SpeedTouchTM585 Résidentielle Passerelle ADSL sans fil Guide d'installation Release R5.3.1 SpeedTouchTM 585 Guide d'installation R5.3.1 Copyright ©1999 2005 THOMSON. Tous droits réservés. La distribution et la copie de ce document, ainsi que l'utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans autorisation écrite de THOMSON. Le contenu du présent document est destiné à un usage purement informatif. Il peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être considéré comme un engagement de la part de THOMSON. THOMSON décline toute responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le présent document. Copyright ©1999-2004 THOMSON. All rights reserved. Thomson Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan, 47 B-2650 Edegem Belgium www.speedtouch.com Marques commerciales Les marques commerciales suivantes sont mentionnées dans le présent document : SpeedTouchTM est une marque de THOMSON. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT et Internet Explorer sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. UNIX est une marque déposée de UNIX System Laboratories, Incorporated. Apple et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computer, Incorporated, enregistré aux Etats Unis et dans d'autres pays. Adobe, le logo Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems, Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Netscape et Netscape Navigator sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation. Ethernet est une marque de Xerox Corporation. "Wi-Fi" et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. "Wi-Fi CERTIFIED", "Wi-Fi ZONE", "Wi-Fi Alliance", leurs logos et "Wi-Fi Protected Access" sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. D'autres produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Informations sur le document État: v1.0 (juin 2005) Référence: E-DOC-CTC-20050429-0072 Titre abrégé: Guide d'installation ST585 R5.3.1 (fr) Table des matières Table des matières À propos du présent Guide d'installation.................. 1 1 Présentation du SpeedTouchTM ................................... 3 2 2.1 2.2 2.3 Installation de base....................................................... 5 Installation du boîtier de votre SpeedTouchTM ............................... 6 Raccordement de l'équipement ..................................................... 7 Le CD d'installation du SpeedTouchTM ........................................... 9 3 3.1 3.1.1 3.1.2 Accès Internet immédiat ............................................ 11 Assistant d'installation domotique du SpeedTouchTM ................. 12 Configuration sans fil .................................................................................... 17 Connexion de plusieurs ordinateurs ................................................................. 18 3.2 3.3 3.4 Installation aisée basée sur le Web .............................................. 19 Test de votre connexion Internet ................................................. 21 Sécurité de base........................................................................... 22 4 Interface Web .............................................................. 25 E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 i Table des matières 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Dépannage d'une connexion Internet....................... 27 Vérification du matériel ............................................................... 28 Diagnostics des voyants .............................................................. 29 Diagnostics Web .......................................................................... 32 SpeedTouchTM Dépannage du CD d'installation ........................... 33 Dépannage de la configuration sans fil ....................................... 36 Dépannage de l'installation aisée ................................................ 