contacts et le contact souhaité. Votre téléphone Renommer un répertoire Sélectionnez Renommer les répertoires et le répertoire souhaité. Activer ou désactiver la torche Sélectionnez Menu > Extras > Torche. 11 12 Informations générales Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, ces fonctions n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut également disposer d'éléments personnalisés tels que les noms, l'organisation et les icônes de menu. Support Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votre produit ou si vous n'êtes pas certain de la façon dont celui-ci devrait fonctionner, consultez les pages d'assistance sur www.nokia.com/support ou sur votre site Web Nokia local, ou avec un appareil mobile sur www.nokia.mobi/support. Si après cela, le problème persiste, procédez comme suit : · Redémarrez l'appareil : éteignez l'appareil et retirez la batterie. Après environ une minute, remettez la batterie en place et allumez l'appareil. Rétablissez la configuration d'origine, comme expliqué dans le guide de l'utilisateur. Informations générales À propos de votre appareil L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour réseaux EGSM 900 et 1 800 MHz. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les réseaux. Votre appareil peut contenir des signets et des liens préinstallés pointant vers des sites fournis par des tiers, auxquels il peut vous permettre d'accéder. Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous accédez à ces sites, vous devez prendre les précautions qui s'imposent en matière de sécurité et de contenu. Avertissement : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de pré ...