37 ii E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 À propos du présent Guide d'installation À propos du présent Guide d'installation Symboles utilisés Une remarque fournit des informations complémentaires sur un sujet. Un conseil propose une autre méthode ou un autre raccourci pour effectuer une action. ! Terminologie Un avertissement vous avertit d'éventuels problèmes ou de précautions spécifiques à prendre. En règle générale, dans le présent Guide d'installation, le terme SpeedTouchTM est utilisé pour désigner le SpeedTouchTM585(i) . THOMSON développe sans cesse de nouvelles solutions, mais s'engage également à améliorer la qualité de ses produits existants. Pour toute remarque concernant le présent document, veuillez nous contacter à l'adresse documentation.speedtouch@thomson.net. Pour plus d'informations sur les dernières innovations technologiques de THOMSON, ainsi que les mises à niveau de logiciels et de la documentation, rendez-vous à l'adresse : www.speedtouch.com Mises à jour de la documentation et du logiciel E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 1 À propos du présent Guide d'installation 2 E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 Chapitre 1 Présentation du SpeedTouchTM 1 Présentation du SpeedTouchTM Introduction En une minute, vous pourrez accéder à Internet avec votre routeur DSL pour l'entreprise SpeedTouchTM585(i)résidentielle passerelle ADSL. Ce Guide d'installation vous montrera comment configurer votre SpeedTouchTM et comment connecter un ordinateur ou un réseau local (LAN) à Internet. Identification de votre SpeedTouchTM L'étiquette au-dessous de votre SpeedTouchTM vous fournit les informations suivantes sur le SpeedTouchTM : Nom du produit Numéro du modèle Numéro de série ! Versions Ne retirez pas et ne couvrez pas l'étiquette. Le SpeedTouchTM est proposé en deux versions ADSL : La version ADSL POTS : Le SpeedTouchTM585 se connecte à une ligne téléphonique analogique classique (POTS). La version ADSL ISDN : Le SpeedTouchTM585i se connecte à une ligne de réseau numérique à intégration de services (RNIS), permettant ainsi aux résidences avec une ligne RNIS d'utiliser le service ADSL. La version POTS prend en charge ADSL, ADSL2, ADSL2+ et RE-ADSL. La version RNIS prend en charge ADSL et ADSL2. Vous pouvez facilement identifier votre version en vérifiant le nom du produit imprimé sur l'étiquette d'identification, sur le dessous de votre SpeedTouchTM. ! Vérification du contenu à la livraison N'utilisez que la version du SpeedTouchTM adaptée au service DSL dont vous disposez. Si un des éléments manque ou est abîmé, contactez votre distributeur local. Votre boîte doit contenir les éléments suivants : Passerelle SpeedTouchTM Câble Ethernet jaune (RJ-45) Câble DSL gris (RJ-11) Adaptateur secteur CD d'installation du SpeedTouchTM Consignes de sécurité et informations réglementaires (brochure facultative) Guide d'installation rapide Base pour combiné (en option) Instructions, vis et chevilles pour montage mural (en option) Filtre(s) DSL (en option) Produit(s) de mise en réseau sans fil SpeedTouchTM (en option) E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 3 Chapitre 1 Présentation du SpeedTouchTM CD d'installation du SpeedTouchTM Votre SpeedTouchTM est livré avec un CD d'installation. Si vous insérez le CD dans un PC Microsoft Windows ou un ordinateur Mac OS X, un menu CD intuitif vous aide à parcourir les fonctions et le contenu du CD d'installation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « 2.3 Le CD d'installation du SpeedTouchTM », page 9. Si vous utilisez un autre système d'exploitation, un ensemble de sous-répertoires vous permet de parcourir facilement la documentation de l'utilisateur, les logiciels système du SpeedTouchTM, les modèles de service, etc. 4 E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 Chapitre 2 Installation de base 2 Installation de base Avant de commencer Veuillez lire les consignes de sécurité et les informations réglementaires préalablement à toute utilisation. Les consignes de sécurité se trouvent sur le CD d'installation et/ou peuvent également être fournies sous forme d'une brochure imprimée. Le service ADSL doit être opérationnel sur votre ligne téléphonique ou RNIS. Si les services téléphonique et ADSL sont simultanément disponibles sur la même paire torsadée, vous devez prévoir un répartiteur central ou des filtres distribués pour séparer les signaux ADSL et téléphoniques. Les lignes téléphoniques du réseau public transportent des tensions pouvant entraîner une électrocution. N'essayez de configurer un répartiteur/ des filtres que s'ils ont été conçus pour être installés par un personnel non qualifié. Pour une aide complémentaire, contactez votre fournisseur de services. Service ADSL ! Configuration exigée Pour connecter votre (vos) ordinateur(s) via Ethernet, assurez-vous que l'ordinateur est équipé d'une carte d'interface réseau Ethernet (NIC). Pour un réseau sans fil, vous aurez besoin d'un adaptateur client sans fil compatible avec 802.11 b/g pour chaque ordinateur que vous voulez connecter sans câblage. En tant qu'adaptateur client, vous pouvez : utiliser un CardBus SpeedTouchTM110g fourni ; utiliser un adaptateur USB SpeedTouchTM120g fourni (avec câble) ; raccorder un adaptateur SpeedTouchTM121g fourni directement au port USB de votre ordinateur (sans câble) ; utiliser un autre client WLAN certifié Wi-Fi. E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 5 Chapitre 2 Installation de base 2.1 Installation du boîtier de votre SpeedTouchTM Boîtier du SpeedTouchTM Support mural Le SpeedTouchTM peut être fixé à un mur, installé verticalement ou simplement être posé sur un bureau. Pour fixer le SpeedTouchTM sur un mur ou une autre surface verticale : 1 Faites deux trous dans le mur ou la surface verticale à l'emplacement souhaité pour le SpeedTouchTM.. La distance entre les deux trous doit être de 175 millimètres. Serrez les deux vis dans les trous percés à l'intérieur du mur. Par rapport à la surface du mur, les vis doivent dépasser de 5 millimètres. Fixez votre SpeedTouchTM au mur en utilisant les deux fentes situées sur le dessous de l'appareil. 2 3 175 mm Si vous installez le SpeedTouchTM sur une planche en plâtre, utilisez des chevilles pour fixer les vis. Sinon, la tension des câbles raccordés aux connecteurs du panneau arrière du SpeedTouchTM risque d'arracher le SpeedTouchTM du mur. Position verticale Pour installer le SpeedTouchTM en position verticale, utilisez la base pour combiné (si elle est disponible). 6 E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 Chapitre 2 Installation de base 2.2 Raccordement de l'équipement Câblage L'illustration ci-dessous décrit tous les types de connexion possibles à un SpeedTouchTM.. 15VAC ON/OFF 1 2 3 4 Les couleurs imprimées sur le panneau arrière de votre SpeedTouchTM faciliteront le raccordement des câbles de couleur. Procédez comme suit : Utilisez le câble DSL gris pour raccorder le port DSL du SpeedTouchTM à la prise murale ou au filtre distribué de votre téléphone. Raccordez la prise coaxiale de l'adaptateur d'alimentation électrique au port « 18VAC » du SpeedTouchTM et l'autre extrémité à la prise murale. L'Assistant d'installation domotique du SpeedTouchTM vous demandera de réaliser l'une des connexions suivantes : Raccordez le câble RJ-45 Ethernet jaune au port Ethernet jaune de votre SpeedTouchTM et l'autre extrémité au port Ethernet de l'ordinateur. Pour le réseau sans fil, raccordez une carte ou un adaptateur sans fil à votre ordinateur. Si vous exécutez l'Assistant d'installation domotique du SpeedTouchTM, en suivant la procédure décrite dans la section « 3.1 Assistant d'installation domotique du SpeedTouchTM », page 12, nous vous conseillons de ne pas établir ces connexions avant d'y avoir été invité par l'assistant. 1 2 3 E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 7 Chapitre 2 Installation de base Mise sous tension du SpeedTouchTM Pour mettre le SpeedTouchTM sous tension, appuyez sur le bouton power sur le panneau arrière du SpeedTouchTM. Pendant la procédure de démarrage, le voyant d'alimentation rouge sur le panneau avant s'allume pendant quelques secondes. Dès que le voyant d'alimentation devient vert, votre SpeedTouchTM est prêt à fonctionner. Le voyant DSL vert s'allume également pendant quelques secondes. Si ces voyants ne s'allument pas, veuillez vous reporter à la section "Vérification des voyants », page 29. Vous trouverez une description complète des voyants dans le Guide de l'utilisateur du SpeedTouchTM. Pour mettre votre SpeedTouchTM hors tension, appuyez sur le même bouton. 8 E-DOC-CTC-20050429-0072 v1.0 Chapitre 2 Installation de base 2.3 Le CD d'installation du SpeedTouchTM Introduction Votre SpeedTouchTM est livré avec un CD d'installation. Si vous insérez le CD dans un PC Microsoft Windows ...